diff --git a/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json b/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json index 772b9b6e1..ce7b9a155 100644 --- a/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json +++ b/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json @@ -1,479 +1,479 @@ { "home": { - "welcomeNight": "Good Night {username}!", - "welcomeMorning": "Good Morning {username}!", - "welcomeDay": "Hi {username}!", - "welcomeEvening": "Good Evening {username}!", - "lastViewed": "Last viewed", - "addToHomeScreen": "Add this app to your home screen for faster access and improved experience.", - "goToOverview": "Go to overview", + "welcomeNight": "Доброї ночі {username}!", + "welcomeMorning": "Доброго ранку, {username}!", + "welcomeDay": "Добридень {username}!", + "welcomeEvening": "Добрий вечір {username}!", + "lastViewed": "Переглянуте", + "addToHomeScreen": "Додайте цей прикладок на домашній екран щоб прискорити співдію з ним.", + "goToOverview": "До огляду", "project": { - "importText": "Import your projects and tasks from other services into Vikunja:", - "import": "Import your data into Vikunja" + "importText": "Втягніть Ваші справи та завдання з инших місць до Vikunja:", + "import": "Додати відомості до Vikunja" } }, "demo": { - "title": "This instance is in demo mode. Do not use this for real data!", - "everythingWillBeDeleted": "Everything will be deleted in regular intervals!", - "accountWillBeDeleted": "Your account will be deleted, including all projects, tasks and attachments you might create." + "title": "Це випробувальний зразок. Не використовуйте для справжніх відомостей!", + "everythingWillBeDeleted": "Все буде стерто!", + "accountWillBeDeleted": "Обліковку буде стерто, разом з усіма справами, завданнями та вкладеннями, які Ви могли створити." }, "404": { - "title": "Not found", - "text": "The page you requested does not exist." + "title": "Не знайдено", + "text": "Такої сторінки немає." }, "ready": { - "loading": "Vikunja is loading…", - "errorOccured": "An error occurred:", - "checkApiUrl": "Please check if the api url is correct.", - "noApiUrlConfigured": "No API url was configured. Please set one below:" + "loading": "Запускаюся...", + "errorOccured": "Сталася помилка:", + "checkApiUrl": "Будь ласка, перевірте правильність посиланки api.", + "noApiUrlConfigured": "Не налагоджено АРІ посиланок. Будь ласка, встановіть адресу нижче:" }, "offline": { - "title": "You are offline.", - "text": "Please check your network connection and try again." + "title": "Ви не в мережі.", + "text": "Будь ласка, перевірте підключення до мережі та спробуйте знову." }, "user": { "auth": { - "username": "Username", - "usernameEmail": "Username Or Email Address", - "usernamePlaceholder": "e.g. frederick", - "email": "Email address", - "emailPlaceholder": "e.g. frederic{'@'}vikunja.io", - "password": "Password", - "passwordPlaceholder": "e.g. •••••••••••", - "forgotPassword": "Forgot your password?", - "resetPassword": "Reset your password", - "resetPasswordAction": "Send me a password reset link", - "resetPasswordSuccess": "Check your inbox! You should have an e-mail with instructions on how to reset your password.", - "passwordsDontMatch": "Passwords don't match", - "confirmEmailSuccess": "You successfully confirmed your email! You can log in now.", - "totpTitle": "Two Factor Authentication Code", - "totpPlaceholder": "e.g. 123456", - "login": "Login", - "createAccount": "Create account", - "loginWith": "Log in with {provider}", - "authenticating": "Authenticating…", + "username": "Ім'я користувача", + "usernameEmail": "Ім'я користувача або е-скринька", + "usernamePlaceholder": "напр. Frederick", + "email": "Е-скринька", + "emailPlaceholder": "напр. frederic{'@'}vikunja.io", + "password": "Пароль", + "passwordPlaceholder": "напр. •••••••••••", + "forgotPassword": "Відновити пароль?", + "resetPassword": "Скинути пароль", + "resetPasswordAction": "Надішліть мені посиланку для скидання пароля", + "resetPasswordSuccess": "Перевірте е-скриньку! Ви повинні мати лист з вказівками як відновити пароль.", + "passwordsDontMatch": "Паролі не збігаються", + "confirmEmailSuccess": "Ви успішно підтвердили свою е-скриньку! Тепер можете увійти в систему.", + "totpTitle": "Код дворівневої перевірки", + "totpPlaceholder": "напр. 123456", + "login": "Увійти", + "createAccount": "Створити обліковку", + "loginWith": "Увійти через {provider}", + "authenticating": "Перевірка...", "openIdStateError": "State does not match, refusing to continue!", - "openIdGeneralError": "An error occurred while authenticating against the third party.", - "logout": "Logout", - "emailInvalid": "Please enter a valid email address.", - "usernameRequired": "Please provide a username.", - "usernameMustNotContainSpace": "The username must not contain spaces.", - "usernameMustNotLookLikeUrl": "The username must not look like a URL.", - "passwordRequired": "Please provide a password.", - "passwordNotMin": "Password must have at least 8 characters.", - "passwordNotMax": "Password must have at most 250 characters.", - "showPassword": "Show the password", - "hidePassword": "Hide the password", - "noAccountYet": "Don't have an account yet?", - "alreadyHaveAnAccount": "Already have an account?", - "remember": "Stay logged in", - "registrationDisabled": "Registration is disabled." + "openIdGeneralError": "Сталася помилка під час автентифікації проти третьої сторони.", + "logout": "Вийти", + "emailInvalid": "Будь ласка, введіть дійсну е-скриньку.", + "usernameRequired": "Будь ласка, вкажіть ім'я користувача.", + "usernameMustNotContainSpace": "Ім'я користувача не може містити пробілів.", + "usernameMustNotLookLikeUrl": "Ім'я користувача не має виглядати як посиланка.", + "passwordRequired": "Будь ласка, введіть пароль.", + "passwordNotMin": "Пароль має містити принаймні 8 знаків.", + "passwordNotMax": "Пароль має містити не більше 250 знаків.", + "showPassword": "Показати пароль", + "hidePassword": "Сховати пароль", + "noAccountYet": "Ще немає обліковки?", + "alreadyHaveAnAccount": "Маєте обліковку?", + "remember": "Залишатися в системі", + "registrationDisabled": "Створення обліковок вимкнено." }, "settings": { - "title": "Settings", - "newPasswordTitle": "Update Your Password", - "newPassword": "New Password", - "newPasswordConfirm": "New Password Confirmation", - "currentPassword": "Current Password", - "currentPasswordPlaceholder": "Your current password", - "passwordsDontMatch": "The new password and its confirmation don't match.", - "passwordUpdateSuccess": "The password was successfully updated.", - "updateEmailTitle": "Update Your Email Address", - "updateEmailNew": "New Email Address", - "updateEmailSuccess": "Your email address was successfully updated. We've sent you a link to confirm it.", + "title": "Налагодження", + "newPasswordTitle": "Змінити пароль", + "newPassword": "Новий пароль", + "newPasswordConfirm": "Підтвердження нового паролю", + "currentPassword": "Чинний пароль", + "currentPasswordPlaceholder": "Ваш чинний пароль", + "passwordsDontMatch": "Новий пароль та його підтвердження не збігаються.", + "passwordUpdateSuccess": "Пароль успішно оновлений.", + "updateEmailTitle": "Оновіть Вашу е-скриньку", + "updateEmailNew": "Нова е-скринька", + "updateEmailSuccess": "Вашу е-скриньку успішно оновлено. Вам надіслано посиланку для підтвердження.", "general": { - "title": "General Settings", - "name": "Name", - "newName": "The new Name", - "savedSuccess": "The settings were successfully updated.", - "emailReminders": "Send me reminders for tasks via Email", - "overdueReminders": "Send me a summary of my undone overdue tasks every day", - "discoverableByName": "Allow other users to add me as a member to teams or projects when they search for my name", - "discoverableByEmail": "Allow other users to add me as a member to teams or projects when they search for my full email", - "playSoundWhenDone": "Play a sound when marking tasks as done", - "weekStart": "Week starts on", - "weekStartSunday": "Sunday", - "weekStartMonday": "Monday", - "language": "Language", - "defaultProject": "Default Project", - "defaultView": "Default View", - "timezone": "Time Zone", - "overdueTasksRemindersTime": "Overdue tasks reminder email time", - "filterUsedOnOverview": "Saved filter used on the overview page" + "title": "Загальні відомості", + "name": "Ім'я", + "newName": "Нове ім'я", + "savedSuccess": "Налагодження успішно оновлено.", + "emailReminders": "Надсилати нагадування про завдання на е-скриньку", + "overdueReminders": "Надсилати звіт про мої невиконані завдання щодня", + "discoverableByName": "Дозволити користувачам додавати мене до спільнот або замислів, знаходячи за ім'ям", + "discoverableByEmail": "Дозволити користувачам додавати мене до спільнот або замислів, знаходячи за е-скринькою", + "playSoundWhenDone": "Відтворювати звук при закінченні завдання", + "weekStart": "Початок тижня", + "weekStartSunday": "Неділя", + "weekStartMonday": "Понеділок", + "language": "Мова", + "defaultProject": "Основний замисел", + "defaultView": "Основний огляд", + "timezone": "Часовий Пояс", + "overdueTasksRemindersTime": "Нагадувати про завдання на е-скриньку", + "filterUsedOnOverview": "Збережена вибірка, яка використовується на сторінці огляду" }, "totp": { - "title": "Two Factor Authentication", - "enroll": "Enroll", - "finishSetupPart1": "To finish your setup, use this secret in your totp app (Google Authenticator or similar):", - "finishSetupPart2": "After that, enter a code from your app below.", - "scanQR": "Alternatively you can scan this QR code:", - "passcode": "Passcode", - "passcodePlaceholder": "A code generated by your totp application", - "setupSuccess": "You've successfully set up two factor authentication!", - "enterPassword": "Please Enter Your Password", - "disable": "Disable two factor authentication", + "title": "Дворівнева перевірка", + "enroll": "Почати", + "finishSetupPart1": "Щоб закінчити налагодження, використайте цю таємницю у Вашому прикладку (Google Authenticator або подібному):", + "finishSetupPart2": "Після цього введіть код із вашого додатку нижче.", + "scanQR": "Крім того, ви можете сканувати цей QR-код:", + "passcode": "Пароль код", + "passcodePlaceholder": "Код, який створено Вашим прикладком", + "setupSuccess": "Ви успішно встановили дворівневу перевірку!", + "enterPassword": "Будь ласка, введіть ваш пароль", + "disable": "Вимкнути дворівневу перевірку", "confirmSuccess": "You've successfully confirmed your totp setup and can use it from now on!", - "disableSuccess": "Two factor authentication was successfully disabled." + "disableSuccess": "Дворівнева перевірка вимкнена." }, "caldav": { "title": "CalDAV", "howTo": "You can connect Vikunja to CalDAV clients to view and manage all tasks from different clients. Enter this url into your client:", - "more": "More information about CalDAV in Vikunja", + "more": "Дізнатися більше про CalDAV у Vikunja", "tokens": "CalDAV Tokens", "tokensHowTo": "You can use a CalDAV token to use instead of a password to log in the above endpoint.", - "createToken": "Create a token", - "tokenCreated": "Here is your token: {token}", + "createToken": "Створити токен", + "tokenCreated": "Ось ваш токен: {token}", "wontSeeItAgain": "Write it down, you won't be able to see it again.", "mustUseToken": "You need to create a CalDAV token if you want to use CalDAV with a third party client. Use the token as the password.", - "usernameIs": "Your username is: {0}" + "usernameIs": "Ваше ім'я користувача: {0}" }, "avatar": { - "title": "Avatar", + "title": "Світлина", "initials": "Initials", "gravatar": "Gravatar", "marble": "Marble", "upload": "Upload", "uploadAvatar": "Upload Avatar", - "statusUpdateSuccess": "Avatar status was updated successfully!", - "setSuccess": "The avatar has been set successfully!" + "statusUpdateSuccess": "Стан світлини успішно оновлено!", + "setSuccess": "Світлину успішно встановлено!" }, "quickAddMagic": { "title": "Quick Add Magic Mode", - "disabled": "Disabled", + "disabled": "Вимкнено", "todoist": "Todoist", "vikunja": "Vikunja" }, "appearance": { - "title": "Color Scheme", - "setSuccess": "Saved change of color scheme to {colorScheme}", + "title": "Цвітова оболонка", + "setSuccess": "Збережено зміни цвітової оболонки до {colorScheme}", "colorScheme": { - "light": "Light", - "system": "System", - "dark": "Dark" + "light": "Світла", + "system": "Системна", + "dark": "Темна" } }, "apiTokens": { "title": "API Tokens", "general": "API tokens allow you to use Vikunja's API without user credentials.", "apiDocs": "Check out the api docs", - "createAToken": "Create a token", - "createToken": "Create token", - "30d": "30 Days", - "60d": "60 Days", - "90d": "90 Days", + "createAToken": "Створити токен", + "createToken": "Створити токен", + "30d": "30 днів", + "60d": "60 днів", + "90d": "90 днів", "permissionExplanation": "Permissions allow you to scope what an api token is allowed to do.", "titleRequired": "The title is required", "expired": "This token has expired {ago}.", "tokenCreatedSuccess": "Here is your new api token: {token}", "tokenCreatedNotSeeAgain": "Store it in a secure location, you won't see it again!", - "selectAll": "Select all", + "selectAll": "Обрати все", "delete": { - "header": "Delete this token", - "text1": "Are you sure you want to delete the token \"{token}\"?", + "header": "Видалити ключ", + "text1": "Ви дійсно бажаєте видалити токен \"{token}\"?", "text2": "This will revoke access to all applications or integrations using it. You cannot undo this." }, "attributes": { - "title": "Title", + "title": "Заголовок", "titlePlaceholder": "Enter a title you will recognize later", - "expiresAt": "Expires at", - "permissions": "Permissions" + "expiresAt": "Закінчується о", + "permissions": "Дозволи" } } }, "deletion": { - "title": "Delete your Vikunja Account", - "text1": "The deletion of your account is permanent and cannot be undone. We will delete all your projects, tasks and everything associated with it.", - "text2": "To proceed, please enter your password. You will receive an email with further instructions.", - "text3": "To proceed, please press the button below. You will receive an email with further instructions.", - "confirm": "Delete my account", - "requestSuccess": "The request was successful. You'll receive an email with further instructions.", - "passwordRequired": "Please enter your password.", - "confirmSuccess": "You've successfully confirmed the deletion of your account. We will delete your account in three days.", - "scheduled": "We will delete your Vikunja account at {date} ({dateSince}).", - "scheduledCancel": "To cancel the deletion of your account, click here.", - "scheduledCancelText": "To cancel the deletion of your account, please enter your password below:", - "scheduledCancelButton": "To cancel the deletion of your account, please press the button below:", - "scheduledCancelConfirm": "Cancel the deletion of my account", - "scheduledCancelSuccess": "We will not delete your account." + "title": "Стерти обліковку Vikunja", + "text1": "Стирання обліковки постійне і незворотне. Зітруться всі Ваші справи, завдання та все, що пов'язано з ним.", + "text2": "Щоб продовжити, введіть пароль. Ви одержите лист з подальшими вказівками.", + "text3": "Щоб продовжити, будь ласка, натисніть кнопку нижче. Ви одержите лист з подальшими вказівками на е-скриньку.", + "confirm": "Стерти обліковку", + "requestSuccess": "Запит успішний. Ви одержите лист з подальшими вказівками на е-скриньку.", + "passwordRequired": "Будь ласка, введіть Ваш пароль.", + "confirmSuccess": "Стирання обліковки успішно підтверджено. Ваша обліковка буде стерта впродовж 3-х днів.", + "scheduled": "Ми видалимо Вашу обліковку Vikunja в {date} ({dateSince}).", + "scheduledCancel": "Щоб спинити стирання Вашої обліковки, натисніть тут.", + "scheduledCancelText": "Щоб спинити стирання Вашої обліковки, будь ласка, введіть Ваш пароль нижче:", + "scheduledCancelButton": "Щоб спинити стирання Вашої обліковки, будь ласка, натисніть кнопку нижче:", + "scheduledCancelConfirm": "Спинити стирання моєї обліковки", + "scheduledCancelSuccess": "Ми не зітремо Вашу обліковку." }, "export": { - "title": "Export your Vikunja data", - "description": "You can request a copy of all your Vikunja data. This includes Projects, Tasks and everything associated to them. You can import this data in any Vikunja instance through the migration function.", - "descriptionPasswordRequired": "Please enter your password to proceed:", - "request": "Request a copy of my Vikunja Data", - "success": "You've successfully requested your Vikunja Data! We will send you an email once it's ready to download.", - "downloadTitle": "Download your exported Vikunja data" + "title": "Витягти Ваші відомості з Vikunja", + "description": "Можете запитати подвійку усіх Ваших відомостей з Vikunja. Сюди входять Справи, Завдання і все, що пов'язано з ними. Ви зможете додати ці відомості в будь-який примірник Vikunja, використавши можливості переміщення.", + "descriptionPasswordRequired": "Будь ласка, введіть свій пароль, щоб продовжити:", + "request": "Запит подвійки моїх відомостей Vikunja", + "success": "Запит щодо подвійки Ваших відомостей з Vikunja подано успішно. Ми надішлемо Вам лист на е-скриньку, як тільки вони будуть готові для витягування.", + "downloadTitle": "Витягти Ваші відомості Vikunja" } }, "project": { - "archivedMessage": "This project is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.", - "archived": "Archived", - "showArchived": "Show Archived", - "title": "Project Title", - "color": "Color", - "projects": "Projects", - "parent": "Parent Project", - "search": "Type to search for a project…", - "searchSelect": "Click or press enter to select this project", - "shared": "Shared Projects", - "noDescriptionAvailable": "No project description is available.", - "inboxTitle": "Inbox", + "archivedMessage": "Ця справа у сховищі. Створювати або змінювати завдання - неможливо.", + "archived": "Сховковано", + "showArchived": "Показати сховковані", + "title": "Заголовок справи", + "color": "Цвіт", + "projects": "Справи", + "parent": "Первинна Справа", + "search": "Введіть щоб знайти справу…", + "searchSelect": "Клацніть або натисніть Enter, щоб вибрати цю справу", + "shared": "Доступні Справи", + "noDescriptionAvailable": "Опису справи немає.", + "inboxTitle": "Вхідні", "create": { - "header": "New project", - "titlePlaceholder": "The project's title goes here…", - "addTitleRequired": "Please specify a title.", - "createdSuccess": "The project was successfully created.", - "addProjectRequired": "Please specify a project or set a default project in the settings." + "header": "Нова справа", + "titlePlaceholder": "Назву справи введіть тут…", + "addTitleRequired": "Будь ласка, вкажіть заголовок.", + "createdSuccess": "Справу успішно заведено.", + "addProjectRequired": "Будь ласка, вкажіть справу або встановіть початкову справу в налагодженнях." }, "archive": { - "title": "Archive \"{project}\"", - "archive": "Archive this project", - "unarchive": "Un-Archive this project", - "unarchiveText": "You will be able to create tasks or edit it.", - "archiveText": "You won't be able to edit this project or create tasks until you un-archive it.", - "success": "The project was successfully archived." + "title": "Сховкувати \"{project}\"", + "archive": "Сховкувати цю справу", + "unarchive": "Поновити цю справу", + "unarchiveText": "Ви зможете створювати завдання або змінювати його.", + "archiveText": "Неможливо змінювати цю справу або створювати завдання, коли вона у сховку.", + "success": "Справу успішно сховковано." }, "background": { - "title": "Set project background", - "remove": "Remove Background", - "upload": "Choose a background from your pc", - "searchPlaceholder": "Search for a background…", - "poweredByUnsplash": "Powered by Unsplash", - "loadMore": "Load more photos", - "success": "The background has been set successfully!", - "removeSuccess": "The background has been removed successfully!" + "title": "Встановити тло справи", + "remove": "Прибрати тло", + "upload": "Обрати тло з ПК", + "searchPlaceholder": "Знайти тло…", + "poweredByUnsplash": "Розробка Unsplash", + "loadMore": "Підтягнути більше світлин", + "success": "Тло успішно встановлено!", + "removeSuccess": "Тло успішно стерто!" }, "delete": { - "title": "Delete \"{project}\"", - "header": "Delete this project", - "text1": "Are you sure you want to delete this project and all of its contents?", + "title": "Стерти \"{project}\"", + "header": "Стерти цю справу", + "text1": "Дійсно хочете видалити цю справу, та усі її завдання?", "text2": "This includes all tasks and CANNOT BE UNDONE!", - "success": "The project was successfully deleted.", + "success": "Справу успішно стерто.", "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.", "tasksAndChildProjectsToDelete": "This will irrevocably remove approx. {tasks} tasks and {projects} projects.", "noTasksToDelete": "This project does not contain any tasks, it should be safe to delete." }, "duplicate": { - "title": "Duplicate this project", - "label": "Duplicate", - "text": "Select a parent project which should hold the duplicated project:", - "success": "The project was successfully duplicated." + "title": "Подвоїти цю справу", + "label": "Подвоїти", + "text": "Оберіть батьківську справу, яка має складатися з подвоєних справ:", + "success": "Цю справу успішно подвоєно." }, "edit": { - "header": "Edit This Project", - "title": "Edit \"{project}\"", - "titlePlaceholder": "The project title goes here…", - "identifierTooltip": "The project identifier can be used to uniquely identify a task across projects. You can set it to empty to disable it.", - "identifier": "Project Identifier", - "identifierPlaceholder": "The project identifier goes here…", - "description": "Description", + "header": "Змінити цю справу", + "title": "Змінити \"{project}\"", + "titlePlaceholder": "Назву справи введіть тут…", + "identifierTooltip": "Ідентифікатор справи може бути використаний для унікального визначення завдання в різних справах. Для вимкнення його можна встановити порожнім.", + "identifier": "Ідентифікатор справи", + "identifierPlaceholder": "Ідентифікатор справи введіть тут…", + "description": "Опис", "descriptionPlaceholder": "Enter a description for this project, hit '/' for more options…", - "color": "Color", - "success": "The project was successfully updated." + "color": "Цвіт", + "success": "Справу успішно оновлено." }, "share": { - "header": "Share this project", - "title": "Share \"{project}\"", - "share": "Share", + "header": "Поширити цю справу", + "title": "Поширити \"{project}\"", + "share": "Поширити", "links": { - "title": "Share Links", - "what": "What is a share link?", + "title": "Посиланки для поширення", + "what": "Що таке посиланки для поширення?", "explanation": "Share Links allow you to easily share a project with other users who don't have an account on Vikunja.", - "create": "Create a link share", + "create": "Створити посиланку для поширення", "name": "Name (optional)", - "namePlaceholder": "e.g. Lorem Ipsum", + "namePlaceholder": "напр. Lorem Ipsum", "nameExplanation": "All actions done by this link share will show up with the name.", "password": "Password (optional)", - "passwordExplanation": "When signing in, the user will be required to enter this password.", - "noName": "No name set", - "remove": "Remove a link share", + "passwordExplanation": "При вході, користувачеві слід ввести цей пароль.", + "noName": "Не вказано ім'я", + "remove": "Стерти поширену посиланку", "removeText": "Are you sure you want to remove this link share? It will no longer be possible to access this project with this link share. This cannot be undone!", - "createSuccess": "The link share was successfully created.", - "deleteSuccess": "The link share was successfully deleted", - "view": "View", - "sharedBy": "Shared by {0}" + "createSuccess": "Поширення посилання успішно створено.", + "deleteSuccess": "Запрошення через посилання успішно видалено", + "view": "Перегляд", + "sharedBy": "Доступ через {0}" }, "userTeam": { - "typeUser": "user | users", - "typeTeam": "team | teams", + "typeUser": "користувач | користувачі", + "typeTeam": "спільнота | спільноти", "shared": "Shared with these {type}", - "you": "You", + "you": "Ви", "notShared": "Not shared with any {type} yet.", - "removeHeader": "Remove a {type} from the {sharable}", + "removeHeader": "Стерти {type} з {sharable}", "removeText": "Are you sure you want to remove this {sharable} from the {type}? This cannot be undone!", "removeSuccess": "The {sharable} was successfully removed from the {type}.", "addedSuccess": "The {type} was successfully added.", "updatedSuccess": "The {type} was successfully added." }, "right": { - "title": "Permission", - "read": "Read only", - "readWrite": "Read & write", - "admin": "Admin" + "title": "Дозволи", + "read": "Читати", + "readWrite": "Читати & записувати", + "admin": "Адмін" }, "attributes": { - "link": "Link", - "delete": "Delete" + "link": "Посиланка", + "delete": "Стерти" } }, "first": { - "title": "First View" + "title": "Перший перегляд" }, "list": { - "title": "List", - "add": "Add", - "addPlaceholder": "Add a task…", - "empty": "This project is currently empty.", - "newTaskCta": "Create a task.", - "editTask": "Edit Task" + "title": "Список", + "add": "Додати", + "addPlaceholder": "Додати завдання…", + "empty": "Цей замисел порожній.", + "newTaskCta": "Створити.", + "editTask": "Змінити завдання" }, "gantt": { - "title": "Gantt", - "size": "Size", - "default": "Default", - "month": "Month", - "day": "Day", - "hour": "Hour", - "range": "Date Range", - "noDates": "This task has no dates set." + "title": "Розпорядок", + "size": "Розмір", + "default": "Початковий", + "month": "Місяць", + "day": "День", + "hour": "Година", + "range": "Проміжок днин", + "noDates": "Завдання не має вказаних днин." }, "table": { - "title": "Table", - "columns": "Columns" + "title": "Таблиця", + "columns": "Стовпчики" }, "kanban": { - "title": "Kanban", - "limit": "Limit: {limit}", - "noLimit": "Not Set", - "doneBucket": "Done bucket", + "title": "Дошка", + "limit": "Межа: {limit}", + "noLimit": "Немає", + "doneBucket": "Стрічка закінчених", "doneBucketHint": "All tasks moved into this bucket will automatically marked as done.", "doneBucketHintExtended": "All tasks moved into the done bucket will be marked as done automatically. All tasks marked as done from elsewhere will be moved as well.", - "doneBucketSavedSuccess": "The done bucket has been saved successfully.", - "defaultBucket": "Default bucket", + "doneBucketSavedSuccess": "Стрічку закінчених успішно додано.", + "defaultBucket": "Основна стрічка", "defaultBucketHint": "When creating tasks without specifying a bucket, they will be added to this bucket.", "defaultBucketSavedSuccess": "The default bucket has been saved successfully.", "deleteLast": "You cannot remove the last bucket.", - "addTaskPlaceholder": "Enter the new task title…", - "addTask": "Add a task", - "addAnotherTask": "Add another task", - "addBucket": "Create a bucket", + "addTaskPlaceholder": "Введіть нову назву завдання…", + "addTask": "Додати завдання", + "addAnotherTask": "Додати", + "addBucket": "Додати", "addBucketPlaceholder": "Enter the new bucket title…", - "deleteHeaderBucket": "Delete the bucket", + "deleteHeaderBucket": "Стерти стрічку", "deleteBucketText1": "Are you sure you want to delete this bucket?", "deleteBucketText2": "This will not delete any tasks but move them into the default bucket.", "deleteBucketSuccess": "The bucket has been deleted successfully.", "bucketTitleSavedSuccess": "The bucket title has been saved successfully.", - "bucketLimitSavedSuccess": "The bucket limit been saved successfully.", - "collapse": "Collapse this bucket" + "bucketLimitSavedSuccess": "Межу стрічки успішно збережено.", + "collapse": "Згорнути стрічку" }, "pseudo": { "favorites": { - "title": "Favorites" + "title": "Обрані" } }, "webhooks": { - "title": "Webhooks", - "targetUrl": "Target URL", - "targetUrlInvalid": "Please provide a valid URL.", - "events": "Events", - "eventsHint": "Select all events this webhook should recieve updates for (within the current project).", - "mustSelectEvents": "You must select at least one event.", - "delete": "Delete this webhook", + "title": "Вебзачіп", + "targetUrl": "Цільова посиланка", + "targetUrlInvalid": "Будь ласка, введіть правильну посиланку.", + "events": "Події", + "eventsHint": "Обрати всі події, за якими цей вебзачіп повинен вертати оновлення (всередині поточної справи).", + "mustSelectEvents": "Слід обрати хоча б одну подію.", + "delete": "Стерти цей веб-перехоплювач", "deleteText": "Are you sure you want to delete this webhook? External targets will not be notified of its events anymore.", "deleteSuccess": "The webhook was successfully deleted.", - "create": "Create webhook", - "secret": "Secret", + "create": "Створити веб-перехоплювач", + "secret": "Таємниця", "secretHint": "If provided, all requests to the webhook target URL will be signed using HMAC.", "secretDocs": "Check out the docs for more details about how to use secrets." }, "views": { - "header": "Edit views", - "title": "Title", - "actions": "Actions", - "kind": "Kind", + "header": "Змінити вид", + "title": "Заголовок", + "actions": "Дії", + "kind": "Вид", "bucketConfigMode": "Bucket configuration mode", "bucketConfig": "Bucket configuration", - "bucketConfigManual": "Manual", - "filter": "Filter", - "create": "Create view", + "bucketConfigManual": "Вручну", + "filter": "Вибірка", + "create": "Створити представлення", "createSuccess": "The view was created successfully.", - "titleRequired": "Please provide a title.", - "delete": "Delete this view", + "titleRequired": "Будь ласка, напишіть заголовок.", + "delete": "Стерти це представлення", "deleteText": "Are you sure you want to remove this view? It will no longer be possible to use it to view tasks in this project. This action won't delete any tasks. This cannot be undone!", - "deleteSuccess": "The view was deleted successfully.", - "onlyAdminsCanEdit": "Only project admins can edit views.", - "updateSuccess": "The view was updated successfully." + "deleteSuccess": "Перегляд успішно стерто.", + "onlyAdminsCanEdit": "Лише адміністратори справи можуть змінювати перегляди.", + "updateSuccess": "Перегляд успішно оновлено." } }, "filters": { - "title": "Filters", - "clear": "Clear Filters", - "showResults": "Show results", + "title": "Вибірки", + "clear": "Очистити", + "showResults": "Показати наслідок", "attributes": { - "title": "Title", - "titlePlaceholder": "The saved filter title goes here…", - "description": "Description", + "title": "Заголовок", + "titlePlaceholder": "Заголовок збереженої вибірки введіть тут…", + "description": "Опис", "descriptionPlaceholder": "Add a description for this filter here, hit '/' for more options…", - "includeNulls": "Include Tasks which don't have a value set", + "includeNulls": "Включати задачі, які не мають набору значень", "requireAll": "Require all filters to be true for a task to show up", - "showDoneTasks": "Show Done Tasks", - "sortAlphabetically": "Sort Alphabetically", - "enablePriority": "Enable Filter By Priority", - "enablePercentDone": "Enable Filter By Progress", + "showDoneTasks": "Показати завершені завдання", + "sortAlphabetically": "Впорядкувати за абеткою", + "enablePriority": "Увімкнути вибірку за Першістю", + "enablePercentDone": "Увімкнути вибірку за Поступом", "dueDateRange": "Due Date Range", "startDateRange": "Start Date Range", "endDateRange": "End Date Range", "reminderRange": "Reminder Date Range" }, "create": { - "title": "New Saved Filter", + "title": "Нова вибірка", "description": "A saved filter is a virtual project which is computed from a set of filters each time it is accessed.", - "action": "Create saved filter", - "titleRequired": "Please provide a title for the filter." + "action": "Створити збережену вибірку", + "titleRequired": "Будь ласка, вкажіть назву для вибірки." }, "delete": { - "header": "Delete this saved filter", - "text": "Are you sure you want to delete this saved filter?", - "success": "The filter was deleted successfully." + "header": "Стерти цю збережену вибірку", + "text": "Дійсно хочете стерти збережену вибірку?", + "success": "Вибірка успішно стерта." }, "edit": { - "title": "Edit This Saved Filter", - "success": "The filter was saved successfully." + "title": "Змінити цю збережену вибірку", + "success": "Вибірку збережено успішно." }, "query": { - "title": "Query", + "title": "Запит", "placeholder": "Type a search or filter query…", "help": { "intro": "To filter tasks, you can use a query syntax similar to SQL. The available fields for filtering include:", - "link": "How does this work?", + "link": "Як це діє?", "canUseDatemath": "You can date math to set relative dates. Click on the date value in a query to find out more.", "fields": { "done": "Whether the task is completed or not", - "priority": "The priority level of the task (1-5)", - "percentDone": "The percentage of completion for the task (0-100)", + "priority": "Рівень першості у завданні (1-5)", + "percentDone": "Відсоток закінчення завдання (0-100)", "dueDate": "The due date of the task", "startDate": "The start date of the task", "endDate": "The end date of the task", "doneAt": "The date and time when the task was completed", - "assignees": "The assignees of the task", + "assignees": "Виконавці завдання", "labels": "The labels associated with the task", "project": "The project the task belongs to (only available for saved filters, not on a project level)" }, "operators": { "intro": "The available operators for filtering include:", - "notEqual": "Not equal to", - "equal": "Equal to", - "greaterThan": "Greater than", - "greaterThanOrEqual": "Greater than or equal to", - "lessThan": "Less than", - "lessThanOrEqual": "Less than or equal to", + "notEqual": "Не дорівнює", + "equal": "Дорівнює", + "greaterThan": "Більше ніж", + "greaterThanOrEqual": "Більше ніж або дорівнює", + "lessThan": "Менше ніж", + "lessThanOrEqual": "Менше ніж або дорівнює", "like": "Matches a pattern (using wildcard %)", - "in": "Matches any value in a comma-seperated list of values" + "in": "Відповідає будь-якому значенню у списку значень комою" }, "logicalOperators": { "intro": "To combine multiple conditions, you can use the following logical operators:", "and": "AND operator, matches if all conditions are true", - "or": "OR operator, matches if any of the conditions are true", + "or": "OR оператор відповідає тому, що будь-яка з умов є істинною", "parentheses": "Parentheses for grouping conditions" }, "examples": { @@ -481,155 +481,155 @@ "priorityEqual": "Matches tasks with priority level 4", "dueDatePast": "Matches tasks with a due date in the past", "undoneHighPriority": "Matches undone tasks with priority level 3 or higher", - "assigneesIn": "Matches tasks assigned to either \"user1\" or \"user2\"", + "assigneesIn": "Відповідно до завдань, доручених для користувача \"user1\" або \"user2\"", "priorityOneOrTwoPastDue": "Matches tasks with priority level 1 or 2 and a due date in the past" } } } }, "migrate": { - "title": "Import from other services", - "titleService": "Import your data from {name} into Vikunja", - "import": "Import your data into Vikunja", + "title": "Додати з инших місць", + "titleService": "Додати Ваші відомості з {name} до Vikunja", + "import": "Додати відомості до Vikunja", "description": "Click on the logo of one of the third-party services below to get started.", "descriptionDo": "Vikunja will import all lists, tasks, notes, reminders and files you have access to.", "authorize": "To authorize Vikunja to access your {name} Account, click the button below.", - "getStarted": "Get Started", - "inProgress": "Importing in progress…", + "getStarted": "Почати", + "inProgress": "Додаю…", "alreadyMigrated1": "It looks like you've already imported your stuff from {name} at {date}.", - "alreadyMigrated2": "Importing again is possible, but might create duplicates. Are you sure?", - "confirm": "I am sure, please start migrating now!", - "importUpload": "To import data from {name} into Vikunja, click the button below to select a file.", - "upload": "Upload file", + "alreadyMigrated2": "Повторне імпортування можливе, але може створити дублікати. Ви впевнені?", + "confirm": "Дійсно, почнімо перенесення зараз!", + "importUpload": "Для імпорту даних з {name} в Vikunja натисніть на кнопку нижче, щоб вибрати файл.", + "upload": "Завантажити файл", "migrationStartedWillReciveEmail": "Vikunja will now import your lists/projects, tasks, notes, reminders and files from {service}. As this will take a while, we will send you an email once done. You can close this window now.", - "migrationInProgress": "A migration is currently in progress. Please wait until it is done." + "migrationInProgress": "Відбувається перенесення. Будь ласка, зачекайте завершення." }, "label": { - "title": "Labels", - "manage": "Manage labels", + "title": "Позначки", + "manage": "Управління позначками", "description": "Click on a label to edit it. You can edit all labels you created, you can use all labels which are associated with a task to whose project you have access.", - "newCTA": "You currently do not have any labels.", - "search": "Type to search for a label…", + "newCTA": "У вас немає позначок.", + "search": "Введіть щоб знайти позначку…", "create": { - "header": "New label", - "title": "Create a label", - "titleRequired": "Please specify a title.", - "success": "The label was successfully created." + "header": "Нова позначка", + "title": "Створити позначку", + "titleRequired": "Будь ласка, вкажіть заголовок.", + "success": "Позначку успішно створено." }, "edit": { - "header": "Edit Label", - "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you don't own it.", - "success": "The label was successfully updated." + "header": "Змінити позначку", + "forbidden": "Ви не можете редагувати цю мітку, оскільки не володієте нею.", + "success": "Позначку успішно оновлено." }, - "deleteSuccess": "The label was successfully deleted.", + "deleteSuccess": "Позначку успішно стерто.", "attributes": { - "title": "Title", - "titlePlaceholder": "The label title goes here…", - "description": "Description", - "descriptionPlaceholder": "Label description", - "color": "Color" + "title": "Заголовок", + "titlePlaceholder": "Заголовок позначки введіть тут…", + "description": "Опис", + "descriptionPlaceholder": "Опис позначки", + "color": "Цвіт" } }, "sharing": { - "authenticating": "Authenticating…", - "passwordRequired": "This shared project requires a password. Please enter it below:", - "error": "An error occurred.", - "invalidPassword": "The password is invalid." + "authenticating": "Перевірка…", + "passwordRequired": "Ця спільна справа вимагає пароль. Будь ласка, введіть його нижче:", + "error": "Сталася помилка.", + "invalidPassword": "Пароль хибний." }, "navigation": { - "overview": "Overview", - "upcoming": "Upcoming", - "settings": "Settings", + "overview": "Огляд", + "upcoming": "Прийдешні", + "settings": "Налагодження", "imprint": "Imprint", - "privacy": "Privacy Policy" + "privacy": "Політика негласности" }, "misc": { - "loading": "Loading…", - "save": "Save", - "delete": "Delete", - "confirm": "Confirm", - "cancel": "Cancel", - "refresh": "Refresh", - "disable": "Disable", - "copy": "Copy to clipboard", - "copyError": "Copy to clipboard failed", - "search": "Search", - "searchPlaceholder": "Type to search…", - "previous": "Previous", - "next": "Next", - "poweredBy": "Powered by Vikunja", - "info": "Info", - "create": "Create", - "doit": "Do it!", - "saving": "Saving…", - "saved": "Saved!", - "default": "Default", - "close": "Close", - "download": "Download", - "showMenu": "Show the menu", - "hideMenu": "Hide the menu", - "forExample": "For example:", - "welcomeBack": "Welcome Back!", - "custom": "Custom", + "loading": "Запускаю…", + "save": "Зберегти", + "delete": "Стерти", + "confirm": "Підтвердити", + "cancel": "Спинити", + "refresh": "Оновити", + "disable": "Вимкнено", + "copy": "Подвоїти до буферу", + "copyError": "Подвоїти до буферу не вдалося", + "search": "Знайти", + "searchPlaceholder": "Введіть щоб знайти…", + "previous": "Попередні", + "next": "Наступні", + "poweredBy": "Розроблено Vikunja", + "info": "Подробиці", + "create": "Створити", + "doit": "Роби це!", + "saving": "Зберігаю…", + "saved": "Збережено!", + "default": "Початково", + "close": "Закрити", + "download": "Стягнути", + "showMenu": "Показати список", + "hideMenu": "Приховати список", + "forExample": "Наприклад:", + "welcomeBack": "З Поверненням!", + "custom": "Вибірно", "id": "ID", - "created": "Created at", - "createdBy": "Created by {0}", - "actions": "Actions", - "cannotBeUndone": "This cannot be undone!" + "created": "Створено о", + "createdBy": "Автор: {0}", + "actions": "Дії", + "cannotBeUndone": "Це неможливо спинити!" }, "input": { - "resetColor": "Reset Color", + "resetColor": "Скинути цвіт", "datepicker": { - "today": "Today", - "tomorrow": "Tomorrow", - "nextMonday": "Next Monday", - "thisWeekend": "This Weekend", - "laterThisWeek": "Later This Week", - "nextWeek": "Next Week", - "chooseDate": "Choose a date" + "today": "Сьогодні", + "tomorrow": "Завтра", + "nextMonday": "Наступний понеділок", + "thisWeekend": "У ці вихідні", + "laterThisWeek": "Пізніше цього тижня", + "nextWeek": "Наступного тижня", + "chooseDate": "Оберіть днину" }, "editor": { - "edit": "Edit", - "done": "Done", - "heading1": "Heading 1", - "heading1Tooltip": "Big section heading.", - "heading2": "Heading 2", - "heading2Tooltip": "Medium section heading.", - "heading3": "Heading 3", + "edit": "Змінити", + "done": "Готово", + "heading1": "Заголовок 1", + "heading1Tooltip": "Великий заголовок розділу.", + "heading2": "Заголовок 2", + "heading2Tooltip": "Середній заголовок розділу.", + "heading3": "Заголовок 3", "heading3Tooltip": "Smaller section header.", "headingSmaller": "Heading Smaller", "headingBigger": "Heading Bigger", - "bold": "Bold", - "italic": "Italic", - "strikethrough": "Strikethrough", - "underline": "Underline", - "code": "Code", + "bold": "Грубий", + "italic": "Скорописний", + "strikethrough": "Зачеркнуто", + "underline": "Підчеркнуто", + "code": "Код", "codeTooltip": "Capture a code snippet.", - "quote": "Quote", + "quote": "Цитата", "quoteTooltip": "Capture a quote.", - "bulletList": "Bullet list", + "bulletList": "Список з мітками", "bulletListTooltip": "Create a simple bullet list.", - "unorderedList": "Unordered list", - "orderedList": "Ordered list", + "unorderedList": "Невпорядкований список", + "orderedList": "Числовий список", "orderedListTooltip": "Create a list with numbering.", - "cleanBlock": "Clean Block", - "link": "Link", - "image": "Image", + "cleanBlock": "Очистити блок", + "link": "Посиланка", + "image": "Зображення", "imageTooltip": "Upload an image from your computer.", - "horizontalRule": "Horizontal Rule", + "horizontalRule": "Черть", "horizontalRuleTooltip": "Divide a section.", - "sideBySide": "Side By Side", - "guide": "Guide", - "text": "Text", + "sideBySide": "Пліч-о-пліч", + "guide": "Настанова", + "text": "Текст", "textTooltip": "Just start typing with plain text.", - "taskList": "Task list", + "taskList": "Список завдань", "taskListTooltip": "Track tasks with a to-do list.", - "undo": "Undo", - "redo": "Redo", + "undo": "Повторити", + "redo": "Повернути", "placeholder": "Type some text or hit '/' to see more options…", "table": { - "title": "Table", - "insert": "Insert table", + "title": "Таблиця", + "insert": "Вставити таблицю", "addColumnBefore": "Add column before", "addColumnAfter": "Add column after", "deleteColumn": "Delete column", @@ -647,166 +647,166 @@ } }, "multiselect": { - "createPlaceholder": "Create", - "selectPlaceholder": "Click or press enter to select" + "createPlaceholder": "Створити", + "selectPlaceholder": "Клацніть або натисніть Enter, щоб вибрати" }, "datepickerRange": { - "to": "To", - "from": "From", - "fromto": "{from} to {to}", - "date": "Date", + "to": "До", + "from": "Від", + "fromto": "{from} до {to}", + "date": "Днина", "ranges": { - "today": "Today", - "thisWeek": "This Week", + "today": "Сьогодні", + "thisWeek": "Цей тиждень", "restOfThisWeek": "The Rest of This Week", - "nextWeek": "Next Week", - "next7Days": "Next 7 Days", - "lastWeek": "Last Week", - "thisMonth": "This Month", + "nextWeek": "Наступний тиждень", + "next7Days": "Наступні 7 днів", + "lastWeek": "Минулий тиждень", + "thisMonth": "Цей місяць", "restOfThisMonth": "The Rest of This Month", - "nextMonth": "Next Month", - "next30Days": "Next 30 Days", - "lastMonth": "Last Month", - "thisYear": "This Year", + "nextMonth": "Наступний місяць", + "next30Days": "Наступні 30 днів", + "lastMonth": "Останній місяць", + "thisYear": "Цей рік", "restOfThisYear": "The Rest of This Year" }, "values": { - "now": "Now", - "startOfToday": "Start of today", - "endOfToday": "End of today", - "beginningOflastWeek": "Beginning of last week", - "endOfLastWeek": "End of last week", - "beginningOfThisWeek": "Beginning of this week", - "endOfThisWeek": "End of this week", - "startOfNextWeek": "Start of next week", - "endOfNextWeek": "End of next week", - "in7Days": "In 7 days", - "beginningOfLastMonth": "Beginning of last month", - "endOfLastMonth": "End of last month", - "startOfThisMonth": "Start of this month", - "endOfThisMonth": "End of this month", - "startOfNextMonth": "Start of next month", - "endOfNextMonth": "End of next month", - "in30Days": "In 30 days", - "startOfThisYear": "Beginning of this year", - "endOfThisYear": "End of this year" + "now": "Зараз", + "startOfToday": "Початок сьогодні", + "endOfToday": "Кінець сьогодні", + "beginningOflastWeek": "Початок минулого тижня", + "endOfLastWeek": "Кінець останнього тижня", + "beginningOfThisWeek": "Початок цього тижня", + "endOfThisWeek": "Кінець цього тижня", + "startOfNextWeek": "Початок наступного тижня", + "endOfNextWeek": "Кінець наступного тижня", + "in7Days": "За 7 днів", + "beginningOfLastMonth": "Початок минулого місяця", + "endOfLastMonth": "Кінець останнього місяця", + "startOfThisMonth": "Початок цього місяця", + "endOfThisMonth": "Кінець цього місяця", + "startOfNextMonth": "Початок наступного місяця", + "endOfNextMonth": "Кінець наступного місяця", + "in30Days": "За 30 днів", + "startOfThisYear": "Починаючи з цього року", + "endOfThisYear": "Кінець цього року" } }, "datemathHelp": { "canuse": "You can use date math to filter for relative dates.", - "learnhow": "Check out how it works", + "learnhow": "Подивіться, як це працює", "title": "Date Math", "intro": "Specify relative dates which are resolved on the fly by Vikunja when applying the filter.", "expression": "Each Date Math expression starts with an anchor date, which can either be {0}, or a date string ending with {1}. This anchor date can optionally be followed by one or more maths expressions.", "similar": "These expressions are similar to the ones provided by {0} and {1}.", - "add1Day": "Add one day", + "add1Day": "Додати один день", "minus1Day": "Subtract one day", "roundDay": "Round down to the nearest day", - "supportedUnits": "Supported time units", - "someExamples": "Examples of time expressions", + "supportedUnits": "Підтримувані одиниці часу", + "someExamples": "Приклади значень часу", "units": { - "seconds": "Seconds", - "minutes": "Minutes", - "hours": "Hours", - "days": "Days", - "weeks": "Weeks", - "months": "Months", - "years": "Years" + "seconds": "Секунд", + "minutes": "Хвилин", + "hours": "Годин", + "days": "Днів", + "weeks": "Тижнів", + "months": "Місяці", + "years": "Роки" }, "examples": { - "now": "Right now", - "in24h": "In 24h", - "today": "Today at 00:00", - "beginningOfThisWeek": "The beginning of this week at 00:00", - "endOfThisWeek": "The end of this week", - "in30Days": "In 30 days", + "now": "Зараз", + "in24h": "Впродовж 24 годин", + "today": "Сьогодні о 00:00", + "beginningOfThisWeek": "Початок цього тижня о 00:00", + "endOfThisWeek": "Кінець цього тижня", + "in30Days": "За 30 днів", "datePlusMonth": "{0} plus one month at 00:00 of that day" } } }, "task": { - "task": "Task", - "new": "Create a task", - "delete": "Delete this task", - "createSuccess": "The task was successfully created.", - "addReminder": "Add a reminder…", - "doneSuccess": "The task was successfully marked as done.", - "undoneSuccess": "The task was successfully un-marked as done.", + "task": "Завдання", + "new": "Створити", + "delete": "Стерти це завдання", + "createSuccess": "Завдання успішно створено.", + "addReminder": "Додати нагадування…", + "doneSuccess": "Завдання успішно закінчено.", + "undoneSuccess": "Завдання успішно поновлено.", "revertSuccess": "The task change was successfully undone.", - "undo": "Undo", - "openDetail": "Open task detail view", + "undo": "Повторити", + "openDetail": "Відкрити подробиці завдання", "checklistTotal": "{checked} of {total} tasks", - "checklistAllDone": "{total} tasks", + "checklistAllDone": "{total} завдань", "show": { - "titleCurrent": "Current Tasks", - "titleDates": "Tasks from {from} until {to}", - "noDates": "Show tasks without dates", - "overdue": "Show overdue tasks", - "fromuntil": "Tasks from {from} until {until}", + "titleCurrent": "Поточні Завдання", + "titleDates": "Завдання з {from} до {to}", + "noDates": "Показати завдання без днини", + "overdue": "Показувати прострочені завдання", + "fromuntil": "Завдання з {from} до {until}", "select": "Select a date range", - "noTasks": "Nothing to do — Have a nice day!" + "noTasks": "Як без діла сидіти, то можна одубіти!" }, "detail": { "chooseDueDate": "Click here to set a due date", "chooseStartDate": "Click here to set a start date", "chooseEndDate": "Click here to set an end date", - "move": "Move task to a different project", - "done": "Mark task done!", - "undone": "Mark as undone", + "move": "Перенести завдання в іншу справу", + "done": "Закінчити!", + "undone": "Поновити", "created": "Created {0} by {1}", - "updated": "Updated {0}", - "doneAt": "Done {0}", - "updateSuccess": "The task was saved successfully.", - "deleteSuccess": "The task has been deleted successfully.", - "belongsToProject": "This task belongs to project '{project}'", + "updated": "Оновлено {0}", + "doneAt": "Закінчено {0}", + "updateSuccess": "Завдання успішно збережено.", + "deleteSuccess": "Завдання успішно стерто.", + "belongsToProject": "Це завдання належить до справи '{project}'", "due": "Due {at}", - "closePopup": "Close popup", - "organization": "Organization", - "management": "Management", - "dateAndTime": "Date and time", + "closePopup": "Закрити спливне вікно", + "organization": "Уточнення", + "management": "Управління", + "dateAndTime": "Днина та час", "delete": { - "header": "Delete this task", - "text1": "Are you sure you want to remove this task?", - "text2": "This will also remove all attachments, reminders and relations associated with this task and cannot be undone!" + "header": "Стерти це завдання", + "text1": "Ви точно хочете стерти це завдання?", + "text2": "Це також незворотно зітре всі вкладення, нагадування та залежності, пов'язані з цим завданням!" }, "actions": { - "assign": "Assign to User", - "label": "Add Labels", - "priority": "Set Priority", + "assign": "Доручити", + "label": "Позначки", + "priority": "Першість", "dueDate": "Set Due Date", "startDate": "Set Start Date", "endDate": "Set End Date", - "reminders": "Set Reminders", - "repeatAfter": "Set Repeating Interval", - "percentDone": "Set Progress", - "attachments": "Add Attachments", - "relatedTasks": "Add Relation", - "moveProject": "Move", - "color": "Set Color", - "delete": "Delete", - "favorite": "Add to Favorites", - "unfavorite": "Remove from Favorites" + "reminders": "Нагадувати", + "repeatAfter": "Повторювати", + "percentDone": "Поступ", + "attachments": "Вкласти", + "relatedTasks": "Пов'язати", + "moveProject": "Перенести", + "color": "Цвіт", + "delete": "Стерти", + "favorite": "Додати до обраних", + "unfavorite": "Прибрати з обраних" } }, "attributes": { - "assignees": "Assignees", - "color": "Color", - "created": "Created", - "createdBy": "Created By", - "description": "Description", - "done": "Done", - "dueDate": "Due Date", + "assignees": "Виконавці", + "color": "Цвіт", + "created": "Створено", + "createdBy": "Створено", + "description": "Опис", + "done": "Готово", + "dueDate": "Строк", "endDate": "End Date", - "labels": "Labels", - "percentDone": "Progress", - "priority": "Priority", + "labels": "Позначки", + "percentDone": "Поступ", + "priority": "Першість", "relatedTasks": "Related Tasks", "reminders": "Reminders", "repeat": "Repeat", - "startDate": "Start Date", - "title": "Title", + "startDate": "День початку", + "title": "Заголовок", "updated": "Updated", - "doneAt": "Done At" + "doneAt": "Виконано в" }, "subscription": { "subscribedTaskThroughParentProject": "You can't unsubscribe here because you are subscribed to this task through its project.", @@ -814,23 +814,23 @@ "notSubscribedProject": "You are not subscribed to this project and won't receive notifications for changes.", "subscribedTask": "You are currently subscribed to this task and will receive notifications for changes.", "notSubscribedTask": "You are not subscribed to this task and won't receive notifications for changes.", - "subscribe": "Subscribe", - "unsubscribe": "Unsubscribe", - "subscribeSuccessProject": "You are now subscribed to this project", - "unsubscribeSuccessProject": "You are now unsubscribed to this project", - "subscribeSuccessTask": "You are now subscribed to this task", - "unsubscribeSuccessTask": "You are now unsubscribed to this task" + "subscribe": "Підписатися", + "unsubscribe": "Відписатися", + "subscribeSuccessProject": "Тепер Ви підписані на цю справу", + "unsubscribeSuccessProject": "Тепер Ви відписані від цієї справи", + "subscribeSuccessTask": "Тепер Ви підписані на цю справу", + "unsubscribeSuccessTask": "Тепер Ви відписані від цієї справи" }, "attachment": { - "title": "Attachments", + "title": "Вкладення", "createdBy": "created {0} by {1}", - "downloadTooltip": "Download this attachment", - "upload": "Upload attachment", - "drop": "Drop files here to upload", - "delete": "Delete attachment", - "deleteTooltip": "Delete this attachment", + "downloadTooltip": "Стягнути це вкладення", + "upload": "Викласти вкладення", + "drop": "Перетягніть файл сюди, щоб викласти", + "delete": "Стерти вкладення", + "deleteTooltip": "Стерти це вкладення", "deleteText1": "Are you sure you want to delete the attachment {filename}?", - "copyUrl": "Copy URL", + "copyUrl": "Подвоїти посиланку", "copyUrlTooltip": "Copy the url of this attachment for usage in text", "setAsCover": "Make cover", "unsetAsCover": "Remove cover", @@ -838,57 +838,57 @@ "usedAsCover": "Cover image" }, "comment": { - "title": "Comments", - "loading": "Loading comments…", - "edited": "edited {date}", - "creating": "Creating comment…", - "placeholder": "Add your comment, hit '/' for more options…", - "comment": "Comment", - "delete": "Delete this comment", - "deleteText1": "Are you sure you want to delete this comment?", - "deleteSuccess": "The comment was deleted successfully.", - "addedSuccess": "The comment was added successfully." + "title": "Відгуки", + "loading": "Ладнаю відгуки…", + "edited": "змінено: {date}", + "creating": "Створюю відгук…", + "placeholder": "Введіть Ваш відгук, поставте '/' щоб одержати більше можливостей…", + "comment": "Відгукнутися", + "delete": "Стерти цей відгук", + "deleteText1": "Ви точно хочете стерти цей відгук?", + "deleteSuccess": "Відгук успішно стерто.", + "addedSuccess": "Відгук успішно додано." }, "deferDueDate": { "title": "Defer due date", - "1day": "1 day", - "3days": "3 days", - "1week": "1 week" + "1day": "1 день", + "3days": "3 дні", + "1week": "1 тиждень" }, "description": { "placeholder": "Enter a description, hit '/' for more options…", "empty": "No description available yet." }, "assignee": { - "placeholder": "Type to assign a user…", - "selectPlaceholder": "Assign this user", - "assignSuccess": "The user has been assigned successfully.", + "placeholder": "Введіть щоб доручити користувачу…", + "selectPlaceholder": "Доручити", + "assignSuccess": "Доручено успішно.", "unassignSuccess": "The user has been unassigned successfully." }, "label": { - "placeholder": "Type to add a label…", - "createPlaceholder": "Add this as new label", - "addSuccess": "The label has been added successfully.", - "createSuccess": "The label has been created successfully.", - "removeSuccess": "The label has been removed successfully.", - "addCreateSuccess": "The label has been created and added successfully.", + "placeholder": "Введіть щоб додати позначку…", + "createPlaceholder": "Додати це як нову позначку", + "addSuccess": "Познака додана успішно.", + "createSuccess": "Позначка створена успішно.", + "removeSuccess": "Позначка стерта успішно.", + "addCreateSuccess": "Позначку створено і додано успішно.", "delete": { - "header": "Delete this label", - "text1": "Are you sure you want to delete this label?", - "text2": "This will remove it from all tasks and cannot be restored." + "header": "Стерти цю позначку", + "text1": "Ви дійсно хочете видалити цю позначку?", + "text2": "Це видалить його з усіх завдань і не зможе бути відновлено." } }, "priority": { "unset": "Unset", - "low": "Low", - "medium": "Medium", - "high": "High", + "low": "Низько", + "medium": "Середньо", + "high": "Високо", "urgent": "Urgent", - "doNow": "DO NOW" + "doNow": "ЗРОБИТИ ЗАРАЗ" }, "relation": { - "add": "Add a New Task Relation", - "new": "New Task Relation", + "add": "Додати відголос для нового завдання", + "new": "Відголос для нового завдання", "searchPlaceholder": "Type search for a task to add as related…", "createPlaceholder": "Add this as related task", "differentProject": "This task belongs to a different project.", @@ -898,7 +898,7 @@ "select": "Select a relation kind", "taskRequired": "Please select a task or enter a new task title.", "kinds": { - "subtask": "Subtask | Subtasks", + "subtask": "Підзавдання | Підзавдання", "parenttask": "Parent Task | Parent Tasks", "related": "Related Task | Related Tasks", "duplicateof": "Duplicate Of | Duplicates Of", @@ -906,37 +906,37 @@ "blocking": "Blocking | Blocking", "blocked": "Blocked By | Blocked By", "precedes": "Precedes | Precedes", - "follows": "Follows | Follows", - "copiedfrom": "Copied From | Copied From", - "copiedto": "Copied To | Copied To" + "follows": "Підписки | Підписки", + "copiedfrom": "Подвоєно з | Подвоєно з", + "copiedto": "Подвоєно До | Подвоєно До" } }, "reminder": { "before": "{amount} {unit} before {type}", "after": "{amount} {unit} after {type}", - "beforeShort": "before", - "afterShort": "after", + "beforeShort": "до", + "afterShort": "після", "onDueDate": "On the due date", "onStartDate": "On the start date", "onEndDate": "On the end date", - "custom": "Custom", - "dateAndTime": "Date and time" + "custom": "Вибірно", + "dateAndTime": "Днина та час" }, "repeat": { - "everyDay": "Every Day", - "everyWeek": "Every Week", - "every30d": "Every 30 Days", + "everyDay": "Щодня", + "everyWeek": "Щотижня", + "every30d": "Що 30 днів", "mode": "Repeat mode", "monthly": "Monthly", "fromCurrentDate": "From completion date", - "each": "Each", + "each": "Кожен", "specifyAmount": "Specify an amount…", - "hours": "Hours", - "days": "Days", - "weeks": "Weeks", - "months": "Months", - "years": "Years", - "invalidAmount": "Please enter more than 0." + "hours": "Годин", + "days": "Днів", + "weeks": "Тижнів", + "months": "Місяців", + "years": "Років", + "invalidAmount": "Будь ласка, введіть більше нуля." }, "quickAddMagic": { "hint": "Use magic prefixes to define due dates, assignees and other task properties.", @@ -948,136 +948,136 @@ "label3": "To use spaces, simply add a \" or ' around the label name.", "label4": "For example: {prefix}\"Label with spaces\".", "priority1": "To set a task's priority, add a number 1-5, prefixed with a {prefix}.", - "priority2": "The higher the number, the higher the priority.", + "priority2": "Чим вище число, тим вищий пріоритет.", "assignees": "To directly assign the task to a user, add their username prefixed with {prefix} to the task.", "project1": "To set a project for the task to appear in, enter its name prefixed with {prefix}.", "project2": "This will return an error if the project does not exist.", "project3": "To use spaces, simply add a \" or ' around the project name.", "project4": "For example: {prefix}\"Project with spaces\".", - "dateAndTime": "Date and time", + "dateAndTime": "Днина та час", "date": "Any date will be used as the due date of the new task. You can use dates in any of these formats:", - "dateWeekday": "any weekday, will use the next date with that date", - "dateCurrentYear": "will use the current year", - "dateNth": "will use the {day}th of the current month", + "dateWeekday": "у будні буде наступного дня на цю дату", + "dateCurrentYear": "використовуватиметься поточний рік", + "dateNth": "буде використовувати {day}від поточного місяця", "dateTime": "Combine any of the date formats with \"{time}\" (or {timePM}) to set a time.", "repeats": "Repeating tasks", "repeatsDescription": "To set a task as repeating in an interval, simply add '{suffix}' to the task text. The amount needs to be a number and can be omitted to use just the type (see examples)." } }, "team": { - "title": "Teams", - "noTeams": "You are currently not part of any teams.", + "title": "Спілки", + "noTeams": "Зараз ви не є учасником хоча б якоїсь спілки.", "create": { - "title": "Create a team", - "success": "The team was successfully created." + "title": "Створити спілку", + "success": "Спілку успішно створено." }, "edit": { - "title": "Edit Team \"{team}\"", - "members": "Team Members", - "search": "Type to search a user…", - "addUser": "Add to team", - "makeMember": "Make Member", - "makeAdmin": "Make Admin", - "success": "The team was successfully updated.", + "title": "Змінити спілку \"{team}\"", + "members": "Учасники спілки", + "search": "Введіть щоб знайти користувача…", + "addUser": "Додати до спільноти", + "makeMember": "Зробити учасником", + "makeAdmin": "Зробити адміністратором", + "success": "Спільноту успішно оновлено.", "userAddedSuccess": "The team member was successfully added.", "madeMember": "The team member was successfully made member.", "madeAdmin": "The team member was successfully made admin.", - "mustSelectUser": "Please select a user.", + "mustSelectUser": "Будь ласка, оберіть користувача.", "delete": { - "header": "Delete the team", - "text1": "Are you sure you want to delete this team and all of its members?", + "header": "Стерти спільноту", + "text1": "Дійсно слід стерти цю спільноту і всі її згадки?", "text2": "All team members will lose access to projects shared with this team. This CANNOT BE UNDONE!", - "success": "The team was successfully deleted." + "success": "Спільноту успішно стерто." }, "deleteUser": { - "header": "Remove a user from the team", - "text1": "Are you sure you want to remove this user from the team?", + "header": "Видалити користувача зі спільноти", + "text1": "Справді вилучити цього учасника зі спільноти?", "text2": "They will lose access to all projects this team has access to. This CANNOT BE UNDONE!", - "success": "The user was successfully deleted from the team." + "success": "Користувача успішно видалено зі спільноти." }, "leave": { - "title": "Leave team", - "text1": "Are you sure you want to leave this team?", + "title": "Покинути спільноту", + "text1": "Ви дійсно хочете покинути цю спільноту?", "text2": "You will lose access to all projects this team has access to. If you change your mind you'll need a team admin to add you again.", - "success": "You have successfully left the team." + "success": "Ви успішно покинули спільноту." } }, "attributes": { - "name": "Team Name", - "namePlaceholder": "The team's name goes here…", - "nameRequired": "Please specify a name.", - "description": "Description", - "descriptionPlaceholder": "Describe the team here, hit '/' for more options…", - "admin": "Admin", - "member": "Member", - "isPublic": "Public Team", + "name": "Назва спільноти", + "namePlaceholder": "Назва спільноти вводиться тут…", + "nameRequired": "Будь ласка, вкажіть ім'я.", + "description": "Опис", + "descriptionPlaceholder": "Опишіть спільноту тут, натисніть '/' для додаткових можливостей…", + "admin": "Адмін", + "member": "Учасник", + "isPublic": "Загальна спільнота", "isPublicDescription": "Make the team publicly discoverable. When enabled, anyone can share projects with this team even when not being a direct member." } }, "keyboardShortcuts": { - "title": "Keyboard Shortcuts", - "general": "General", - "allPages": "These shortcuts work on all pages.", - "currentPageOnly": "These shortcuts work only on the current page.", - "somePagesOnly": "These shortcuts work only on some pages.", + "title": "Сполучення клавіш", + "general": "Загальні", + "allPages": "Сполучення діють на усіх сторінках.", + "currentPageOnly": "Сполучення діють тільки на поточній сторінці.", + "somePagesOnly": "Сполучення діють тільки не деяких сторінках.", "toggleMenu": "Toggle The Menu", "quickSearch": "Open the search/quick action bar", - "then": "then", + "then": "тоді", "task": { - "title": "Task Page", - "done": "Mark task done / undone", - "assign": "Assign this task to a user", - "labels": "Add labels to this task", + "title": "Сторінка завдання", + "done": "Закінчити / поновити", + "assign": "Доручити", + "labels": "Додати позначку до цього завдання", "dueDate": "Change the due date of this task", - "attachment": "Add an attachment to this task", + "attachment": "Додати вкладення до цього завдання", "related": "Modify related tasks of this task", - "color": "Change the color of this task", - "move": "Move this task to another project", + "color": "Змінити цвіт завдання", + "move": "Перенести це завдання до іншої справи", "reminder": "Manage reminders of this task", "description": "Toggle editing of the task description", - "delete": "Delete this task", - "priority": "Change the priority of this task", - "favorite": "Mark this task as favorite / unfavorite", - "save": "Save the current task" + "delete": "Стерти це завдання", + "priority": "Змінити першість в цьому завданні", + "favorite": "Позначити це завдання як вибране/видалити з обраного", + "save": "Зберегти поточне завдання" }, "project": { - "title": "Project Views", - "switchToListView": "Switch to list view", - "switchToGanttView": "Switch to gantt view", - "switchToKanbanView": "Switch to kanban view", - "switchToTableView": "Switch to table view" + "title": "Перегляд справи", + "switchToListView": "Перемикнути до вигляду списку", + "switchToGanttView": "Перемкнути в режим перегляду gantt", + "switchToKanbanView": "Перемкнути на вигляд дошки", + "switchToTableView": "Перемкнути в режим таблиць" }, "navigation": { - "title": "Navigation", - "overview": "Navigate to overview", - "upcoming": "Navigate to upcoming tasks", - "labels": "Navigate to labels", - "teams": "Navigate to teams", - "projects": "Navigate to projects" + "title": "Перехід", + "overview": "Перейти до огляду", + "upcoming": "Перейти до прийдешніх завдань", + "labels": "Перейти до позначок", + "teams": "Перейти до спільнот", + "projects": "Перейти до справ" } }, "update": { - "available": "There is an update available!", - "do": "Update Now" + "available": "Доступно оновлення!", + "do": "Оновити Зараз" }, "menu": { - "edit": "Edit", - "archive": "Archive", - "duplicate": "Duplicate", - "delete": "Delete", + "edit": "Змінити", + "archive": "Сховище", + "duplicate": "Подвоїти", + "delete": "Стерти", "unarchive": "Un-Archive", - "setBackground": "Background settings", - "share": "Share", - "newProject": "New project", - "createProject": "Create project", - "cantArchiveIsDefault": "You cannot archive this because it is your default project.", - "cantDeleteIsDefault": "You cannot delete this because it is your default project.", - "views": "Views" + "setBackground": "Налагодження тла", + "share": "Поділитись", + "newProject": "Нова справа", + "createProject": "Створити справу", + "cantArchiveIsDefault": "Ви не можете сховкувати це, оскільки воно є Вашою початковою справою.", + "cantDeleteIsDefault": "Ви не можете видалити це тому, що воно є Вашою початковою справою.", + "views": "Перегляди" }, "apiConfig": { "url": "Vikunja URL", - "urlPlaceholder": "eg. https://localhost:3456", - "change": "change", + "urlPlaceholder": "нап. https://localhost:3456", + "change": "змінити", "use": "Using Vikunja installation at {0}", "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please check if the url has the correct format and you can reach it when accessing it directly and try again.", "success": "Using Vikunja installation at \"{domain}\".", @@ -1085,37 +1085,37 @@ }, "loadingError": { "failed": "Loading failed, please {0}. If the error persists, please {1}.", - "tryAgain": "try again", - "contact": "contact us" + "tryAgain": "повторити", + "contact": "зв'язатися з нами" }, "notification": { - "title": "Notifications", - "none": "You don't have any notifications. Have a nice day!", - "explainer": "Notifications will appear here when actions projects or tasks you subscribed to happen.", - "markAllRead": "Mark all notifications as read", - "markAllReadSuccess": "Successfully marked all notifications as read." + "title": "Сповіщення", + "none": "Сповіщень немає. Приємного дня!", + "explainer": "Сповіщення з'являтимуться тут, коли зі справами та завданнями відбуватимуться співдії.", + "markAllRead": "Позначити усі сповіщення як прочитані", + "markAllReadSuccess": "Успішно позначено всі сповіщення як прочитані." }, "quickActions": { - "commands": "Commands", - "placeholder": "Type a command or search…", + "commands": "Команди", + "placeholder": "Введіть команду або текст для пошуку…", "hint": "You can use {project} to limit the search to a project. Combine {project} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that project. Use {assignee} to only search for teams.", - "tasks": "Tasks", - "projects": "Projects", - "teams": "Teams", - "labels": "Labels", - "newProject": "Enter the title of the new project…", - "newTask": "Enter the title of the new task…", - "newTeam": "Enter the name of the new team…", - "createTask": "Create a task in the current project ({title})", - "createProject": "Create a project", + "tasks": "Завдання", + "projects": "Справи", + "teams": "Спільноти", + "labels": "Позначки", + "newProject": "Введіть заголовок нової справи…", + "newTask": "Введіть заголовок нового завдання…", + "newTeam": "Введіть назву нової спільноти…", + "createTask": "Створити завдання в поточній справі ({title})", + "createProject": "Створити справу", "cmds": { - "newTask": "New task", - "newProject": "New project", - "newTeam": "New team" + "newTask": "Нове завдання", + "newProject": "Нова справа", + "newTeam": "Нова спільнота" } }, "date": { - "locale": "en", + "locale": "ua", "altFormatLong": "j M Y, H:i", "altFormatShort": "j M Y" }, @@ -1126,30 +1126,30 @@ "add": "Add your reaction" }, "error": { - "error": "Error", - "success": "Success", - "0001": "You're not allowed to do that.", - "1001": "A user with this username already exists.", - "1002": "A user with this email address already exists.", - "1004": "No username and password specified.", - "1005": "The user does not exist.", + "error": "Помилка", + "success": "Успішно", + "0001": "Вам заборонено це робити.", + "1001": "Користувач з таким ім'ям вже існує.", + "1002": "Користувач з цією е-скринькою вже існує.", + "1004": "Не вказано ім'я користувача і пароль.", + "1005": "Користувача не знайдено.", "1006": "Could not get the user id.", "1008": "No password reset token provided.", "1009": "Invalid password reset token.", "1010": "Invalid email confirm token.", - "1011": "Wrong username or password.", + "1011": "Хибне ім'я або пароль.", "1012": "Email address of the user not confirmed.", - "1013": "New password is empty.", - "1014": "Old password is empty.", + "1013": "Новий пароль не заповнений.", + "1014": "Старий пароль не заповнений.", "1015": "Totp is already enabled for this user.", "1016": "Totp is not enabled for this user.", - "1017": "The totp passcode is invalid.", - "1018": "The user avatar type setting is invalid.", - "2001": "ID cannot be empty or 0.", + "1017": "Хибний пароль код.", + "1018": "Неприпустима настройка типу аватару користувача.", + "2001": "ID не може бути порожнім або 0.", "2002": "Some of the request data was invalid.", - "3001": "The project does not exist.", + "3001": "Справи немає.", "3004": "You need to have read permissions on that project to perform that action.", - "3005": "The project title cannot be empty.", + "3005": "Заголовок справи не може бути порожній.", "3006": "The project share does not exist.", "3007": "A project with this identifier already exists.", "3008": "The project is archived and can therefore only be accessed read only. This is also true for all tasks associated with this project.", @@ -1167,24 +1167,24 @@ "4012": "The task attachment is too large.", "4013": "The task sort param is invalid.", "4014": "The task sort order is invalid.", - "4015": "The task comment does not exist.", + "4015": "Відгук до завдання не знайдено.", "4016": "Invalid task field.", "4017": "Invalid task filter comparator.", "4018": "Invalid task filter concatenator.", "4019": "Invalid task filter value.", - "6001": "The team name cannot be empty.", - "6002": "The team does not exist.", + "6001": "Назва спільноти не може бути порожньою.", + "6002": "Спільноти не знайдено.", "6004": "The team already has access to that project.", "6005": "The user is already a member of that team.", "6006": "Cannot delete the last team member.", "6007": "The team does not have access to the project to perform that action.", "7002": "The user already has access to that project.", "7003": "You do not have access to that project.", - "8001": "This label already exists on that task.", + "8001": "Ця позначка вже існує для цього завдання.", "8002": "The label does not exist.", "8003": "You do not have access to this label.", "9001": "The right is invalid.", - "10001": "The bucket does not exist.", + "10001": "Стрічки немає.", "10002": "The bucket does not belong to that project.", "10003": "You cannot remove the last bucket on a project.", "10004": "You cannot add the task to this bucket as it already exceeded the limit of tasks it can hold.", @@ -1197,18 +1197,18 @@ "13002": "The provided link share password was invalid." }, "about": { - "title": "About", - "version": "Version: {version}" + "title": "Про", + "version": "Відміна: {version}" }, "time": { "units": { - "seconds": "second|seconds", - "minutes": "minute|minutes", - "hours": "hour|hours", - "days": "day|days", - "weeks": "week|weeks", - "months": "month|months", - "years": "year|years" + "seconds": "секунда|секунди", + "minutes": "хвилина|хвилини", + "hours": "година|години", + "days": "день|днів", + "weeks": "тиждень|тижнів", + "months": "місяць|місяців", + "years": "рік|роки" } } } \ No newline at end of file