Improve some translations (#581)

Reviewed-on: https://kolaente.dev/vikunja/frontend/pulls/581
Reviewed-by: konrad <konrad@kola-entertainments.de>
Co-authored-by: andreymal <andriyano-31@mail.ru>
Co-committed-by: andreymal <andriyano-31@mail.ru>

src/components/home/navigation.vue

@@ -54,14 +54,14 @@
 					<span
 						@click="toggleLists(n.id)"
 						class="menu-label"
-						v-tooltip="n.title + ' (' + n.lists.filter(l => !l.isArchived).length + ')'">
+						v-tooltip="getNamespaceTitle(n) + ' (' + n.lists.filter(l => !l.isArchived).length + ')'">
 						<span class="name">
 							<span
 								:style="{ backgroundColor: n.hexColor }"
 								class="color-bubble"
 								v-if="n.hexColor !== ''">
 							</span>
-							{{ n.title }} ({{ n.lists.filter(l => !l.isArchived).length }})
+							{{ getNamespaceTitle(n) }} ({{ n.lists.filter(l => !l.isArchived).length }})
 						</span>
 					</span>
 					<a
@@ -91,7 +91,7 @@
 										v-if="l.hexColor !== ''">
 									</span>
 									<span class="list-menu-title">
-										{{ l.title }}
+										{{ getListTitle(l) }}
 									</span>
 									<span
 										:class="{'is-favorite': l.isFavorite}"

src/components/home/topNavigation.vue

@@ -30,7 +30,7 @@
 				<h1
 					:style="{ 'opacity': currentList.title === '' ? '0': '1' }"
 					class="title">
-					{{ currentList.title === '' ? $t('misc.loading') : currentList.title }}
+					{{ currentList.title === '' ? $t('misc.loading') : getListTitle(currentList) }}
 				</h1>
 
 				<list-settings-dropdown v-if="canWriteCurrentList && currentList.id !== -1" :list="currentList"/>

src/components/input/editor.vue

@@ -35,15 +35,15 @@
 		<p class="has-text-centered has-text-grey is-italic" v-if="isPreviewActive && text === '' && emptyText !== ''">
 			{{ emptyText }}
 			<template v-if="isEditEnabled">
-				<a @click="toggleEdit">Edit</a>.
+				<a @click="toggleEdit">{{ $t('input.editor.edit') }}</a>.
 			</template>
 		</p>
 
 		<ul class="actions">
 			<template v-if="hasEditBottom && isEditEnabled">
 				<li>
-					<a v-if="!isEditActive" @click="toggleEdit">Edit</a>
-					<a v-else @click="toggleEdit">Done</a>
+					<a v-if="!isEditActive" @click="toggleEdit">{{ $t('input.editor.edit') }}</a>
+					<a v-else @click="toggleEdit">{{ $t('input.editor.done') }}</a>
 				</li>
 			</template>
 			<li v-for="(action, k) in bottomActions" :key="k">

src/components/list/partials/filters.vue

@@ -130,7 +130,7 @@
 		</div>
 
 		<div class="field">
-			<label class="label">{{ $t('task.attributes.label') }}</label>
+			<label class="label">{{ $t('task.attributes.labels') }}</label>
 			<div class="control">
 				<multiselect
 					:placeholder="$t('label.search')"

src/components/notifications/notifications.vue

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 		<transition name="fade">
 			<div class="notifications-list" v-if="showNotifications" ref="popup">
-				<span class="head">Notifications</span>
+				<span class="head">{{ $t('notification.title') }}</span>
 				<div
 					v-for="(n, index) in notifications"
 					:key="n.id"

src/components/sharing/linkSharing.vue

@@ -62,7 +62,7 @@
 							id="linkSharePassword"
 							type="password"
 							class="input"
-							:placeholder="$t('user.auth.passwortPlaceholder')"
+							:placeholder="$t('user.auth.passwordPlaceholder')"
 							v-tooltip="$t('list.share.links.passwordExplanation')"
 							v-model="password"
 						/>