From f2a0ae108cd96649f91833bf517bfb54f7f8edd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Frederick [Bot]" <frederik@vikunja.io>
Date: Thu, 4 Jul 2024 00:21:54 +0000
Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations via Crowdin

---
 frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json | 34 +++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json b/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json
index 874b17628..d7088967f 100644
--- a/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json
+++ b/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json
@@ -237,7 +237,7 @@
       "title": "Встановити тло справи",
       "remove": "Прибрати тло",
       "upload": "Обрати тло з ПК",
-      "searchPlaceholder": "Знайти тло…",
+      "searchPlaceholder": "Введіть щоб знайти тло…",
       "poweredByUnsplash": "Розробка Unsplash",
       "loadMore": "Підтягнути більше світлин",
       "success": "Тло встановлено!",
@@ -480,7 +480,7 @@
           "intro": "Деякі приклади запитів:",
           "priorityEqual": "Обирає завдання з першістю 4",
           "dueDatePast": "Обирає прострочені завдання (зі строком у минулому)",
-          "undoneHighPriority": "Обирає невиконані завдання з першістю 3 або вище",
+          "undoneHighPriority": "Обирає поточні завдання з першістю 3 або вище",
           "assigneesIn": "Обирає завдання доручені користувачам \"user1\" або \"user2\"",
           "priorityOneOrTwoPastDue": "Обирає завдання з першістю 1 або 2 та прострочені (зі строком у минулому)"
         }
@@ -596,7 +596,7 @@
       "heading2": "Заголовок 2",
       "heading2Tooltip": "Середній заголовок розділу.",
       "heading3": "Заголовок 3",
-      "heading3Tooltip": "Smaller section header.",
+      "heading3Tooltip": "Малий заголовок розділу.",
       "headingSmaller": "Менший Заголовок",
       "headingBigger": "Більший Заголовок",
       "bold": "Грубий",
@@ -604,7 +604,7 @@
       "strikethrough": "Зачеркнутий",
       "underline": "Підчеркнутий",
       "code": "Код",
-      "codeTooltip": "Capture a code snippet.",
+      "codeTooltip": "Уривок коду.",
       "quote": "Переповідь",
       "quoteTooltip": "Переповідь.",
       "bulletList": "Список з мітками",
@@ -622,8 +622,8 @@
       "guide": "Настанова",
       "text": "Письмо",
       "textTooltip": "Просто почніть вводити щось.",
-      "taskList": "Список з завданнями",
-      "taskListTooltip": "Наглядайте за завданнями з робочим листом.",
+      "taskList": "Список з галочками",
+      "taskListTooltip": "Стежте за завданнями списком з галочками.",
       "undo": "Повернути",
       "redo": "Повторити",
       "placeholder": "Введіть щось, або натисніть '/' для виклику особливостей…",
@@ -729,7 +729,7 @@
     "new": "Створити",
     "delete": "Стерти завдання",
     "createSuccess": "Завдання створено.",
-    "addReminder": "Додати нагадування…",
+    "addReminder": "Встановити…",
     "doneSuccess": "Завдання закінчено.",
     "undoneSuccess": "Завдання поновлено.",
     "revertSuccess": "Зміну завдання повернуто.",
@@ -747,9 +747,9 @@
       "noTasks": "Як без діла сидіти, то можна одубіти!"
     },
     "detail": {
-      "chooseDueDate": "Клацніть щоб встановити строк",
-      "chooseStartDate": "Клацніть щоб встановити день початку",
-      "chooseEndDate": "Клацніть щоб встановити день закінчення",
+      "chooseDueDate": "Встановити",
+      "chooseStartDate": "Встановити",
+      "chooseEndDate": "Встановити",
       "move": "Перенести завдання в іншу справу",
       "done": "Закінчити!",
       "undone": "Поновити",
@@ -794,7 +794,7 @@
       "created": "Створено",
       "createdBy": "Створено",
       "description": "Опис",
-      "done": "Стан",
+      "done": "Закінчено",
       "dueDate": "Строк",
       "endDate": "День закінчення",
       "labels": "Позначки",
@@ -860,13 +860,13 @@
       "empty": "Немає опису."
     },
     "assignee": {
-      "placeholder": "Введіть щоб доручити…",
+      "placeholder": "Введіть кому доручити…",
       "selectPlaceholder": "Доручити",
       "assignSuccess": "Доручено.",
       "unassignSuccess": "З користувача знято дорученість."
     },
     "label": {
-      "placeholder": "Введіть щоб додати позначку…",
+      "placeholder": "Введіть щоб знайти позначку…",
       "createPlaceholder": "Додати це як нову позначку",
       "addSuccess": "Позначку додано.",
       "createSuccess": "Позначку створено.",
@@ -875,7 +875,7 @@
       "delete": {
         "header": "Стирається позначка",
         "text1": "Дійсно стерти позначку?",
-        "text2": "Це зітре її з усіх завдань без можливості відновити."
+        "text2": "Позначка буде стерта з усіх завдань невідворотно."
       }
     },
     "priority": {
@@ -887,12 +887,12 @@
       "doNow": "ЗАРАЗ"
     },
     "relation": {
-      "add": "Додати прив'язку",
+      "add": "Додати",
       "new": "Нова прив'язка завдання",
       "searchPlaceholder": "Введіть щось, щоб знайти завдання та пов'язати…",
       "createPlaceholder": "Додати як супутнє завдання",
       "differentProject": "Завдання належить до іншої справи.",
-      "noneYet": "Немає пов'язаностей.",
+      "noneYet": "Поки нічого не пов'язано.",
       "delete": "Стерти залежність завдання",
       "deleteText1": "Дійсно стерти залежність завдання?",
       "select": "Оберіть вид залежності",
@@ -1044,7 +1044,7 @@
       "title": "Подання справи",
       "switchToListView": "Перемкнути до подання списком",
       "switchToGanttView": "Перемкнути до подання розпорядком",
-      "switchToKanbanView": "Перемкнути подання дошкою",
+      "switchToKanbanView": "Перемкнути до подання дошкою",
       "switchToTableView": "Перемкнути до подання таблицею"
     },
     "navigation": {