[skip ci] Updated translations via Crowdin

src/i18n/lang/cs-CZ.json

@@ -5,16 +5,16 @@
     "welcomeDay": "Ahoj {username}!",
     "welcomeEvening": "Dobrý večer {username}!",
     "lastViewed": "Naposledy zobrazeno",
-    "addToHomeScreen": "Add this app to your home screen for faster access and improved experience.",
+    "addToHomeScreen": "Přidejte tuto aplikaci na domovskou obrazovku pro rychlejší přístup a lepší zážitek.",
     "project": {
-      "importText": "Import your projects and tasks from other services into Vikunja:",
+      "importText": "Importujte své projekty a úkoly z jiných služeb do Vikunja:",
-      "import": "Import your data into Vikunja"
+      "import": "Importujte svá data do Vikunja"
     }
   },
   "demo": {
-    "title": "This instance is in demo mode. Do not use this for real data!",
+    "title": "Tato instance je v ukázkovém režimu. Nepoužívejte ji pro skutečná data!",
-    "everythingWillBeDeleted": "Everything will be deleted in regular intervals!",
+    "everythingWillBeDeleted": "Všechno bude v pravidelných intervalech smazáno!",
-    "accountWillBeDeleted": "Your account will be deleted, including all projects, tasks and attachments you might create."
+    "accountWillBeDeleted": "Váš účet bude smazán včetně všech projektů, úkolů a příloh, které můžete vytvořit."
   },
   "404": {
     "title": "Nenalezeno",
@@ -82,17 +82,17 @@
         "savedSuccess": "Nastavení bylo úspěšně aktualizováno.",
         "emailReminders": "Posílat mi připomenutí pro úkoly e-mailem",
         "overdueReminders": "Pošlete mi každý den shrnutí mých zpožděných úkolů",
-        "discoverableByName": "Allow other users to add me as a member to teams or projects when they search for my name",
+        "discoverableByName": "Umožnit ostatním uživatelům přidat mě jako člena do týmů nebo projektů, když hledají mé jméno",
-        "discoverableByEmail": "Allow other users to add me as a member to teams or projects when they search for my full email",
+        "discoverableByEmail": "Umožnit ostatním uživatelům, aby mě přidali jako člena do týmů nebo projektů, když hledají můj úplný e-mail",
         "playSoundWhenDone": "Přehrát zvuk při označení úkolů jako hotovo",
         "weekStart": "Začátek týdne",
         "weekStartSunday": "Neděle",
         "weekStartMonday": "Pondělí",
         "language": "Jazyk",
-        "defaultProject": "Default Project",
+        "defaultProject": "Výchozí projekt",
         "timezone": "Časové pásmo",
         "overdueTasksRemindersTime": "Čas odeslání emailu o zpožděných úkolech",
-        "filterUsedOnOverview": "Saved filter used on the overview page"
+        "filterUsedOnOverview": "Uložený filtr použitý na stránce přehledu"
       },
       "totp": {
         "title": "Dvoufaktorové ověření",
@@ -146,37 +146,37 @@
         }
       },
       "apiTokens": {
-        "title": "API Tokens",
+        "title": "API Tokeny",
-        "general": "API tokens allow you to use Vikunja's API without user credentials.",
+        "general": "API tokeny umožňují používat Vikunja API bez uživatelských údajů.",
-        "apiDocs": "Check out the api docs",
+        "apiDocs": "Podívejte se na dokumentaci api",
-        "createAToken": "Create a token",
+        "createAToken": "Vytvořit token",
-        "createToken": "Create token",
+        "createToken": "Vytvořit token",
-        "30d": "30 Days",
+        "30d": "30 dní",
-        "60d": "60 Days",
+        "60d": "60 dní",
-        "90d": "90 Days",
+        "90d": "90 dní",
-        "permissionExplanation": "Permissions allow you to scope what an api token is allowed to do.",
+        "permissionExplanation": "Oprávnění vám umožní nastavit, k čemu lze api token použít.",
-        "titleRequired": "The title is required",
+        "titleRequired": "Je vyžadován název",
-        "expired": "This token has expired {ago}.",
+        "expired": "Platnost tohoto tokenu vypršela {ago}.",
-        "tokenCreatedSuccess": "Here is your new api token: {token}",
+        "tokenCreatedSuccess": "Zde je tvůj nový api token: {token}",
-        "tokenCreatedNotSeeAgain": "Store it in a secure location, you won't see it again!",
+        "tokenCreatedNotSeeAgain": "Ulož jej na zabezpečeném místě, už ho znovu neuvidíš!",
         "delete": {
-          "header": "Delete this token",
+          "header": "Smazat tento token",
-          "text1": "Are you sure you want to delete the token \"{token}\"?",
+          "text1": "Opravdu chcete smazat token \"{token}\"?",
-          "text2": "This will revoke access to all applications or integrations using it. You cannot undo this."
+          "text2": "Tímto zrušíte přístup ke všem aplikacím nebo integracím, které ho používají. Toto nelze vrátit zpět."
         },
         "attributes": {
-          "title": "Title",
+          "title": "Název",
-          "titlePlaceholder": "Enter a title you will recognize later",
+          "titlePlaceholder": "Zadejte název, podle kterýho ho později poznáte",
-          "expiresAt": "Expires at",
+          "expiresAt": "Vyprší v",
-          "permissions": "Permissions"
+          "permissions": "Oprávnění"
         }
       }
     },
     "deletion": {
       "title": "Smazat svůj účet",
-      "text1": "The deletion of your account is permanent and cannot be undone. We will delete all your projects, tasks and everything associated with it.",
+      "text1": "Odstranění vašeho účtu je trvalé a nelze ho vrátit zpět. Vymažeme všechny vaše projekty, úkoly a vše, co je s ním spojeno.",
       "text2": "Chcete-li pokračovat, zadejte své heslo. Obdržíte e-mail s dalšími pokyny.",
-      "text3": "To proceed, please press the button below. You will receive an email with further instructions.",
+      "text3": "Chcete-li pokračovat, klikněte na tlačítko níže. Obdržíte e-mail s dalšími pokyny.",
       "confirm": "Smazat můj účet",
       "requestSuccess": "Požadavek byl úspěšný. Obdržíte e-mail s dalšími pokyny.",
       "passwordRequired": "Prosím zadejte Vaše heslo.",
@@ -184,13 +184,13 @@
       "scheduled": "Váš Vikunja účet odstraníme do {date} ({dateSince}).",
       "scheduledCancel": "Chcete-li zrušit smazání vašeho účtu, klikněte zde.",
       "scheduledCancelText": "Chcete-li zrušit smazání vašeho účtu, zadejte prosím své heslo níže:",
-      "scheduledCancelButton": "To cancel the deletion of your account, please press the button below:",
+      "scheduledCancelButton": "Chcete-li zrušit odstranění vašeho účtu, klikněte na tlačítko níže:",
       "scheduledCancelConfirm": "Zrušit smazání mého účtu",
       "scheduledCancelSuccess": "Váš účet nebude smazán."
     },
     "export": {
       "title": "Exportovat data účtu",
-      "description": "You can request a copy of all your Vikunja data. This includes Projects, Tasks and everything associated to them. You can import this data in any Vikunja instance through the migration function.",
+      "description": "Můžete si vyžádat kopii všech vašich dat Vikunje. To zahrnuje projekty, úkoly a vše, co je s nimi spojeno. Tato data můžete importovat v libovolné instanci Vikunja prostřednictvím migrační funkce.",
       "descriptionPasswordRequired": "Pokračujte zadáním vašeho hesla:",
       "request": "Požádat o kopii mých dat",
       "success": "Úspěšně jste požádali o svá data! Jakmile budou připravena ke stažení, pošleme Vám e-mail.",
@@ -198,79 +198,79 @@
     }
   },
   "project": {
-    "archivedMessage": "This project is archived. It is not possible to create new or edit tasks for it.",
+    "archivedMessage": "Tento projekt je archivován. Není možné vytvořit ani upravovat jeho úkoly.",
-    "archived": "Archived",
+    "archived": "Archivováno",
-    "showArchived": "Show Archived",
+    "showArchived": "Zobrazit archivované",
-    "title": "Project Title",
+    "title": "Název projektu",
-    "color": "Color",
+    "color": "Barva",
-    "projects": "Projects",
+    "projects": "Projekty",
-    "parent": "Parent Project",
+    "parent": "Nadřazený projekt",
-    "search": "Type to search for a project…",
+    "search": "Začni psát pro vyhledání projektu…",
-    "searchSelect": "Click or press enter to select this project",
+    "searchSelect": "Klikněte nebo stiskněte Enter pro výběr tohoto projektu",
-    "shared": "Shared Projects",
+    "shared": "Sdílené projekty",
-    "noDescriptionAvailable": "No project description is available.",
+    "noDescriptionAvailable": "Není k dispozici žádný popis projektu.",
     "inboxTitle": "Inbox",
     "create": {
-      "header": "New project",
+      "header": "Nový projekt",
-      "titlePlaceholder": "The project's title goes here…",
+      "titlePlaceholder": "Název projektu přijde sem…",
-      "addTitleRequired": "Please specify a title.",
+      "addTitleRequired": "Zadejte název prosím.",
-      "createdSuccess": "The project was successfully created.",
+      "createdSuccess": "Projekt byl úspěšně vytvořen.",
-      "addProjectRequired": "Please specify a project or set a default project in the settings."
+      "addProjectRequired": "Vyberte projekt nebo nastavte výchozí projekt v nastavení."
     },
     "archive": {
-      "title": "Archive \"{project}\"",
+      "title": "Archivovat \"{project}\"",
-      "archive": "Archive this project",
+      "archive": "Archivovat tento projekt",
-      "unarchive": "Un-Archive this project",
+      "unarchive": "Zrušit archivaci tohoto projektu",
-      "unarchiveText": "You will be able to create new tasks or edit it.",
+      "unarchiveText": "Budete moci vytvářet nové úkoly nebo je upravovat.",
-      "archiveText": "You won't be able to edit this project or create new tasks until you un-archive it.",
+      "archiveText": "Tento projekt nebudete moci upravovat ani v něm vytvářet nové úkoly, dokud jej neodarchivujete.",
-      "success": "The project was successfully archived."
+      "success": "Projekt byl úspěšně archivován."
     },
     "background": {
-      "title": "Set project background",
+      "title": "Nastavit pozadí projektu",
-      "remove": "Remove Background",
+      "remove": "Odstranit pozadí",
-      "upload": "Choose a background from your pc",
+      "upload": "Vyberte si pozadí ze svého počítače",
-      "searchPlaceholder": "Search for a background…",
+      "searchPlaceholder": "Hledat pozadí…",
-      "poweredByUnsplash": "Powered by Unsplash",
+      "poweredByUnsplash": "Běží na Unsplash",
-      "loadMore": "Load more photos",
+      "loadMore": "Načíst více fotek",
-      "success": "The background has been set successfully!",
+      "success": "Pozadí bylo úspěšně nastaveno!",
-      "removeSuccess": "The background has been removed successfully!"
+      "removeSuccess": "Pozadí bylo úspěšně odebráno!"
     },
     "delete": {
-      "title": "Delete \"{project}\"",
+      "title": "Smazat \"{project}\"",
-      "header": "Delete this project",
+      "header": "Odstranit tento projekt",
-      "text1": "Are you sure you want to delete this project and all of its contents?",
+      "text1": "Opravdu chcete smazat projekt a všechny jeho úkoly?",
-      "text2": "This includes all tasks and CANNOT BE UNDONE!",
+      "text2": "To zahrnuje všechny úkoly a JE TO NEVRATNÉ!",
-      "success": "The project was successfully deleted.",
+      "success": "Projekt byl úspěšně smazán.",
-      "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.",
+      "tasksToDelete": "Neodvolatelně tím odstraníme asi {count} úloh.",
-      "noTasksToDelete": "This project does not contain any tasks, it should be safe to delete."
+      "noTasksToDelete": "Tento projekt neobsahuje žádné úkoly, mělo by být bezpečné ho smazat."
     },
     "duplicate": {
-      "title": "Duplicate this project",
+      "title": "Duplikovat projekt",
-      "label": "Duplicate",
+      "label": "Duplikovat",
-      "text": "Select a parent project which should hold the duplicated project:",
+      "text": "Vyberte projekt nadřazený duplikovanému projektu:",
-      "success": "The project was successfully duplicated."
+      "success": "Projekt byl úspěšně duplikován."
     },
     "edit": {
-      "header": "Edit This Project",
+      "header": "Upravit tento projekt",
-      "title": "Edit \"{project}\"",
+      "title": "Upravit \"{project}\"",
-      "titlePlaceholder": "The project title goes here…",
+      "titlePlaceholder": "Název projektu přijde sem…",
-      "identifierTooltip": "The project identifier can be used to uniquely identify a task across projects. You can set it to empty to disable it.",
+      "identifierTooltip": "Identifikátor projektu může být použit k jedinečné identifikaci úkolu napříč projekty. Můžete jej nastavit jako prázdný pro jeho vypnutí.",
-      "identifier": "Project Identifier",
+      "identifier": "Identifikátor projektu",
-      "identifierPlaceholder": "The project identifier goes here…",
+      "identifierPlaceholder": "Identifikátor projektu přijde sem…",
-      "description": "Description",
+      "description": "Popis",
-      "descriptionPlaceholder": "Enter a description for this project, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Zadejte popis tohoto projektu, stiskněte '/' pro další možnosti…",
-      "color": "Color",
+      "color": "Barva",
-      "success": "The project was successfully updated."
+      "success": "Projekt byl úspěšně aktualizován."
     },
     "share": {
-      "header": "Share this project",
+      "header": "Sdílet tento projekt",
-      "title": "Share \"{project}\"",
+      "title": "Sdílet \"{project}\"",
-      "share": "Share",
+      "share": "Sdílet",
       "links": {
-        "title": "Share Links",
+        "title": "Sdílené odkazy",
-        "what": "What is a share link?",
+        "what": "Co je to sdílený odkaz?",
-        "explanation": "Share Links allow you to easily share a project with other users who don't have an account on Vikunja.",
+        "explanation": "Sdílené odkazy vám umožní snadno sdílet projekt s ostatními uživateli, kteří nemají účet na Vikunja.",
-        "create": "Create a new link share",
+        "create": "Vytvořit sdílený odkaz",
         "name": "Name (optional)",
         "namePlaceholder": "e.g. Lorem Ipsum",
         "nameExplanation": "All actions done by this link share will show up with the name.",
@@ -320,22 +320,22 @@
       "showTasksWithoutDates": "Show tasks which don't have dates set",
       "size": "Size",
       "default": "Default",
-      "month": "Month",
+      "month": "Měsíc",
-      "day": "Day",
+      "day": "Den",
-      "hour": "Hour",
+      "hour": "Hodina",
-      "range": "Date Range",
+      "range": "Časové období",
-      "noDates": "This task has no dates set."
+      "noDates": "Tento úkol nemá nastaveno žádné datum."
     },
     "table": {
-      "title": "Table",
+      "title": "Tabulka",
-      "columns": "Columns"
+      "columns": "Sloupce"
     },
     "kanban": {
       "title": "Kanban",
       "limit": "Limit: {limit}",
-      "noLimit": "Not Set",
+      "noLimit": "Nenastaveno",
-      "doneBucket": "Done bucket",
+      "doneBucket": "Sloupec \"Hotovo\"",
-      "doneBucketHint": "All tasks moved into this bucket will automatically marked as done.",
+      "doneBucketHint": "Všechny úkoly přesunuté do tohoto sloupce budou automaticky označeny jako dokončené.",
       "doneBucketHintExtended": "All tasks moved into the done bucket will be marked as done automatically. All tasks marked as done from elsewhere will be moved as well.",
       "doneBucketSavedSuccess": "The done bucket has been saved successfully.",
       "defaultBucket": "Default bucket",
@@ -348,32 +348,32 @@
       "addBucket": "Create a new bucket",
       "addBucketPlaceholder": "Enter the new bucket title…",
       "deleteHeaderBucket": "Delete the bucket",
-      "deleteBucketText1": "Are you sure you want to delete this bucket?",
+      "deleteBucketText1": "Opravdu chcete smazat tento sloupec?",
-      "deleteBucketText2": "This will not delete any tasks but move them into the default bucket.",
+      "deleteBucketText2": "Toto nesmaže žádné úkoly, ale přesune je do výchozího sloupce.",
-      "deleteBucketSuccess": "The bucket has been deleted successfully.",
+      "deleteBucketSuccess": "Sloupec byl úspěšně smazán.",
-      "bucketTitleSavedSuccess": "The bucket title has been saved successfully.",
+      "bucketTitleSavedSuccess": "Název sloupce byl úspěšně uložen.",
-      "bucketLimitSavedSuccess": "The bucket limit been saved successfully.",
+      "bucketLimitSavedSuccess": "Limit sloupce byl úspěšně uložen.",
-      "collapse": "Collapse this bucket"
+      "collapse": "Sbalit tento sloupec"
     },
     "pseudo": {
       "favorites": {
-        "title": "Favorites"
+        "title": "Oblíbené"
       }
     },
     "webhooks": {
-      "title": "Webhooks",
+      "title": "Webhooky",
-      "targetUrl": "Target URL",
+      "targetUrl": "Cílová URL",
-      "targetUrlInvalid": "Please provide a valid URL.",
+      "targetUrlInvalid": "Zadejte prosím platnou URL adresu.",
-      "events": "Events",
+      "events": "Události",
-      "eventsHint": "Select all events this webhook should recieve updates for (within the current project).",
+      "eventsHint": "Vyberte všechny události, pro které by tento webhook měl dostávat aktualizace (v rámci aktuálního projektu).",
-      "mustSelectEvents": "You must select at least one event.",
+      "mustSelectEvents": "Musíte zvolit alespoň jednu událost.",
-      "delete": "Delete this webhook",
+      "delete": "Smazat tento webhook",
-      "deleteText": "Are you sure you want to delete this webhook? External targets will not be notified of its events anymore.",
+      "deleteText": "Opravdu chcete odstranit tento webhook? Externí cíle již nebudou informovány o jeho událostech.",
-      "deleteSuccess": "The webhook was successfully deleted.",
+      "deleteSuccess": "Webhook byl úspěšně odstraněn.",
-      "create": "Create webhook",
+      "create": "Vytvořit webhook",
-      "secret": "Secret",
+      "secret": "Tajný klíč",
-      "secretHint": "If provided, all requests to the webhook target URL will be signed using HMAC.",
+      "secretHint": "Pokud je zadáno, všechny požadavky na cílovou adresu URL webhooku budou podepsány pomocí HMAC.",
-      "secretDocs": "Check out the docs for more details about how to use secrets."
+      "secretDocs": "Další podrobnosti o používání tajných klíčů naleznete v dokumentaci."
     }
   },
   "filters": {
@@ -383,7 +383,7 @@
       "title": "Název",
       "titlePlaceholder": "Název uloženého filtru přijde sem…",
       "description": "Popis",
-      "descriptionPlaceholder": "Add a description for this filter here, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Přidejte popis pro tento filtr, stiskněte '/' pro více možností…",
       "includeNulls": "Zahrnout úkoly, které nemají nastavenou hodnotu",
       "requireAll": "Vyžaduje aby všechny filtry odpovídaly, aby se úkol zobrazil",
       "showDoneTasks": "Zobrazit dokončené úkoly",
@@ -397,9 +397,9 @@
     },
     "create": {
       "title": "Nový uložený filtr",
-      "description": "A saved filter is a virtual project which is computed from a set of filters each time it is accessed.",
+      "description": "Uložený filtr je virtuální projekt, který se počítá ze sady filtrů pokaždé, když je k němu přistupováno.",
       "action": "Vytvořit uložený filtr",
-      "titleRequired": "Please provide a title for the filter."
+      "titleRequired": "Uveďte název filtru."
     },
     "delete": {
       "header": "Smazat tento uložený filtr",
@@ -412,7 +412,7 @@
     }
   },
   "migrate": {
-    "title": "Import from other services",
+    "title": "Import z jiných služeb",
     "titleService": "Importujte svá data z {name} do Vikunja",
     "import": "Importujte svá data do Vikunja",
     "description": "Chcete-li začít, klikněte na logo jedné ze služeb třetích stran.",
@@ -429,7 +429,7 @@
   "label": {
     "title": "Štítky",
     "manage": "Spravovat štítky",
-    "description": "Click on a label to edit it. You can edit all labels you created, you can use all labels which are associated with a task to whose project you have access.",
+    "description": "Klikněte na štítek pro jeho úpravu. Můžete upravit všechny štítky, které jste vytvořili, můžete použít všechny štítky, které jsou přiřazeny k úkolu z projektu, do kterého máte přístup.",
     "newCTA": "Momentálně nemáte žádné štítky.",
     "search": "Zadejte hledaný štítek…",
     "create": {
@@ -440,7 +440,7 @@
     },
     "edit": {
       "header": "Upravit štítek",
-      "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you don't own it.",
+      "forbidden": "Nemáte oprávnění upravovat tento popisek, protože ho nevlastníte.",
       "success": "Štítek byl úspěšně aktualizován."
     },
     "deleteSuccess": "Štítek byl úspěšně smazán.",
@@ -454,7 +454,7 @@
   },
   "sharing": {
     "authenticating": "Ověřování…",
-    "passwordRequired": "This shared project requires a password. Please enter it below:",
+    "passwordRequired": "Tento sdílený projekt vyžaduje heslo. Zadejte jej níže:",
     "error": "Došlo k chybě.",
     "invalidPassword": "Neplatné heslo."
   },
@@ -495,7 +495,7 @@
     "custom": "Vlastní",
     "id": "ID",
     "created": "Vytvořeno",
-    "createdBy": "Created by {0}",
+    "createdBy": "Vytvořil(a) {0}",
     "actions": "Akce",
     "cannotBeUndone": "Toto nelze vrátit!"
   },
@@ -514,41 +514,41 @@
       "edit": "Upravit",
       "done": "Hotovo",
       "heading1": "Nadpis 1",
-      "heading1Tooltip": "Big section heading.",
+      "heading1Tooltip": "Velké záhlaví.",
       "heading2": "Nadpis 2",
-      "heading2Tooltip": "Medium section heading.",
+      "heading2Tooltip": "Střední záhlaví.",
       "heading3": "Nadpis 3",
-      "heading3Tooltip": "Smaller section header.",
+      "heading3Tooltip": "Menší záhlaví.",
       "headingSmaller": "Menší nadpis",
       "headingBigger": "Větší nadpis",
       "bold": "Tučné",
       "italic": "Skloněné",
       "strikethrough": "Přeškrtnuté",
-      "underline": "Underline",
+      "underline": "Podtržení",
       "code": "Kód",
-      "codeTooltip": "Capture a code snippet.",
+      "codeTooltip": "Zachytit úryvek kódu.",
       "quote": "Citace",
-      "quoteTooltip": "Capture a quote.",
+      "quoteTooltip": "Zachyťte citaci.",
-      "bulletList": "Bullet list",
+      "bulletList": "Seznam s odrážkami",
-      "bulletListTooltip": "Create a simple bullet list.",
+      "bulletListTooltip": "Vytvořit jednoduchý seznam odrážek.",
-      "unorderedList": "Unordered list",
+      "unorderedList": "Nečíslovaný seznam",
-      "orderedList": "Ordered list",
+      "orderedList": "Číslovaný seznam",
-      "orderedListTooltip": "Create a list with numbering.",
+      "orderedListTooltip": "Vytvořit seznam s číslováním.",
       "cleanBlock": "Čistý blok",
       "link": "Odkaz",
       "image": "Obrázek",
-      "imageTooltip": "Upload an image from your computer.",
+      "imageTooltip": "Nahrát obrázek z vašeho počítače.",
       "table": {
-        "title": "Table",
+        "title": "Tabulka",
-        "insert": "Insert table",
+        "insert": "Vložit tabulku",
-        "addColumnBefore": "Add column before",
+        "addColumnBefore": "Přidat sloupec před",
-        "addColumnAfter": "Add column after",
+        "addColumnAfter": "Přidat sloupec za",
-        "deleteColumn": "Delete column",
+        "deleteColumn": "Smazat sloupec",
-        "addRowBefore": "Add row before",
+        "addRowBefore": "Přidat řádek před",
-        "addRowAfter": "Add row after",
+        "addRowAfter": "Přidat řádek za",
-        "deleteRow": "Delete row",
+        "deleteRow": "Smazat řádek",
-        "deleteTable": "Delete table",
+        "deleteTable": "Smazat tabulku",
-        "mergeCells": "Merge cells",
+        "mergeCells": "Sloučit buňky",
         "splitCell": "Split cell",
         "toggleHeaderColumn": "Toggle header column",
         "toggleHeaderRow": "Toggle header row",
@@ -905,7 +905,7 @@
       "namePlaceholder": "Název týmu přijde sem…",
       "nameRequired": "Zadejte název.",
       "description": "Popis",
-      "descriptionPlaceholder": "Describe the team here, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Popište tým, stiskněte '/' pro více možností…",
       "admin": "Administrátor",
       "member": "Člen"
     }
@@ -928,20 +928,20 @@
       "attachment": "Přidat přílohu k tomuto úkolu",
       "related": "Upravit související úkoly tohoto úkolu",
       "color": "Změnit barvu tohoto úkolu",
-      "move": "Move this task to another project",
+      "move": "Přesunout tento úkol do jiného projektu",
       "reminder": "Spravovat připomenutí této úlohy",
       "description": "Přepnout úpravy popisu úkolu",
-      "delete": "Delete this task",
+      "delete": "Smazat tento úkol",
-      "priority": "Change the priority of this task",
+      "priority": "Změnit prioritu tohoto úkolu",
-      "favorite": "Mark this task as favorite / unfavorite",
+      "favorite": "Označit tuto úlohu jako oblíbenou / odebrat oblíbené",
-      "save": "Save the current task"
+      "save": "Uložit aktuální úkol"
     },
     "project": {
-      "title": "Project Views",
+      "title": "Zobrazení projektu",
-      "switchToListView": "Switch to list view",
+      "switchToListView": "Přepnout na zobrazení seznamu",
-      "switchToGanttView": "Switch to gantt view",
+      "switchToGanttView": "Přepnout na zobrazení gantt",
-      "switchToKanbanView": "Switch to kanban view",
+      "switchToKanbanView": "Přepnout na zobrazení kanbanu",
-      "switchToTableView": "Switch to table view"
+      "switchToTableView": "Přepnout na zobrazení tabulky"
     },
     "navigation": {
       "title": "Navigace",
@@ -949,11 +949,11 @@
       "upcoming": "Přejít na nadcházející úkoly",
       "labels": "Přejít na štítky",
       "teams": "Přejít na týmy",
-      "projects": "Navigate to projects"
+      "projects": "Přejít na projekty"
     }
   },
   "update": {
-    "available": "There is an update available!",
+    "available": "K dispozici je aktualizace!",
     "do": "Aktualizovat nyní"
   },
   "menu": {
@@ -964,15 +964,15 @@
     "unarchive": "Zrušit archivaci",
     "setBackground": "Nastavit pozadí",
     "share": "Sdílet",
-    "newProject": "New project",
+    "newProject": "Nový projekt",
-    "createProject": "Create project"
+    "createProject": "Vytvořit projekt"
   },
   "apiConfig": {
     "url": "Vikunja URL",
     "urlPlaceholder": "např. https://localhost:3456",
     "change": "změnit",
     "use": "Používá se instalace Vikunja v {0}",
-    "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please check if the url has the correct format and you can reach it when accessing it directly and try again.",
+    "error": "Nelze najít nebo použít instalaci Vikunja na \"{domain}\". Zkontrolujte, zda má URL správný formát a můžete se k ní připojit při přímém přístupu a zkuste to znovu.",
     "success": "Pomocí instalace Vikunja na \"{domain}\".",
     "urlRequired": "Je vyžadována adresa URL."
   },
@@ -984,26 +984,26 @@
   "notification": {
     "title": "Oznámení",
     "none": "Nemáte žádná oznámení. Mějte příjemný den!",
-    "explainer": "Notifications will appear here when actions projects or tasks you subscribed to happen.",
+    "explainer": "Upozornění se zobrazí zde, když proběhne akce na projektech nebo úkolech, ke kterým jste se přihlásili.",
-    "markAllRead": "Mark all notifications as read",
+    "markAllRead": "Označit všechna oznámení za přečtená",
-    "markAllReadSuccess": "Successfully marked all notifications as read."
+    "markAllReadSuccess": "Všechna oznámení byla označena jako přečtená."
   },
   "quickActions": {
     "commands": "Příkazy",
     "placeholder": "Napište příkaz nebo vyhledávání…",
-    "hint": "You can use {project} to limit the search to a project. Combine {project} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that project. Use {assignee} to only search for teams.",
+    "hint": "Můžete použít {project} k omezení vyhledávání na projekt. Kombinujte {project} nebo {label} (štítky) s vyhledávacím dotazem pro hledání úkolu s těmito štítky nebo na tomto projektu. Použijte {assignee} pouze pro hledání týmů.",
     "tasks": "Úkoly",
-    "projects": "Projects",
+    "projects": "Projekty",
     "teams": "Týmy",
-    "labels": "Labels",
+    "labels": "Štítky",
-    "newProject": "Enter the title of the new project…",
+    "newProject": "Zadejte název nového projektu…",
     "newTask": "Zadejte název nového úkolu…",
     "newTeam": "Zadejte název nového týmu…",
-    "createTask": "Create a task in the current project ({title})",
+    "createTask": "Vytvořit úkol v aktuálním projektu ({title})",
-    "createProject": "Create a project",
+    "createProject": "Vytvořit projekt",
     "cmds": {
       "newTask": "Nový úkol",
-      "newProject": "New project",
+      "newProject": "Nový projekt",
       "newTeam": "Nový tým"
     }
   },
@@ -1034,14 +1034,14 @@
     "1018": "Nastavení typu avatara uživatele je neplatné.",
     "2001": "ID nemůže být prázdné nebo 0.",
     "2002": "Některé údaje požadavku byly neplatné.",
-    "3001": "The project does not exist.",
+    "3001": "Projekt neexistuje.",
-    "3004": "You need to have read permissions on that project to perform that action.",
+    "3004": "Pro provedení této akce musíte mít oprávnění ke čtení k tomuto projektu.",
-    "3005": "The project title cannot be empty.",
+    "3005": "Název projektu nemůže být prázdný.",
-    "3006": "The project share does not exist.",
+    "3006": "Sdílení projektu neexistuje.",
-    "3007": "A project with this identifier already exists.",
+    "3007": "Projekt s tímto identifikátorem již existuje.",
-    "3008": "The project is archived and can therefore only be accessed read only. This is also true for all tasks associated with this project.",
+    "3008": "Projekt je archivován, a proto je přístupný pouze pro čtení. To platí i pro všechny úkoly spojené s tímto projektem.",
-    "4001": "The project task text cannot be empty.",
+    "4001": "Text úkolu projektu nemůže být prázdný.",
-    "4002": "The project task does not exist.",
+    "4002": "Úkol projektu neexistuje.",
     "4003": "All bulk editing tasks must belong to the same project.",
     "4004": "Při hromadných úpravách úkolů je potřeba alespoň jeden úkol.",
     "4005": "Nemáte právo vidět tento úkol.",