diff --git a/frontend/src/i18n/lang/ja-JP.json b/frontend/src/i18n/lang/ja-JP.json
index 337056f7f..8c3b90064 100644
--- a/frontend/src/i18n/lang/ja-JP.json
+++ b/frontend/src/i18n/lang/ja-JP.json
@@ -671,7 +671,7 @@
         "restOfThisYear": "今から年末まで"
       },
       "values": {
-        "now": "Now",
+        "now": "現在",
         "startOfToday": "Start of today",
         "endOfToday": "今日の終わり",
         "beginningOflastWeek": "Beginning of last week",
@@ -761,8 +761,8 @@
       "belongsToProject": "このタスクはプロジェクト「{project}」に含まれています。",
       "due": "Due {at}",
       "closePopup": "閉じる",
-      "organization": "Organization",
-      "management": "Management",
+      "organization": "組織",
+      "management": "管理",
       "dateAndTime": "日付と時刻",
       "delete": {
         "header": "タスクの削除",
diff --git a/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json b/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json
index 06d7d7d25..3359f1bb6 100644
--- a/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json
+++ b/frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json
@@ -33,8 +33,8 @@
   },
   "user": {
     "auth": {
-      "username": "Ім'я́ вживача́",
-      "usernameEmail": "Ім'я́ вживача́ або́ е-скри́нька",
+      "username": "Ім'я вживача",
+      "usernameEmail": "Ім'я вживача або е-скринька",
       "usernamePlaceholder": "напр. Frederick",
       "email": "Е-скринька",
       "emailPlaceholder": "напр. frederic{'@'}vikunja.io",
@@ -49,16 +49,16 @@
       "totpTitle": "Код дворівневої перевірки",
       "totpPlaceholder": "напр. 123456",
       "login": "Увійти",
-      "createAccount": "Вписа́тися",
+      "createAccount": "Вписатися",
       "loginWith": "Увійти через {provider}",
       "authenticating": "Перевірка...",
       "openIdStateError": "Стан не збігається, неможливо продовжити!",
       "openIdGeneralError": "Сталася помилка під час автентифікації проти третьої сторони.",
       "logout": "Вийти",
       "emailInvalid": "Будь ласка, введіть дійсну е-скриньку.",
-      "usernameRequired": "Будь ласка, введіть ім'я́ вживача́.",
-      "usernameMustNotContainSpace": "Ім'я́ вживача́ не мо́же місти́ти про́пусків.",
-      "usernameMustNotLookLikeUrl": "Ім'я́ вживача́ не має виглядати як посилання.",
+      "usernameRequired": "Будь ласка, введіть ім'я вживача.",
+      "usernameMustNotContainSpace": "Ім'я вживача не може містити пропусків.",
+      "usernameMustNotLookLikeUrl": "Ім'я вживача не має виглядати як посилання.",
       "passwordRequired": "Будь ласка, введіть пароль.",
       "passwordNotMin": "Пароль має містити принаймні 8 знаків.",
       "passwordNotMax": "Пароль має містити не більше 250 знаків.",
@@ -66,7 +66,7 @@
       "hidePassword": "Сховати пароль",
       "noAccountYet": "Досі немає обліковки?",
       "alreadyHaveAnAccount": "Маєте обліковку?",
-      "remember": "Залиша́тися",
+      "remember": "Залишатися",
       "registrationDisabled": "Створення обліковок вимкнено."
     },
     "settings": {
@@ -78,7 +78,7 @@
       "currentPasswordPlaceholder": "Ваш чинний пароль",
       "passwordsDontMatch": "Новий пароль та його підтвердження не збігаються.",
       "passwordUpdateSuccess": "Пароль оновлено.",
-      "updateEmailTitle": "Оно́ва е-скри́ньки",
+      "updateEmailTitle": "Зміна е-скри́ньки",
       "updateEmailNew": "Нова е-скринька",
       "updateEmailSuccess": "Е-скриньку оновлено. Вам надіслано посилання для підтвердження.",
       "general": {
@@ -197,10 +197,10 @@
       "scheduledCancelSuccess": "Ми не зітремо Вашу обліковку."
     },
     "export": {
-      "title": "Витяг відомостей з Vikunja",
+      "title": "Витяг відомостей",
       "description": "Можете запитати подвійку усіх Ваших відомостей з Vikunja. Сюди входять справи, завдання і все, що пов'язано з ними. Зможете додати ці відомості в будь-який примірник Vikunja, вживши засоби перенесення.",
       "descriptionPasswordRequired": "Будь ласка, введіть свій пароль, щоб продовжити:",
-      "request": "Запит подвійки моїх відомостей Vikunja",
+      "request": "Запит відомостей з Vikunja",
       "success": "Запит щодо подвійки Ваших відомостей з Vikunja успішно подано. Ми надішлемо Вам лист на е-скриньку, як тільки відомості будуть готові для витягування.",
       "downloadTitle": "Витягти Ваші відомості Vikunja"
     }
@@ -339,7 +339,7 @@
     },
     "table": {
       "title": "Таблиця",
-      "columns": "Стовпи"
+      "columns": "Заголовки"
     },
     "kanban": {
       "title": "Дошка",
@@ -479,10 +479,10 @@
         "examples": {
           "intro": "Деякі приклади запитів:",
           "priorityEqual": "Обирає завдання з першістю 4",
-          "dueDatePast": "Обирає зада́внені завдання (зі строком у минулому)",
+          "dueDatePast": "Обирає задавнені завдання (зі строком у минулому)",
           "undoneHighPriority": "Обирає поточні завдання з першістю 3 або вище",
           "assigneesIn": "Обирає завдання доручені вживачам \"user1\" або \"user2\"",
-          "priorityOneOrTwoPastDue": "Обирає завдання з першістю 1 або 2 та зада́внені (зі строком у минулому)"
+          "priorityOneOrTwoPastDue": "Обирає завдання з першістю 1 або 2 та задавнені (зі строком у минулому)"
         }
       }
     }
@@ -506,7 +506,7 @@
   },
   "label": {
     "title": "Позначки",
-    "manage": "По́значки",
+    "manage": "Позначки",
     "description": "Клацніть на позначку для зміни. Можете змінювати усі створені Вами позначки, можете вживати всі позначки, які пов'язані з завданням у справі до якої маєте доступ.",
     "newCTA": "У вас немає позначок.",
     "search": "Введіть щось, щоб знайти позначку…",
@@ -741,7 +741,7 @@
       "titleCurrent": "Поточні завдання",
       "titleDates": "Завдання з {from} до {to}",
       "noDates": "Показувати без днів",
-      "overdue": "Показувати зада́внені",
+      "overdue": "Показувати задавнені",
       "fromuntil": "Завдання з {from} до {until}",
       "select": "Обрати проміжок",
       "noTasks": "Як без діла сидіти, то можна одубіти!"
@@ -804,7 +804,7 @@
       "reminders": "Нагадування",
       "repeat": "Повтор",
       "startDate": "День початку",
-      "title": "Заголовок",
+      "title": "Суть",
       "updated": "Оновлено",
       "doneAt": "Виконано"
     },
@@ -965,7 +965,7 @@
     }
   },
   "team": {
-    "title": "Спільно́ти",
+    "title": "Спільноти",
     "noTeams": "Ви ще не учасник спільнот.",
     "create": {
       "title": "Нова спільнота",
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     "hint": "Вжива́йте {project} щоб знайти тільки у справі. Поєднуйте {project} і {label} (позначки) з запитом знаходження, щоб знайти завдання з цими позначками або в цій справі. Вживайте {assignee}, щоб знаходити тільки вказівки.",
     "tasks": "Завдання",
     "projects": "Справи",
-    "teams": "Спільно́ти",
+    "teams": "Спільноти",
     "labels": "Позначки",
     "newProject": "Введіть заголовок нової справи…",
     "newTask": "Введіть заголовок нового завдання…",