[skip ci] Updated translations via Crowdin

src/i18n/lang/pt-BR.json

@@ -18,9 +18,9 @@
   },
   "ready": {
     "loading": "Vikunja is loading…",
-    "errorOccured": "An error occurred:",
+    "errorOccured": "Ocorreu um erro:",
     "checkApiUrl": "Please check if the api url is correct.",
-    "noApiUrlConfigured": "No API url was configured. Please set one below:"
+    "noApiUrlConfigured": "Nenhuma URL de API foi configurada. Por favor, defina uma abaixo:"
   },
   "offline": {
     "title": "You are offline.",
@@ -31,7 +31,7 @@
       "username": "Nome de usuário",
       "usernameEmail": "Nome de usuário ou endereço de e-mail",
       "usernamePlaceholder": "e.g. frederick",
-      "email": "Email address",
+      "email": "Endereço de e-mail",
       "emailPlaceholder": "e.g. frederic{'@'}vikunja.io",
       "password": "Password",
       "passwordPlaceholder": "e.g. •••••••••••",
@@ -44,20 +44,20 @@
       "totpTitle": "Two Factor Authentication Code",
       "totpPlaceholder": "e.g. 123456",
       "login": "Login",
-      "createAccount": "Create account",
+      "createAccount": "Criar conta",
       "loginWith": "Log in with {provider}",
       "authenticating": "Authenticating…",
       "openIdStateError": "State does not match, refusing to continue!",
       "openIdGeneralError": "An error occured while authenticating against the third party.",
       "logout": "Logout",
-      "emailInvalid": "Please enter a valid email address.",
+      "emailInvalid": "Por favor, insira um endereço de e-mail válido.",
-      "usernameRequired": "Please provide a username.",
+      "usernameRequired": "Por favor, insira um nome de usuário.",
       "passwordRequired": "Por favor, insira uma senha.",
       "showPassword": "Exibir senha",
       "hidePassword": "Ocultar senha",
-      "noAccountYet": "Don't have an account yet?",
+      "noAccountYet": "Não possui uma conta ainda?",
-      "alreadyHaveAnAccount": "Already have an account?",
+      "alreadyHaveAnAccount": "Já possui uma conta?",
-      "remember": "Stay logged in"
+      "remember": "Permanecer conectado"
     },
     "settings": {
       "title": "Settings",
@@ -68,7 +68,7 @@
       "currentPasswordPlaceholder": "Your current password",
       "passwordsDontMatch": "The new password and its confirmation don't match.",
       "passwordUpdateSuccess": "The password was successfully updated.",
-      "updateEmailTitle": "Update Your Email Address",
+      "updateEmailTitle": "Atualizar seu endereço de e-mail",
       "updateEmailNew": "New Email Address",
       "updateEmailSuccess": "Your email address was successfully updated. We've sent you a link to confirm it.",
       "general": {
@@ -86,34 +86,34 @@
         "weekStartMonday": "Monday",
         "language": "Language",
         "defaultList": "Default List",
-        "timezone": "Time Zone",
+        "timezone": "Fuso horário",
         "overdueTasksRemindersTime": "Overdue tasks reminder email time"
       },
       "totp": {
         "title": "Two Factor Authentication",
-        "enroll": "Enroll",
+        "enroll": "Inscrever-se",
         "finishSetupPart1": "To finish your setup, use this secret in your totp app (Google Authenticator or similar):",
         "finishSetupPart2": "After that, enter a code from your app below.",
         "scanQR": "Alternatively you can scan this QR code:",
         "passcode": "Passcode",
         "passcodePlaceholder": "A code generated by your totp application",
-        "setupSuccess": "You've successfully set up two factor authentication!",
+        "setupSuccess": "Você configurou a autenticação de dois fatores com sucesso!",
         "enterPassword": "Please Enter Your Password",
         "disable": "Disable two factor authentication",
         "confirmSuccess": "You've successfully confirmed your totp setup and can use it from now on!",
-        "disableSuccess": "Two factor authentication was successfully disabled."
+        "disableSuccess": "A autenticação de dois fatores foi desativada com êxito."
       },
       "caldav": {
         "title": "CalDAV",
-        "howTo": "You can connect Vikunja to CalDAV clients to view and manage all tasks from different clients. Enter this url into your client:",
+        "howTo": "Você pode conectar o Vikunja aos clientes de CalDAV para visualizar e gerenciar todas as tarefas de diferentes clientes. Digite esta url em seu cliente:",
-        "more": "More information about CalDAV in Vikunja",
+        "more": "Mais informações sobre CalDAV em Vikunja",
         "tokens": "CalDAV Tokens",
-        "tokensHowTo": "You can use a CalDAV token to use instead of a password to log in the above endpoint.",
+        "tokensHowTo": "Você pode usar um token CalDAV em vez de uma senha para fazer o login no endpoint acima.",
-        "createToken": "Create a token",
+        "createToken": "Criar um token",
-        "tokenCreated": "Here is your token: {token}",
+        "tokenCreated": "Aqui está seu token: {token}",
-        "wontSeeItAgain": "Write it down, you won't be able to see it again.",
+        "wontSeeItAgain": "Anote isso, você não poderá vê-lo novamente.",
-        "mustUseToken": "You need to create a CalDAV token if you want to use CalDAV with a third party client. Use the token as the password.",
+        "mustUseToken": "Você precisa criar um token CalDAV se quiser usar CalDAV com um cliente de terceiros. Use o token como a senha.",
-        "usernameIs": "Your username is: {0}"
+        "usernameIs": "Seu usuário é: {0}"
       },
       "avatar": {
         "title": "Avatar",
@@ -173,16 +173,16 @@
       "title": "List",
       "add": "Add",
       "addPlaceholder": "Add a new task…",
-      "empty": "This list is currently empty.",
+      "empty": "Esta lista está atualmente vazia.",
-      "newTaskCta": "Create a new task.",
+      "newTaskCta": "Criar uma nova tarefa.",
-      "editTask": "Edit Task"
+      "editTask": "Editar Tarefa"
     },
     "search": "Type to search for a list…",
     "searchSelect": "Click or press enter to select this list",
     "shared": "Shared Lists",
     "noDescriptionAvailable": "No list description is available.",
     "create": {
-      "header": "New list",
+      "header": "Nova lista",
       "titlePlaceholder": "The list's title goes here…",
       "addTitleRequired": "Please specify a title.",
       "createdSuccess": "The list was successfully created.",
@@ -212,8 +212,8 @@
       "text1": "Are you sure you want to delete this list and all of its contents?",
       "text2": "This includes all tasks and CANNOT BE UNDONE!",
       "success": "The list was successfully deleted.",
-      "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.",
+      "tasksToDelete": "Isto irá remover irrevogavelmente aprox. {count} tarefas.",
-      "noTasksToDelete": "This list does not contain any tasks, it should be safe to delete."
+      "noTasksToDelete": "Esta lista não contém tarefas, deve ser segura para excluir."
     },
     "duplicate": {
       "title": "Duplicate this list",
@@ -268,7 +268,7 @@
         "updatedSuccess": "The {type} was successfully added."
       },
       "right": {
-        "title": "Permission",
+        "title": "Permissão",
         "read": "Read only",
         "readWrite": "Read & write",
         "admin": "Admin"
@@ -280,105 +280,105 @@
     },
     "gantt": {
       "title": "Gantt",
-      "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
+      "showTasksWithoutDates": "Mostrar tarefas que não possuem datas definidas",
-      "size": "Size",
+      "size": "Tamanho",
-      "default": "Default",
+      "default": "Padrão",
-      "month": "Month",
+      "month": "Mês",
-      "day": "Day",
+      "day": "Dia",
       "hour": "Hour",
       "range": "Date Range",
-      "noDates": "This task has no dates set."
+      "noDates": "Esta tarefa não tem datas definidas."
     },
     "table": {
-      "title": "Table",
+      "title": "Tabela",
-      "columns": "Columns"
+      "columns": "Colunas"
     },
     "kanban": {
       "title": "Kanban",
-      "limit": "Limit: {limit}",
+      "limit": "Limite: {limit}",
-      "noLimit": "Not Set",
+      "noLimit": "Não definido",
-      "doneBucket": "Done bucket",
+      "doneBucket": "Bucket concluído",
-      "doneBucketHint": "All tasks moved into this bucket will automatically marked as done.",
+      "doneBucketHint": "Todas as tarefas movidas para este bucket serão marcadas automaticamente como concluídas.",
-      "doneBucketHintExtended": "All tasks moved into the done bucket will be marked as done automatically. All tasks marked as done from elsewhere will be moved as well.",
+      "doneBucketHintExtended": "Todas as tarefas movidas para o bucket concluído serão automaticamente concluídas também. Todas as tarefas concluídas de outro lugar serão movidas também.",
-      "doneBucketSavedSuccess": "The done bucket has been saved successfully.",
+      "doneBucketSavedSuccess": "O bucket foi marcado como concluído com sucesso.",
-      "deleteLast": "You cannot remove the last bucket.",
+      "deleteLast": "Você não pode remover o último bucket.",
-      "addTaskPlaceholder": "Enter the new task title…",
+      "addTaskPlaceholder": "Digite o novo título da tarefa…",
-      "addTask": "Add a task",
+      "addTask": "Adicionar uma tarefa",
-      "addAnotherTask": "Add another task",
+      "addAnotherTask": "Adicionar outra tarefa",
-      "addBucket": "Create a new bucket",
+      "addBucket": "Criar um novo bucket",
-      "addBucketPlaceholder": "Enter the new bucket title…",
+      "addBucketPlaceholder": "Digite o novo título do bucket…",
-      "deleteHeaderBucket": "Delete the bucket",
+      "deleteHeaderBucket": "Excluir o bucket",
-      "deleteBucketText1": "Are you sure you want to delete this bucket?",
+      "deleteBucketText1": "Tem certeza que deseja excluir este bucket?",
-      "deleteBucketText2": "This will not delete any tasks but move them into the default bucket.",
+      "deleteBucketText2": "Isto não vai apagar nenhuma tarefa, mas as moverá para o bucket padrão.",
-      "deleteBucketSuccess": "The bucket has been deleted successfully.",
+      "deleteBucketSuccess": "O bucket foi excluído com sucesso.",
-      "bucketTitleSavedSuccess": "The bucket title has been saved successfully.",
+      "bucketTitleSavedSuccess": "O título do bucket foi salvo com sucesso.",
-      "bucketLimitSavedSuccess": "The bucket limit been saved successfully.",
+      "bucketLimitSavedSuccess": "O limite do bucket foi salvo com sucesso.",
-      "collapse": "Collapse this bucket"
+      "collapse": "Recolher este bucket"
     },
     "pseudo": {
       "favorites": {
-        "title": "Favorites"
+        "title": "Favoritos"
       }
     }
   },
   "namespace": {
-    "title": "Namespaces & Lists",
+    "title": "Listas & Namespaces",
     "namespace": "Namespace",
     "showArchived": "Show Archived",
-    "noneAvailable": "You don't have any namespaces right now.",
+    "noneAvailable": "Você não tem nenhum namespace no momento.",
-    "unarchive": "Un-Archive",
+    "unarchive": "Desarquivar",
-    "archived": "Archived",
+    "archived": "Arquivado",
-    "noLists": "This namespace does not contain any lists.",
+    "noLists": "Este namespace não contém nenhuma lista.",
-    "createList": "Create a new list in this namespace.",
+    "createList": "Criar uma nova lista neste namespace.",
     "namespaces": "Namespaces",
-    "search": "Type to search for a namespace…",
+    "search": "Digite para procurar por um namespace…",
     "create": {
-      "title": "New namespace",
+      "title": "Novo namespace",
-      "titleRequired": "Please specify a title.",
+      "titleRequired": "Por favor, especifique um título.",
-      "explanation": "A namespace is a collection of lists you can share and use to organize your lists with. In fact, every list belongs to a namespace.",
+      "explanation": "Um namespace é uma coleção de listas que você pode compartilhar e usar para organizar suas listas. Na verdade, todas as listas pertencem a um namespace.",
-      "tooltip": "What's a namespace?",
+      "tooltip": "O que é um namespace?",
-      "success": "The namespace was successfully created."
+      "success": "O namespace foi criado com sucesso."
     },
     "archive": {
-      "titleArchive": "Archive \"{namespace}\"",
+      "titleArchive": "Arquivar \"{namespace}\"",
-      "titleUnarchive": "Un-Archive \"{namespace}\"",
+      "titleUnarchive": "Desarquivar \"{namespace}\"",
       "archiveText": "You won't be able to edit this namespace or create new lists until you un-archive it. This will also archive all lists in this namespace.",
-      "unarchiveText": "You will be able to create new lists or edit it.",
+      "unarchiveText": "Você será capaz de criar novas listas ou editá-las.",
-      "success": "The namespace was successfully archived.",
+      "success": "O namespace foi arquivado com sucesso.",
-      "unarchiveSuccess": "The namespace was successfully un-archived.",
+      "unarchiveSuccess": "O namespace foi desarquivado com sucesso.",
       "description": "If a namespace is archived, you cannot create new lists or edit it."
     },
     "delete": {
-      "title": "Delete \"{namespace}\"",
+      "title": "Excluir \"{namespace}\"",
       "text1": "Are you sure you want to delete this namespace and all of its contents?",
       "text2": "This includes all lists and tasks and CANNOT BE UNDONE!",
-      "success": "The namespace was successfully deleted."
+      "success": "O namespace foi excluído com sucesso."
     },
     "edit": {
-      "title": "Edit \"{namespace}\"",
+      "title": "Editar \"{namespace}\"",
-      "success": "The namespace was successfully updated."
+      "success": "O namespace foi atualizado com sucesso."
     },
     "share": {
-      "title": "Share \"{namespace}\""
+      "title": "Compartilhar \"{namespace}\""
     },
     "attributes": {
-      "title": "Namespace Title",
+      "title": "Título do Namespace",
-      "titlePlaceholder": "The namespace title goes here…",
+      "titlePlaceholder": "O título do namespace fica aqui…",
-      "description": "Description",
+      "description": "Descrição",
-      "descriptionPlaceholder": "The namespaces description goes here…",
+      "descriptionPlaceholder": "A descrição do namespace fica aqui…",
-      "color": "Color",
+      "color": "Cor",
-      "archived": "Is Archived",
+      "archived": "Está arquivado",
-      "isArchived": "This namespace is archived"
+      "isArchived": "Este namespace está arquivado"
     },
     "pseudo": {
       "sharedLists": {
-        "title": "Shared Lists"
+        "title": "Listas Compartilhadas"
       },
       "favorites": {
-        "title": "Favorites"
+        "title": "Favoritos"
       },
       "savedFilters": {
-        "title": "Filters"
+        "title": "Filtros"
       }
     }
   },
@@ -454,76 +454,76 @@
       "titlePlaceholder": "The label title goes here…",
       "description": "Description",
       "descriptionPlaceholder": "Label description",
-      "color": "Color"
+      "color": "Cor"
     }
   },
   "sharing": {
-    "authenticating": "Authenticating…",
+    "authenticating": "Autenticando…",
-    "passwordRequired": "This shared list requires a password. Please enter it below:",
+    "passwordRequired": "Esta lista compartilhada requer uma senha. Por favor, digite-a abaixo:",
-    "error": "An error occured.",
+    "error": "Ocorreu um erro.",
-    "invalidPassword": "The password is invalid."
+    "invalidPassword": "A senha é inválida."
   },
   "navigation": {
-    "overview": "Overview",
+    "overview": "Visão geral",
     "upcoming": "Upcoming",
-    "settings": "Settings",
+    "settings": "Configurações",
-    "imprint": "Imprint",
+    "imprint": "Imprimir",
-    "privacy": "Privacy Policy"
+    "privacy": "Política de Privacidade"
   },
   "misc": {
-    "loading": "Loading…",
+    "loading": "Carregando…",
-    "save": "Save",
+    "save": "Salvar",
-    "delete": "Delete",
+    "delete": "Excluir",
-    "confirm": "Confirm",
+    "confirm": "Confirmar",
-    "cancel": "Cancel",
+    "cancel": "Cancelar",
-    "refresh": "Refresh",
+    "refresh": "Atualizar",
-    "disable": "Disable",
+    "disable": "Desativar",
-    "copy": "Copy to clipboard",
+    "copy": "Copiar para área de transferência",
-    "copyError": "Copy to clipboard failed",
+    "copyError": "Falha ao copiar para área de transferência",
-    "search": "Search",
+    "search": "Pesquisar",
-    "searchPlaceholder": "Type to search…",
+    "searchPlaceholder": "Digite para pesquisar…",
-    "previous": "Previous",
+    "previous": "Voltar",
-    "next": "Next",
+    "next": "Avançar",
-    "poweredBy": "Powered by Vikunja",
+    "poweredBy": "Desenvolvido por Vikunja",
     "info": "Info",
-    "create": "Create",
+    "create": "Criar",
     "doit": "Do it!",
-    "saving": "Saving…",
+    "saving": "Salvando…",
-    "saved": "Saved!",
+    "saved": "Salvo!",
-    "default": "Default",
+    "default": "Padrão",
-    "close": "Close",
+    "close": "Fechar",
-    "download": "Download",
+    "download": "Baixar",
-    "showMenu": "Show the menu",
+    "showMenu": "Mostrar o menu",
-    "hideMenu": "Hide the menu",
+    "hideMenu": "Esconder o menu",
-    "forExample": "For example:",
+    "forExample": "Por exemplo:",
-    "welcomeBack": "Welcome Back!",
+    "welcomeBack": "Bem-vindo de volta!",
     "custom": "Custom",
     "id": "ID",
-    "created": "Created at",
+    "created": "Criado em",
-    "actions": "Actions",
+    "actions": "Ações",
     "cannotBeUndone": "This cannot be undone!"
   },
   "input": {
-    "resetColor": "Reset Color",
+    "resetColor": "Restaurar Cor",
     "datepicker": {
-      "today": "Today",
+      "today": "Hoje",
-      "tomorrow": "Tomorrow",
+      "tomorrow": "Amanhã",
-      "nextMonday": "Next Monday",
+      "nextMonday": "Próxima segunda-feira",
-      "thisWeekend": "This Weekend",
+      "thisWeekend": "Este fim de semana",
       "laterThisWeek": "Later This Week",
-      "nextWeek": "Next Week",
+      "nextWeek": "Próxima semana",
-      "chooseDate": "Choose a date"
+      "chooseDate": "Escolha uma data"
     },
     "editor": {
-      "edit": "Edit",
+      "edit": "Editar",
-      "done": "Done",
+      "done": "Concluído",
-      "heading1": "Heading 1",
+      "heading1": "Título 1",
-      "heading2": "Heading 2",
+      "heading2": "Título 2",
-      "heading3": "Heading 3",
+      "heading3": "Título 3",
       "headingSmaller": "Heading Smaller",
       "headingBigger": "Heading Bigger",
-      "bold": "Bold",
+      "bold": "Negrito",
-      "italic": "Italic",
+      "italic": "Itálico",
       "strikethrough": "Strikethrough",
       "code": "Code",
       "quote": "Quote",
@@ -589,80 +589,80 @@
         "beginningOfThisWeek": "The beginning of this week at 00:00",
         "endOfThisWeek": "The end of this week",
         "in30Days": "In 30 days",
-        "datePlusMonth": "{0} plus one month at 00:00 of that day"
+        "datePlusMonth": "{0} mais um mês às 00:00 desse dia"
       }
     }
   },
   "task": {
-    "task": "Task",
+    "task": "Tarefa",
-    "new": "Create a new task",
+    "new": "Criar uma nova tarefa",
-    "delete": "Delete this task",
+    "delete": "Excluir esta tarefa",
-    "createSuccess": "The task was successfully created.",
+    "createSuccess": "A tarefa foi criada com sucesso.",
-    "addReminder": "Add a new reminder…",
+    "addReminder": "Adicionar um novo lembrete…",
-    "doneSuccess": "The task was successfully marked as done.",
+    "doneSuccess": "A tarefa foi marcada como feita com sucesso.",
-    "undoneSuccess": "The task was successfully un-marked as done.",
+    "undoneSuccess": "A tarefa foi desmarcada como feita com sucesso.",
-    "openDetail": "Open task detail view",
+    "openDetail": "Abrir detalhes da tarefa",
-    "checklistTotal": "{checked} of {total} tasks",
+    "checklistTotal": "{checked} de {total} tarefas",
-    "checklistAllDone": "{total} tasks",
+    "checklistAllDone": "{total} tarefas",
     "show": {
-      "titleCurrent": "Current Tasks",
+      "titleCurrent": "Tarefas atuais",
-      "titleDates": "Tasks from {from} until {to}",
+      "titleDates": "Tarefas de {from} até {to}",
-      "noDates": "Show tasks without dates",
+      "noDates": "Mostrar tarefas sem datas",
-      "overdue": "Show overdue tasks",
+      "overdue": "Mostrar tarefas atrasadas",
       "fromuntil": "Tasks from {from} until {until}",
-      "select": "Select a date range",
+      "select": "Selecione um intervalo de datas",
-      "noTasks": "Nothing to do — Have a nice day!"
+      "noTasks": "Nada a fazer — Tenha um ótimo dia!"
     },
     "detail": {
       "chooseDueDate": "Click here to set a due date",
       "chooseStartDate": "Click here to set a start date",
       "chooseEndDate": "Click here to set an end date",
       "move": "Move task to a different list",
-      "done": "Mark task done!",
+      "done": "Marcar tarefa como concluída!",
-      "undone": "Mark as undone",
+      "undone": "Marcar como não concluído",
-      "created": "Created {0} by {1}",
+      "created": "Criado {0} por {1}",
-      "updated": "Updated {0}",
+      "updated": "Atualizado {0}",
-      "doneAt": "Done {0}",
+      "doneAt": "Concluído {0}",
-      "updateSuccess": "The task was saved successfully.",
+      "updateSuccess": "A tarefa foi salva com sucesso.",
-      "deleteSuccess": "The task has been deleted successfully.",
+      "deleteSuccess": "A tarefa foi excluída com sucesso.",
       "belongsToList": "This task belongs to list '{list}'",
       "due": "Due {at}",
-      "closePopup": "Close popup",
+      "closePopup": "Fechar janela",
       "delete": {
-        "header": "Delete this task",
+        "header": "Excluir esta tarefa",
-        "text1": "Are you sure you want to remove this task?",
+        "text1": "Tem certeza que deseja remover esta tarefa?",
         "text2": "This will also remove all attachments, reminders and relations associated with this task and cannot be undone!"
       },
       "actions": {
-        "assign": "Assign to User",
+        "assign": "Atribuir usuário",
-        "label": "Add Labels",
+        "label": "Adicionar etiquetas",
-        "priority": "Set Priority",
+        "priority": "Definir prioridade",
-        "dueDate": "Set Due Date",
+        "dueDate": "Definir prazo",
-        "startDate": "Set Start Date",
+        "startDate": "Definir data de início",
-        "endDate": "Set End Date",
+        "endDate": "Definir data de término",
-        "reminders": "Set Reminders",
+        "reminders": "Definir lembretes",
         "repeatAfter": "Set Repeating Interval",
-        "percentDone": "Set Progress",
+        "percentDone": "Definir progresso",
-        "attachments": "Add Attachments",
+        "attachments": "Adicionar anexos",
         "relatedTasks": "Add Relation",
-        "moveList": "Move",
+        "moveList": "Mover",
-        "color": "Set Color",
+        "color": "Definir cor",
-        "delete": "Delete",
+        "delete": "Excluir",
-        "favorite": "Add to Favorites",
+        "favorite": "Adicionar aos favoritos",
-        "unfavorite": "Remove from Favorites"
+        "unfavorite": "Remover dos favoritos"
       }
     },
     "attributes": {
       "assignees": "Assignees",
-      "color": "Color",
+      "color": "Cor",
-      "created": "Created",
+      "created": "Criado",
-      "createdBy": "Created By",
+      "createdBy": "Criador por",
-      "description": "Description",
+      "description": "Descrição",
-      "done": "Done",
+      "done": "Concluído",
-      "dueDate": "Due Date",
+      "dueDate": "Data de vencimento",
-      "endDate": "End Date",
+      "endDate": "Data de término",
-      "labels": "Labels",
+      "labels": "Etiquetas",
-      "percentDone": "Progress",
+      "percentDone": "Progresso",
       "priority": "Priority",
       "relatedTasks": "Related Tasks",
       "reminders": "Reminders",
@@ -825,35 +825,35 @@
     }
   },
   "team": {
-    "title": "Teams",
+    "title": "Equipes",
     "noTeams": "You are currently not part of any teams.",
     "create": {
-      "title": "Create a new team",
+      "title": "Criar uma equipe",
-      "success": "The team was successfully created."
+      "success": "A equipe foi criada com sucesso."
     },
     "edit": {
       "title": "Edit Team \"{team}\"",
       "members": "Team Members",
       "search": "Type to search a user…",
-      "addUser": "Add to team",
+      "addUser": "Adicionar à equipe",
       "makeMember": "Make Member",
-      "makeAdmin": "Make Admin",
+      "makeAdmin": "Tornar administrador",
-      "success": "The team was successfully updated.",
+      "success": "A equipe foi atualizada com sucesso.",
-      "userAddedSuccess": "The team member was successfully added.",
+      "userAddedSuccess": "O membro da equipe foi adicionado com sucesso.",
-      "madeMember": "The team member was successfully made member.",
+      "madeMember": "O integrante da equipe foi promovido a membro com sucesso.",
-      "madeAdmin": "The team member was successfully made admin.",
+      "madeAdmin": "O membro da equipe foi promovido a administrador com sucesso.",
       "mustSelectUser": "Please select a user.",
       "delete": {
-        "header": "Delete the team",
+        "header": "Excluir a equipe",
         "text1": "Are you sure you want to delete this team and all of its members?",
         "text2": "All team members will lose access to lists and namespaces shared with this team. This CANNOT BE UNDONE!",
-        "success": "The team was successfully deleted."
+        "success": "A equipe foi excluída com sucesso."
       },
       "deleteUser": {
         "header": "Remove a user from the team",
         "text1": "Are you sure you want to remove this user from the team?",
         "text2": "They will lose access to all lists and namespaces this team has access to. This CANNOT BE UNDONE!",
-        "success": "The user was successfully deleted from the team."
+        "success": "O usuário foi removido da equipe com sucesso."
       },
       "leave": {
         "title": "Leave team",
@@ -865,16 +865,16 @@
     "attributes": {
       "name": "Team Name",
       "namePlaceholder": "The team's name goes here…",
-      "nameRequired": "Please specify a name.",
+      "nameRequired": "Por favor, especifique um nome.",
       "description": "Description",
       "descriptionPlaceholder": "The teams description goes here…",
-      "admin": "Admin",
+      "admin": "Administrador",
-      "member": "Member"
+      "member": "Membro"
     }
   },
   "keyboardShortcuts": {
-    "title": "Keyboard Shortcuts",
+    "title": "Atalhos de teclado",
-    "general": "General",
+    "general": "Geral",
     "allPages": "These shortcuts work on all pages.",
     "currentPageOnly": "These shortcuts work only on the current page.",
     "somePagesOnly": "These shortcuts work only on some pages.",
@@ -886,7 +886,7 @@
       "done": "Mark task done / undone",
       "assign": "Assign this task to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
-      "dueDate": "Change the due date of this task",
+      "dueDate": "Alterar a data de vencimento desta tarefa",
       "attachment": "Add an attachment to this task",
       "related": "Modify related tasks of this task",
       "color": "Change the color of this task",
@@ -915,10 +915,10 @@
     "do": "Update Now"
   },
   "menu": {
-    "edit": "Edit",
+    "edit": "Editar",
-    "archive": "Archive",
+    "archive": "Arquivar",
-    "duplicate": "Duplicate",
+    "duplicate": "Duplicar",
-    "delete": "Delete",
+    "delete": "Excluir",
     "unarchive": "Un-Archive",
     "setBackground": "Set background",
     "share": "Share",
@@ -930,60 +930,60 @@
     "change": "change",
     "use": "Using Vikunja installation at {0}",
     "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please try a different url.",
-    "success": "Using Vikunja installation at \"{domain}\".",
+    "success": "Usando a instalação Vikunja em \"{domain}\".",
-    "urlRequired": "A url is required."
+    "urlRequired": "Uma url é necessária."
   },
   "loadingError": {
     "failed": "Loading failed, please {0}. If the error persists, please {1}.",
-    "tryAgain": "try again",
+    "tryAgain": "tente novamente",
-    "contact": "contact us"
+    "contact": "contate-nos"
   },
   "notification": {
-    "title": "Notifications",
+    "title": "Notificações",
     "none": "You don't have any notifications. Have a nice day!",
     "explainer": "Notifications will appear here when actions on namespaces, lists or tasks you subscribed to happen."
   },
   "quickActions": {
-    "commands": "Commands",
+    "commands": "Comandos",
-    "placeholder": "Type a command or search…",
+    "placeholder": "Digite um comando ou pesquise…",
     "hint": "You can use {list} to limit the search to a list. Combine {list} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that list. Use {assignee} to only search for teams.",
-    "tasks": "Tasks",
+    "tasks": "Tarefas",
-    "lists": "Lists",
+    "lists": "Listas",
-    "teams": "Teams",
+    "teams": "Equipes",
-    "newList": "Enter the title of the new list…",
+    "newList": "Digite o título da nova lista…",
     "newTask": "Enter the title of the new task…",
     "newNamespace": "Enter the title of the new namespace…",
     "newTeam": "Enter the name of the new team…",
     "createTask": "Create a task in the current list ({title})",
     "createList": "Create a list in the current namespace ({title})",
     "cmds": {
-      "newTask": "New task",
+      "newTask": "Nova tarefa",
-      "newList": "New list",
+      "newList": "Nova lista",
-      "newNamespace": "New namespace",
+      "newNamespace": "Novo namespace",
-      "newTeam": "New team"
+      "newTeam": "Nova equipe"
     }
   },
   "date": {
-    "locale": "en",
+    "locale": "pt-br",
     "altFormatLong": "j M Y H:i",
     "altFormatShort": "j M Y"
   },
   "error": {
-    "error": "Error",
+    "error": "Erro",
-    "success": "Success",
+    "success": "Sucesso",
     "0001": "You're not allowed to do that.",
     "1001": "A user with this username already exists.",
     "1002": "A user with this email address already exists.",
     "1004": "No username and password specified.",
-    "1005": "The user does not exist.",
+    "1005": "O usuário não existe.",
-    "1006": "Could not get the user id.",
+    "1006": "Não foi possível obter o ID do usuário.",
     "1008": "No password reset token provided.",
     "1009": "Invalid password reset token.",
     "1010": "Invalid email confirm token.",
-    "1011": "Wrong username or password.",
+    "1011": "Usuário ou senha incorretos.",
-    "1012": "Email address of the user not confirmed.",
+    "1012": "Endereço de e-mail do usuário não confirmado.",
-    "1013": "New password is empty.",
+    "1013": "A senha nova está vazia.",
-    "1014": "Old password is empty.",
+    "1014": "A senha antiga está vazia.",
     "1015": "Totp is already enabled for this user.",
     "1016": "Totp is not enabled for this user.",
     "1017": "The totp passcode is invalid.",