chore(i18n): update translations via Crowdin

frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json

@@ -96,7 +96,7 @@
         "weekStartMonday": "Понеділок",
         "language": "Мова",
         "defaultProject": "Основна Справа",
-        "defaultView": "Основне Подання",
+        "defaultView": "Основний вид",
         "timezone": "Часовий Пояс",
         "overdueTasksRemindersTime": "Нагадувати про завдання на е-скриньку",
         "filterUsedOnOverview": "Постійна вибірка, яка вживатиметься на сторінці огляду"
@@ -138,7 +138,7 @@
         "setSuccess": "Облікове зображення успішно встановлено!"
       },
       "quickAddMagic": {
-        "title": "Скоре Чарівне Додавання Режим",
+        "title": "Спосіб Скорого Чарівного Додавання",
         "disabled": "Вимкнено",
         "todoist": "Todoist",
         "vikunja": "Vikunja"
@@ -209,10 +209,10 @@
     "archivedMessage": "Ця справа у сховищі. Створювати або змінювати завдання - неможливо.",
     "archived": "Схововано",
     "showArchived": "Показати схововані",
-    "title": "Заголовок Справи",
+    "title": "Заголовок",
     "color": "Цвіт",
     "projects": "Справи",
-    "parent": "Головна Справа",
+    "parent": "Головна справа",
     "search": "Введіть щоб знайти справу…",
     "searchSelect": "Клацніть або натисніть Enter, щоб обрати цю справу",
     "shared": "Доступні Справи",
@@ -245,13 +245,13 @@
     },
     "delete": {
       "title": "Стерти \"{project}\"",
-      "header": "Стерти цю справу",
+      "header": "Стирається справа",
-      "text1": "Дійсно хочете видалити справу, та усі її завдання?",
+      "text1": "Дійсно стерти справу з усім вмістом?",
       "text2": "Це містить всі завдання і дія НЕЗВОРОТНА!",
       "success": "Справу успішно стерто.",
-      "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.",
+      "tasksToDelete": "Близько {count} завдань зітруться незворотно.",
-      "tasksAndChildProjectsToDelete": "This will irrevocably remove approx. {tasks} tasks and {projects} projects.",
+      "tasksAndChildProjectsToDelete": "Близько {tasks} завдань та {projects} справ зітруться незворотно.",
-      "noTasksToDelete": "Справа не містить завдань та є безпечною для стирання."
+      "noTasksToDelete": "Справа не містить завдань та її безпечно стирати."
     },
     "duplicate": {
       "title": "Подвоїти цю справу",
@@ -358,9 +358,9 @@
       "addAnotherTask": "Додати",
       "addBucket": "Додати",
       "addBucketPlaceholder": "Введіть заголовок стрічки…",
-      "deleteHeaderBucket": "Стерти стрічку",
+      "deleteHeaderBucket": "Стирається стрічка",
-      "deleteBucketText1": "Дійсно стерти цю стрічку?",
+      "deleteBucketText1": "Дійсно стерти стрічку?",
-      "deleteBucketText2": "Завдання не зітруться, але перемістяться до основної стрічки.",
+      "deleteBucketText2": "Усі завдання залишаться і будуть переміщені до основної стрічки.",
       "deleteBucketSuccess": "Стрічку успішно стерто.",
       "bucketTitleSavedSuccess": "Назву стрічки успішно збережено.",
       "bucketLimitSavedSuccess": "Межу стрічки успішно збережено.",
@@ -378,8 +378,8 @@
       "events": "Події",
       "eventsHint": "Обрати всі події, за якими цей вебзачіп має повертати оновлення (всередині поточної справи).",
       "mustSelectEvents": "Слід обрати хоча б одну подію.",
-      "delete": "Стерти цей вебзачіп",
+      "delete": "Стирається вебзачіп",
-      "deleteText": "Дійсно стерти цей вебзачіп? Зовнішні цілі більше ніколи не будуть сповіщені про цю подію.",
+      "deleteText": "Дійсно стерти вебзачіп? Зовнішні цілі більше ніколи не будуть сповіщені про цю подію.",
       "deleteSuccess": "Вебзачіп успішно стерто.",
       "create": "Створити веб-перехоплювач",
       "secret": "Таємниця",
@@ -398,8 +398,8 @@
       "create": "Створити представлення",
       "createSuccess": "Перегляд успішно створено.",
       "titleRequired": "Будь ласка, напишіть заголовок.",
-      "delete": "Стерти це представлення",
+      "delete": "Стираю вид",
-      "deleteText": "Дійсно видалити цей вид? Це буде більше не можливо вживати його для перегляду завдань у цій справі. Ця дія не видаляє будь-які завдання. Ця дія незворотна!",
+      "deleteText": "Дійсно видалити вид? Це буде більше не можливо вживати його для перегляду завдань у цій справі. Ця дія не видаляє будь-які завдання. Ця дія незворотна!",
       "deleteSuccess": "Перегляд успішно стерто.",
       "onlyAdminsCanEdit": "Лише адміністратори справи можуть змінювати перегляди.",
       "updateSuccess": "Перегляд успішно оновлено."
@@ -414,7 +414,7 @@
       "titlePlaceholder": "Заголовок збереженої вибірки введіть тут…",
       "description": "Опис",
       "descriptionPlaceholder": "Введіть опис вибірки, натисніть '/' для виклику особливостей…",
-      "includeNulls": "Включати задачі, які не мають набору значень",
+      "includeNulls": "Долучати завдання, які не мають набору значень",
       "requireAll": "Вимагати щоб всі вибірки були правдивими для завдань, які показуватимуться",
       "showDoneTasks": "Показати завершені завдання",
       "sortAlphabetically": "Впорядкувати за абеткою",
@@ -432,12 +432,12 @@
       "titleRequired": "Будь ласка, вкажіть назву для вибірки."
     },
     "delete": {
-      "header": "Стерти постійну вибірку",
+      "header": "Стирається постійна вибірка",
       "text": "Дійсно стерти постійну вибірку?",
       "success": "Вибірку успішно стерто."
     },
     "edit": {
-      "title": "Змінити збережену вибірку",
+      "title": "Змінити постійну вибірку",
       "success": "Вибірку успішно збережено."
     },
     "query": {
@@ -507,7 +507,7 @@
   "label": {
     "title": "Позначки",
     "manage": "Управління позначками",
-    "description": "Натисніть на позначку, щоб змінити. Можете змінити усі створені Вами позначки, вживати всі позначки, які пов'язані з завданням до Вашої справи.",
+    "description": "Натисніть на позначку, щоб змінити. Можете змінювати усі створені Вами позначки, можете вживати всі позначки, які пов'язані з завданням у справі до якої маєте доступ.",
     "newCTA": "У вас немає позначок.",
     "search": "Введіть щоб знайти позначку…",
     "create": {
@@ -765,9 +765,9 @@
       "management": "Управління",
       "dateAndTime": "День та час",
       "delete": {
-        "header": "Стерти це завдання",
+        "header": "Стирається завдання",
-        "text1": "Дійсно хочете стерти це завдання?",
+        "text1": "Дійсно стерти це завдання?",
-        "text2": "Це також зітре всі вкладення, нагадування та залежності, пов'язані з цим завданням і ця дія незворотна!"
+        "text2": "Також буде стерто всі вкладення, нагадування та залежності, пов'язані з цим завданням. Дія незворотна!"
       },
       "actions": {
         "assign": "Доручити",
@@ -828,7 +828,7 @@
       "upload": "Обрати",
       "drop": "Перетягніть файл сюди, щоб втягти",
       "delete": "Стерти вкладення",
-      "deleteTooltip": "Стерти вкладення",
+      "deleteTooltip": "Стирається вкладення",
       "deleteText1": "Дійсно стерти вкладення {filename}?",
       "copyUrl": "Подвоїти посиланку",
       "copyUrlTooltip": "Подвоїти посиланку для використання в письмі",
@@ -844,8 +844,8 @@
       "creating": "Створюю відгук…",
       "placeholder": "Введіть відгук, натисніть '/' для виклику особливостей…",
       "comment": "Відгукнутися",
-      "delete": "Стерти цей відгук",
+      "delete": "Стерти відгук",
-      "deleteText1": "Ви точно хочете стерти цей відгук?",
+      "deleteText1": "Дійсно стерти відгук?",
       "deleteSuccess": "Відгук успішно стерто.",
       "addedSuccess": "Відгук успішно додано."
     },
@@ -873,8 +873,8 @@
       "removeSuccess": "Позначку успішно стерто.",
       "addCreateSuccess": "Позначку створено і додано успішно.",
       "delete": {
-        "header": "Стерти позначку",
+        "header": "Стирається позначка",
-        "text1": "Дійсно хочете стерти позначку?",
+        "text1": "Дійсно стерти позначку?",
         "text2": "Це зітре її з усіх завдань без можливості відновити."
       }
     },
@@ -926,7 +926,7 @@
       "everyDay": "Щодня",
       "everyWeek": "Щотижня",
       "every30d": "Що 30 днів",
-      "mode": "Повторення",
+      "mode": "Повтор",
       "monthly": "Місячний",
       "fromCurrentDate": "З дня закінчення",
       "each": "Кожен",
@@ -939,7 +939,7 @@
       "invalidAmount": "Будь ласка, введіть більше нуля."
     },
     "quickAddMagic": {
-      "hint": "Use magic prefixes to define due dates, assignees and other task properties.",
+      "hint": "Вживайте чарівні наростки щоб встановити строки, виконавців та инші ознаки завдань.",
       "title": "Скоре Чарівне Додавання",
       "intro": "Створюючи завдання, Ви можете вживати особливі ключові слова, щоб одразу додати особливості нового завдання. Це дозволяє скоро додавати часто вжиті особливості.",
       "multiple": "Можна вжити кілька разів.",
@@ -960,7 +960,7 @@
       "dateCurrentYear": "використовуватиметься поточний рік",
       "dateNth": "вживатиметься {day} поточного місяця",
       "dateTime": "Для встановки часу об'єднайте будь-який з видів дня з \"{time}\" (або {timePM}).",
-      "repeats": "Завдання що повторюються",
+      "repeats": "Завдання повторювані",
       "repeatsDescription": "To set a task as repeating in an interval, simply add '{suffix}' to the task text. The amount needs to be a number and can be omitted to use just the type (see examples)."
     }
   },
@@ -968,7 +968,7 @@
     "title": "Спільноти",
     "noTeams": "Ви ще не учасник спільнот.",
     "create": {
-      "title": "Створити",
+      "title": "Нова спільнота",
       "success": "Спільноту успішно створено."
     },
     "edit": {
@@ -984,7 +984,7 @@
       "madeAdmin": "Учасника успішно зроблено адміном.",
       "mustSelectUser": "Будь ласка, оберіть користувача.",
       "delete": {
-        "header": "Стерти спільноту",
+        "header": "Стирається спільнота",
         "text1": "Дійсно стерти спільноту і всі її згадки?",
         "text2": "Всі учасники спільноти втратять доступ до справ спільних з цією спільнотою. ДІЯ НЕЗВОРОТНА!",
         "success": "Спільноту успішно стерто."
@@ -1003,7 +1003,7 @@
       }
     },
     "attributes": {
-      "name": "Назва спільноти",
+      "name": "Назва",
       "namePlaceholder": "Назву введіть тут…",
       "nameRequired": "Будь ласка, вкажіть ім'я.",
       "description": "Опис",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     "general": "Загальні",
     "allPages": "Сполучення діють на усіх сторінках.",
     "currentPageOnly": "Сполучення діють тільки на поточній сторінці.",
-    "somePagesOnly": "Сполучення діють тільки не деяких сторінках.",
+    "somePagesOnly": "Сполучення діють тільки на деяких сторінках.",
     "toggleMenu": "Toggle The Menu",
     "quickSearch": "Відрити вікно знаходження/скорих дій",
     "then": "тоді",
@@ -1027,25 +1027,25 @@
       "title": "Сторінка завдання",
       "done": "Закінчити / поновити",
       "assign": "Доручити",
-      "labels": "Додати позначку до завдання",
+      "labels": "Додати позначку",
-      "dueDate": "Змінити строк завдання",
+      "dueDate": "Змінити строк",
-      "attachment": "Додати вкладення до цього завдання",
+      "attachment": "Додати вкладення",
-      "related": "Modify related tasks of this task",
+      "related": "Змінити супутні завдання",
-      "color": "Змінити цвіт завдання",
+      "color": "Змінити цвіт",
       "move": "Перенести завдання до іншої справи",
-      "reminder": "Управляти нагадуваннями цього завдання",
+      "reminder": "Управляти нагадуваннями завдання",
-      "description": "Toggle editing of the task description",
+      "description": "Ввести зміни в опис",
-      "delete": "Стерти завдання",
+      "delete": "Стерти",
-      "priority": "Змінити першість в цьому завданні",
+      "priority": "Змінити першість",
-      "favorite": "Додати завдання до обраних, вилучити з обраних",
+      "favorite": "Додати до обраних/прибрати з обраних",
-      "save": "Зберегти поточне завдання"
+      "save": "Зберегти"
     },
     "project": {
-      "title": "Перегляд Cправи",
+      "title": "Перегляди справи",
-      "switchToListView": "Перемикнути до вигляду списку",
+      "switchToListView": "Перемкнути до виду списку",
       "switchToGanttView": "Перемкнути до виду розпорядку",
-      "switchToKanbanView": "Перемкнути на вигляд дошки",
+      "switchToKanbanView": "Перемкнути до виду дошки",
-      "switchToTableView": "Перемкнути в режим таблиць"
+      "switchToTableView": "Перемкнути до виду таблиці"
     },
     "navigation": {
       "title": "Перехід",
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     "duplicate": "Подвоїти",
     "delete": "Стерти",
     "unarchive": "Поновити",
-    "setBackground": "Налагодження тла",
+    "setBackground": "Тло",
     "share": "Поділитись",
     "newProject": "Нова справа",
     "createProject": "Створити справу",
@@ -1096,9 +1096,9 @@
     "markAllReadSuccess": "Всі сповіщення успішно позначено прочитаними."
   },
   "quickActions": {
-    "commands": "Команди",
+    "commands": "Вказівки",
-    "placeholder": "Введіть вказівку або письмо, щоб знайти…",
+    "placeholder": "Введіть вказівку або письмо щоб знайти…",
-    "hint": "You can use {project} to limit the search to a project. Combine {project} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that project. Use {assignee} to only search for teams.",
+    "hint": "Вживайте {project} щоб знайти тільки у справі. Поєднуйте {project} і {label} (позначки) з запитом знаходження, щоб знайти завдання з цими позначками або в цій справі. Вживайте {assignee}, щоб знаходити тільки вказівки.",
     "tasks": "Завдання",
     "projects": "Справи",
     "teams": "Спільноти",