[skip ci] Updated translations via Crowdin

src/i18n/lang/pt-PT.json

@@ -12,9 +12,9 @@
     }
   },
   "demo": {
-    "title": "This instance is in demo mode. Do not use this for real data!",
+    "title": "Esta instância está em modo de demonstração. Não a utilizes para dados reais!",
-    "everythingWillBeDeleted": "Everything will be deleted in regular intervals!",
+    "everythingWillBeDeleted": "Tudo aqui serão eliminados em intervalos regulares!",
-    "accountWillBeDeleted": "Your account will be deleted, including all projects, tasks and attachments you might create."
+    "accountWillBeDeleted": "A tua conta será eliminada, incluindo todos os projetos, tarefas e anexos que poderás ter criado."
   },
   "404": {
     "title": "Não encontrado",
@@ -146,29 +146,29 @@
         }
       },
       "apiTokens": {
-        "title": "API Tokens",
+        "title": "Tokens de API",
-        "general": "API tokens allow you to use Vikunja's API without user credentials.",
+        "general": "Tokens de API permitem que utilize a API do Vikunja sem as credenciais de utilizador.",
-        "apiDocs": "Check out the api docs",
+        "apiDocs": "Verifica a documentação da API",
-        "createAToken": "Create a token",
+        "createAToken": "Criar um token",
-        "createToken": "Create token",
+        "createToken": "Criar token",
-        "30d": "30 Days",
+        "30d": "30 Dias",
-        "60d": "60 Days",
+        "60d": "60 Dias",
-        "90d": "90 Days",
+        "90d": "90 Dias",
-        "permissionExplanation": "Permissions allow you to scope what an api token is allowed to do.",
+        "permissionExplanation": "As permissões permitem-te definir o âmbito para o qual o token de API pode ser utilizado.",
-        "titleRequired": "The title is required",
+        "titleRequired": "O título é requerido",
-        "expired": "This token has expired {ago}.",
+        "expired": "Este token expirou {ago}.",
-        "tokenCreatedSuccess": "Here is your new api token: {token}",
+        "tokenCreatedSuccess": "Aqui está o teu novo token de API: {token}",
-        "tokenCreatedNotSeeAgain": "Store it in a secure location, you won't see it again!",
+        "tokenCreatedNotSeeAgain": "Guarda-o num local seguro, não o vais poder visualizar novamente!",
         "delete": {
-          "header": "Delete this token",
+          "header": "Eliminar este token",
-          "text1": "Are you sure you want to delete the token \"{token}\"?",
+          "text1": "Tens a certeza que pretendes eliminar o token \"{token}\"?",
-          "text2": "This will revoke access to all applications or integrations using it. You cannot undo this."
+          "text2": "Isto vai revogar o acesso a todos os aplicativos ou integrações que o utilizam. Não é possível anular esta ação."
         },
         "attributes": {
-          "title": "Title",
+          "title": "Título",
-          "titlePlaceholder": "Enter a title you will recognize later",
+          "titlePlaceholder": "Insere um título que reconhecerás mais tarde",
-          "expiresAt": "Expires at",
+          "expiresAt": "Expira a",
-          "permissions": "Permissions"
+          "permissions": "Permissões"
         }
       }
     },
@@ -176,7 +176,7 @@
       "title": "Eliminar a tua conta Vikunja",
       "text1": "A eliminação da tua conta é permanente e não pode ser revertida. Vão ser eliminados todos os teus projetos, tarefas e tudo o que lhes está associado.",
       "text2": "Para prosseguires, introduz por favor a tua palavra-passe. Receberás um e-mail com mais instruções.",
-      "text3": "To proceed, please press the button below. You will receive an email with further instructions.",
+      "text3": "Para prosseguir, pressiona o botão abaixo. Vais receber um e-mail com mais instruções.",
       "confirm": "Eliminar a minha conta",
       "requestSuccess": "A solicitação foi bem sucedida. Receberás um e-mail com mais instruções.",
       "passwordRequired": "Por favor, insere a tua palavra-passe.",
@@ -184,7 +184,7 @@
       "scheduled": "Vamos eliminar a tua conta no Vikunja em {date} ({dateSince}).",
       "scheduledCancel": "Para cancelar a eliminação da tua conta, clica aqui.",
       "scheduledCancelText": "Para cancelares a eliminação da tua conta, introduz a tua palavra-passe abaixo:",
-      "scheduledCancelButton": "To cancel the deletion of your account, please press the button below:",
+      "scheduledCancelButton": "Para cancelares a eliminação da tua conta, pressiona o botão abaixo:",
       "scheduledCancelConfirm": "Cancelar a eliminação da minha conta",
       "scheduledCancelSuccess": "Não vamos apagar a tua conta."
     },
@@ -258,7 +258,7 @@
       "identifier": "Identificador do Projeto",
       "identifierPlaceholder": "O identificador do porjeto será aqui…",
       "description": "Descrição",
-      "descriptionPlaceholder": "Enter a description for this project, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Insere uma descrição para este projeto, pressiona '/' para mais opções…",
       "color": "Cor",
       "success": "O projeto foi atualizado com sucesso."
     },
@@ -338,9 +338,9 @@
       "doneBucketHint": "Todas as tarefas movidas para este conjunto serão automaticamente marcadas como concluídas.",
       "doneBucketHintExtended": "Todas as tarefas movidas para o conjunto concluído serão marcadas automaticamente como concluídas. Todas as tarefas marcadas como concluídas em outro lugar também serão movidas.",
       "doneBucketSavedSuccess": "O conjunto concluído foi salvo com sucesso.",
-      "defaultBucket": "Default bucket",
+      "defaultBucket": "Conjunto padrão",
-      "defaultBucketHint": "When creating tasks without specifying a bucket, they will be added to this bucket.",
+      "defaultBucketHint": "Quando criares tarefas sem especificar um conjunto, elas serão adicionadas a este conjunto.",
-      "defaultBucketSavedSuccess": "The default bucket has been saved successfully.",
+      "defaultBucketSavedSuccess": "O conjunto padrão foi salvo com sucesso.",
       "deleteLast": "Não podes remover o ultimo conjunto.",
       "addTaskPlaceholder": "Introduz o título da nova tarefa…",
       "addTask": "Adicionar uma tarefa",
@@ -362,18 +362,18 @@
     },
     "webhooks": {
       "title": "Webhooks",
-      "targetUrl": "Target URL",
+      "targetUrl": "URL de destino",
-      "targetUrlInvalid": "Please provide a valid URL.",
+      "targetUrlInvalid": "Por favor, fornece um URL válido.",
-      "events": "Events",
+      "events": "Eventos",
-      "eventsHint": "Select all events this webhook should recieve updates for (within the current project).",
+      "eventsHint": "Selecionar todos os eventos para os quais este webhook deve receber atualizações (no projeto atual).",
-      "mustSelectEvents": "You must select at least one event.",
+      "mustSelectEvents": "Tens de selecionar pelo menos um evento.",
-      "delete": "Delete this webhook",
+      "delete": "Eliminar este webhook",
-      "deleteText": "Are you sure you want to delete this webhook? External targets will not be notified of its events anymore.",
+      "deleteText": "Tens a certeza de que pretendes eliminar este webhook? Os alvos externos deixarão de ser notificados dos seus eventos.",
-      "deleteSuccess": "The webhook was successfully deleted.",
+      "deleteSuccess": "O webhook foi eliminada com sucesso.",
-      "create": "Create webhook",
+      "create": "Criar webhook",
-      "secret": "Secret",
+      "secret": "Segredo",
-      "secretHint": "If provided, all requests to the webhook target URL will be signed using HMAC.",
+      "secretHint": "Se fornecido, todos os pedidos para o URL de destino do webhook serão assinados utilizando HMAC.",
-      "secretDocs": "Check out the docs for more details about how to use secrets."
+      "secretDocs": "Verifica a documentação para mais detalhes sobre como utilizar segredos."
     }
   },
   "filters": {
@@ -383,7 +383,7 @@
       "title": "Título",
       "titlePlaceholder": "O título do filtro memorizado será aqui…",
       "description": "Descrição",
-      "descriptionPlaceholder": "Add a description for this filter here, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Insere aqui uma descrição para este filtro, pressiona '/' para mais opções…",
       "includeNulls": "Incluir Tarefas que não têm um valor definido",
       "requireAll": "Requerer que todos os filtros sejam verdadeiros para que uma tarefa apareça",
       "showDoneTasks": "Mostrar Tarefas Concluídas",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "custom": "Personalizado",
     "id": "ID",
     "created": "Criado em",
-    "createdBy": "Created by {0}",
+    "createdBy": "Criado por {0}",
     "actions": "Ações",
     "cannotBeUndone": "Isto não pode ser revertido!"
   },
@@ -514,59 +514,59 @@
       "edit": "Editar",
       "done": "Concluído",
       "heading1": "Cabeçalho 1",
-      "heading1Tooltip": "Big section heading.",
+      "heading1Tooltip": "Título de secção grande.",
       "heading2": "Cabeçalho 2",
-      "heading2Tooltip": "Medium section heading.",
+      "heading2Tooltip": "Título de secção médio.",
       "heading3": "Cabeçalho 3",
-      "heading3Tooltip": "Smaller section header.",
+      "heading3Tooltip": "Título de secção pequeno.",
       "headingSmaller": "Título Menor",
       "headingBigger": "Título Maior",
       "bold": "Negrito",
       "italic": "Itálico",
       "strikethrough": "Rasurado",
-      "underline": "Underline",
+      "underline": "Sublinhar",
       "code": "Código",
-      "codeTooltip": "Capture a code snippet.",
+      "codeTooltip": "Capture um trecho de código.",
       "quote": "Citação",
-      "quoteTooltip": "Capture a quote.",
+      "quoteTooltip": "Capture uma citação.",
-      "bulletList": "Bullet list",
+      "bulletList": "Lista de tópicos",
-      "bulletListTooltip": "Create a simple bullet list.",
+      "bulletListTooltip": "Criar uma lista simples de tópicos.",
-      "unorderedList": "Unordered list",
+      "unorderedList": "Lista não ordenada",
-      "orderedList": "Ordered list",
+      "orderedList": "Lista ordenada",
-      "orderedListTooltip": "Create a list with numbering.",
+      "orderedListTooltip": "Cria uma lista com numeração.",
       "cleanBlock": "Limpar Formatação",
       "link": "Link",
       "image": "Imagem",
-      "imageTooltip": "Upload an image from your computer.",
+      "imageTooltip": "Carregar uma imagem do teu computador.",
       "table": {
-        "title": "Table",
+        "title": "Tabela",
-        "insert": "Insert table",
+        "insert": "Inserir tabela",
-        "addColumnBefore": "Add column before",
+        "addColumnBefore": "Adicionar coluna antes",
-        "addColumnAfter": "Add column after",
+        "addColumnAfter": "Adicionar coluna depois",
-        "deleteColumn": "Delete column",
+        "deleteColumn": "Eliminar coluna",
-        "addRowBefore": "Add row before",
+        "addRowBefore": "Adicionar linha antes",
-        "addRowAfter": "Add row after",
+        "addRowAfter": "Adicionar linha depois",
-        "deleteRow": "Delete row",
+        "deleteRow": "Eliminar linha",
-        "deleteTable": "Delete table",
+        "deleteTable": "Eliminar tabela",
-        "mergeCells": "Merge cells",
+        "mergeCells": "Unir células",
-        "splitCell": "Split cell",
+        "splitCell": "Dividir célula",
-        "toggleHeaderColumn": "Toggle header column",
+        "toggleHeaderColumn": "Alternar coluna de cabeçalho",
-        "toggleHeaderRow": "Toggle header row",
+        "toggleHeaderRow": "Alternar linha de cabeçalho",
-        "toggleHeaderCell": "Toggle header cell",
+        "toggleHeaderCell": "Alternar célula de cabeçalho",
-        "mergeOrSplit": "Merge or split",
+        "mergeOrSplit": "Unir ou dividir",
-        "fixTables": "Fix tables"
+        "fixTables": "Corrigir tabelas"
       },
       "horizontalRule": "Linha Horizontal",
-      "horizontalRuleTooltip": "Divide a section.",
+      "horizontalRuleTooltip": "Dividir uma secção.",
       "sideBySide": "Lado-a-lado",
       "guide": "Guia",
-      "text": "Text",
+      "text": "Texto",
-      "textTooltip": "Just start typing with plain text.",
+      "textTooltip": "É só começares a escrever texto sem formatação.",
-      "taskList": "Task list",
+      "taskList": "Lista de tarefas",
-      "taskListTooltip": "Track tasks with a to-do list.",
+      "taskListTooltip": "Rastrear tarefas com uma lista a fazer.",
-      "undo": "Undo",
+      "undo": "Desfazer",
-      "redo": "Redo",
+      "redo": "Refazer",
-      "placeholder": "Type some text or hit '/' to see more options…"
+      "placeholder": "Insere algum texto ou pressiona '/' para ver mais opções…"
     },
     "multiselect": {
       "createPlaceholder": "Criar novo",
@@ -660,9 +660,9 @@
       "belongsToProject": "Esta tarefa pertence ao projeto '{project}'",
       "due": "Vence {at}",
       "closePopup": "Fechar janela",
-      "organization": "Organization",
+      "organization": "Organização",
-      "management": "Management",
+      "management": "Gestão",
-      "dateAndTime": "Date and time",
+      "dateAndTime": "Data e hora",
       "delete": {
         "header": "Eliminar esta tarefa",
         "text1": "Tens a certeza que pretendes eliminar esta tarefa?",
@@ -740,7 +740,7 @@
       "loading": "A carregar comentários…",
       "edited": "editado em {date}",
       "creating": "A criar comentário…",
-      "placeholder": "Add your comment, hit '/' for more options…",
+      "placeholder": "Adicione o teu comentário, pressiona '/' para mais opções…",
       "comment": "Comentário",
       "delete": "Eliminar este comentário",
       "deleteText1": "Tens a certeza que pretendes eliminar este comentário?",
@@ -754,7 +754,7 @@
       "1week": "1 semana"
     },
     "description": {
-      "placeholder": "Enter a description, hit '/' for more options…",
+      "placeholder": "Insere uma descrição, pressiona '/' para mais opções…",
       "empty": "Nenhuma descrição ainda disponível."
     },
     "assignee": {
@@ -823,7 +823,7 @@
     "repeat": {
       "everyDay": "Todos os Dias",
       "everyWeek": "Todas as Semanas",
-      "every30d": "Every 30 Days",
+      "every30d": "A cada 30 Dias",
       "mode": "Modo de repetição",
       "monthly": "Mensal",
       "fromCurrentDate": "Da Data Atual",
@@ -905,7 +905,7 @@
       "namePlaceholder": "O nome da equipa será aqui…",
       "nameRequired": "Por favor, específica um nome.",
       "description": "Descrição",
-      "descriptionPlaceholder": "Describe the team here, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Descreve aqui a equipa, pressiona '/' para mais opções…",
       "admin": "Administrador",
       "member": "Membro"
     }
@@ -934,7 +934,7 @@
       "delete": "Eliminar esta tarefa",
       "priority": "Alterar a prioridade desta tarefa",
       "favorite": "Marcar / Desmarcar esta tarefa como favorita",
-      "save": "Save the current task"
+      "save": "Salvar a tarefa atual"
     },
     "project": {
       "title": "Vista do Projeto",
@@ -972,7 +972,7 @@
     "urlPlaceholder": "ex.: https://localhost:3456",
     "change": "alterar",
     "use": "A utilizar a instalação do Vikunja em {0}",
-    "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please check if the url has the correct format and you can reach it when accessing it directly and try again.",
+    "error": "Não foi possível encontrar ou utilizar a instalação Vikunja em \"{domain}\". Por favor, verifica se o url tem o formato correto e se consegues aceder-lhe diretamente e tenta novamente.",
     "success": "A utilizar a instalação do Vikunja em \"{domain}\".",
     "urlRequired": "É necessário um url."
   },
@@ -985,8 +985,8 @@
     "title": "Notificações",
     "none": "Não tens nenhuma notificação. Tem um bom dia!",
     "explainer": "As notificações aparecerão aqui quando ocorrem ações em projetos ou tarefas às quais estejas subscrito.",
-    "markAllRead": "Mark all notifications as read",
+    "markAllRead": "Marcar todas as notificações como lidas",
-    "markAllReadSuccess": "Successfully marked all notifications as read."
+    "markAllReadSuccess": "Todas as notificações foram marcadas como lidas."
   },
   "quickActions": {
     "commands": "Comandos",