chore(i18n): update translations via Crowdin

frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json

@@ -52,7 +52,7 @@
       "createAccount": "Створити обліковку",
       "loginWith": "Увійти через {provider}",
       "authenticating": "Перевірка...",
-      "openIdStateError": "State does not match, refusing to continue!",
+      "openIdStateError": "Стан не збігається, неможливо продовжити!",
       "openIdGeneralError": "Сталася помилка під час автентифікації проти третьої сторони.",
       "logout": "Вийти",
       "emailInvalid": "Будь ласка, введіть дійсну е-скриньку.",
@@ -95,8 +95,8 @@
         "weekStartSunday": "Неділя",
         "weekStartMonday": "Понеділок",
         "language": "Мова",
-        "defaultProject": "Основний замисел",
+        "defaultProject": "Основна Справа",
-        "defaultView": "Основний огляд",
+        "defaultView": "Основне Подання",
         "timezone": "Часовий Пояс",
         "overdueTasksRemindersTime": "Нагадувати про завдання на е-скриньку",
         "filterUsedOnOverview": "Збережена вибірка, яка використовується на сторінці огляду"
@@ -123,7 +123,7 @@
         "tokensHowTo": "You can use a CalDAV token to use instead of a password to log in the above endpoint.",
         "createToken": "Створити токен",
         "tokenCreated": "Ось ваш токен: {token}",
-        "wontSeeItAgain": "Write it down, you won't be able to see it again.",
+        "wontSeeItAgain": "Запишіть це нижче, щоб воно не з'являлося знову.",
         "mustUseToken": "You need to create a CalDAV token if you want to use CalDAV with a third party client. Use the token as the password.",
         "usernameIs": "Ваше ім'я користувача: {0}"
       },
@@ -153,18 +153,18 @@
         }
       },
       "apiTokens": {
-        "title": "API Tokens",
+        "title": "Ключі API",
-        "general": "API tokens allow you to use Vikunja's API without user credentials.",
+        "general": "API ключі дозволяють використовувати Vikunja's API без облікових відомостей.",
         "apiDocs": "Check out the api docs",
-        "createAToken": "Створити токен",
+        "createAToken": "Створити ключ",
-        "createToken": "Створити токен",
+        "createToken": "Створити ключ",
         "30d": "30 днів",
         "60d": "60 днів",
         "90d": "90 днів",
         "permissionExplanation": "Permissions allow you to scope what an api token is allowed to do.",
-        "titleRequired": "The title is required",
+        "titleRequired": "Слід вказати заголовок",
-        "expired": "This token has expired {ago}.",
+        "expired": "Цей ключ закінчився {ago}.",
-        "tokenCreatedSuccess": "Here is your new api token: {token}",
+        "tokenCreatedSuccess": "Ось Ваш новий Api токен: {token}",
         "tokenCreatedNotSeeAgain": "Store it in a secure location, you won't see it again!",
         "selectAll": "Обрати все",
         "delete": {
@@ -223,7 +223,7 @@
       "titlePlaceholder": "Назву справи введіть тут…",
       "addTitleRequired": "Будь ласка, вкажіть заголовок.",
       "createdSuccess": "Справу успішно заведено.",
-      "addProjectRequired": "Будь ласка, вкажіть справу або встановіть початкову справу в налагодженнях."
+      "addProjectRequired": "Будь ласка, вкажіть справу або встановіть основну справу в налагодженнях."
     },
     "archive": {
       "title": "Сховувати \"{project}\"",
@@ -247,7 +247,7 @@
       "title": "Стерти \"{project}\"",
       "header": "Стерти цю справу",
       "text1": "Дійсно хочете видалити цю справу, та усі її завдання?",
-      "text2": "This includes all tasks and CANNOT BE UNDONE!",
+      "text2": "Ця дія містить всі завдання і є НЕЗВОРОТНЬОЮ!",
       "success": "Справу успішно стерто.",
       "tasksToDelete": "This will irrevocably remove approx. {count} tasks.",
       "tasksAndChildProjectsToDelete": "This will irrevocably remove approx. {tasks} tasks and {projects} projects.",
@@ -267,7 +267,7 @@
       "identifier": "Ідентифікатор справи",
       "identifierPlaceholder": "Ідентифікатор справи введіть тут…",
       "description": "Опис",
-      "descriptionPlaceholder": "Enter a description for this project, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Введіть опис для цієї справи, натисніть '/' для додаткових можливостей…",
       "color": "Цвіт",
       "success": "Справу успішно оновлено."
     },
@@ -287,7 +287,7 @@
         "passwordExplanation": "При вході, користувачеві слід ввести цей пароль.",
         "noName": "Не вказано ім'я",
         "remove": "Стерти поширену посиланку",
-        "removeText": "Are you sure you want to remove this link share? It will no longer be possible to access this project with this link share. This cannot be undone!",
+        "removeText": "Ви дійсно хочете видалити цей розділ? Він більше не зможе отримати доступ до справи з цією часткою. Це не можна скасувати!",
         "createSuccess": "Поширення посилання успішно створено.",
         "deleteSuccess": "Запрошення через посилання успішно видалено",
         "view": "Перегляд",
@@ -302,8 +302,8 @@
         "removeHeader": "Стерти {type} з {sharable}",
         "removeText": "Are you sure you want to remove this {sharable} from the {type}? This cannot be undone!",
         "removeSuccess": "The {sharable} was successfully removed from the {type}.",
-        "addedSuccess": "The {type} was successfully added.",
+        "addedSuccess": "{type} успішно додано.",
-        "updatedSuccess": "The {type} was successfully added."
+        "updatedSuccess": "{type} успішно додано."
       },
       "right": {
         "title": "Дозволи",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "gantt": {
       "title": "Розпорядок",
       "size": "Розмір",
-      "default": "Початковий",
+      "default": "Основний",
       "month": "Місяць",
       "day": "День",
       "hour": "Година",
@@ -346,23 +346,23 @@
       "limit": "Межа: {limit}",
       "noLimit": "Немає",
       "doneBucket": "Стрічка закінчених",
-      "doneBucketHint": "All tasks moved into this bucket will automatically marked as done.",
+      "doneBucketHint": "Всі завдання переміщені до цієї стрічки будуть самочинно закінчені.",
-      "doneBucketHintExtended": "All tasks moved into the done bucket will be marked as done automatically. All tasks marked as done from elsewhere will be moved as well.",
+      "doneBucketHintExtended": "Всі завдання перенесені до стрічки закінчення самочинно будуть відмічені які закінчені. Всі завдання позначені як закінчені, також будуть перенесені до стрічки закінчення.",
       "doneBucketSavedSuccess": "Стрічку закінчених успішно додано.",
       "defaultBucket": "Основна стрічка",
-      "defaultBucketHint": "When creating tasks without specifying a bucket, they will be added to this bucket.",
+      "defaultBucketHint": "Коли завдання створені без вказання стрічки, вони будуть додані до цієї стрічки.",
-      "defaultBucketSavedSuccess": "The default bucket has been saved successfully.",
+      "defaultBucketSavedSuccess": "Основну стрічку збережено успішно.",
-      "deleteLast": "You cannot remove the last bucket.",
+      "deleteLast": "Неможливо стерти останню стрічку.",
       "addTaskPlaceholder": "Введіть нову назву завдання…",
       "addTask": "Додати завдання",
       "addAnotherTask": "Додати",
       "addBucket": "Додати",
-      "addBucketPlaceholder": "Enter the new bucket title…",
+      "addBucketPlaceholder": "Введіть новий заголовок стрічки…",
       "deleteHeaderBucket": "Стерти стрічку",
-      "deleteBucketText1": "Are you sure you want to delete this bucket?",
+      "deleteBucketText1": "Дійсно стерти цю стрічку?",
-      "deleteBucketText2": "This will not delete any tasks but move them into the default bucket.",
+      "deleteBucketText2": "Завдання не зітруться, але перемістяться до основної стрічки.",
-      "deleteBucketSuccess": "The bucket has been deleted successfully.",
+      "deleteBucketSuccess": "Стрічку стерто успішно.",
-      "bucketTitleSavedSuccess": "The bucket title has been saved successfully.",
+      "bucketTitleSavedSuccess": "Назву стрічки збережено успішно.",
       "bucketLimitSavedSuccess": "Межу стрічки успішно збережено.",
       "collapse": "Згорнути стрічку"
     },
@@ -376,15 +376,15 @@
       "targetUrl": "Цільова посиланка",
       "targetUrlInvalid": "Будь ласка, введіть правильну посиланку.",
       "events": "Події",
-      "eventsHint": "Обрати всі події, за якими цей вебзачіп повинен вертати оновлення (всередині поточної справи).",
+      "eventsHint": "Обрати всі події, за якими цей вебзачіп має повертати оновлення (всередині поточної справи).",
       "mustSelectEvents": "Слід обрати хоча б одну подію.",
-      "delete": "Стерти цей веб-перехоплювач",
+      "delete": "Стерти цей вебзачіп",
-      "deleteText": "Are you sure you want to delete this webhook? External targets will not be notified of its events anymore.",
+      "deleteText": "Дійсно стерти цей вебзачіп? Зовнішні цілі більше ніколи не будуть сповіщені про цю подію.",
-      "deleteSuccess": "The webhook was successfully deleted.",
+      "deleteSuccess": "Вебзачіп успішно стерто.",
       "create": "Створити веб-перехоплювач",
       "secret": "Таємниця",
       "secretHint": "If provided, all requests to the webhook target URL will be signed using HMAC.",
-      "secretDocs": "Check out the docs for more details about how to use secrets."
+      "secretDocs": "Загляньте у довідку щоб краще порозумітися з використанням таємниць."
     },
     "views": {
       "header": "Змінити вид",
@@ -392,7 +392,7 @@
       "actions": "Дії",
       "kind": "Вид",
       "bucketConfigMode": "Bucket configuration mode",
-      "bucketConfig": "Bucket configuration",
+      "bucketConfig": "Налагодження стрічок",
       "bucketConfigManual": "Вручну",
       "filter": "Вибірка",
       "create": "Створити представлення",
@@ -420,24 +420,24 @@
       "sortAlphabetically": "Впорядкувати за абеткою",
       "enablePriority": "Увімкнути вибірку за Першістю",
       "enablePercentDone": "Увімкнути вибірку за Поступом",
-      "dueDateRange": "Due Date Range",
+      "dueDateRange": "Проміжок строку",
       "startDateRange": "Start Date Range",
       "endDateRange": "End Date Range",
       "reminderRange": "Reminder Date Range"
     },
     "create": {
-      "title": "Нова вибірка",
+      "title": "Постійна вибірка",
       "description": "A saved filter is a virtual project which is computed from a set of filters each time it is accessed.",
-      "action": "Створити збережену вибірку",
+      "action": "Створити вибірку",
       "titleRequired": "Будь ласка, вкажіть назву для вибірки."
     },
     "delete": {
-      "header": "Стерти цю збережену вибірку",
+      "header": "Стерти постійну вибірку",
       "text": "Дійсно хочете стерти збережену вибірку?",
       "success": "Вибірка успішно стерта."
     },
     "edit": {
-      "title": "Змінити цю збережену вибірку",
+      "title": "Змінити збережену вибірку",
       "success": "Вибірку збережено успішно."
     },
     "query": {
@@ -451,7 +451,7 @@
           "done": "Whether the task is completed or not",
           "priority": "Рівень першості у завданні (1-5)",
           "percentDone": "Відсоток закінчення завдання (0-100)",
-          "dueDate": "The due date of the task",
+          "dueDate": "Строк завдання",
           "startDate": "The start date of the task",
           "endDate": "The end date of the task",
           "doneAt": "The date and time when the task was completed",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "poweredBy": "Розроблено Vikunja",
     "info": "Подробиці",
     "create": "Створити",
-    "doit": "Роби це!",
+    "doit": "Зробити!",
     "saving": "Зберігаю…",
     "saved": "Збережено!",
     "default": "Початково",
@@ -727,7 +727,7 @@
   "task": {
     "task": "Завдання",
     "new": "Створити",
-    "delete": "Стерти це завдання",
+    "delete": "Стерти завдання",
     "createSuccess": "Завдання успішно створено.",
     "addReminder": "Додати нагадування…",
     "doneSuccess": "Завдання успішно закінчено.",
@@ -735,45 +735,45 @@
     "revertSuccess": "The task change was successfully undone.",
     "undo": "Повторити",
     "openDetail": "Відкрити подробиці завдання",
-    "checklistTotal": "{checked} of {total} tasks",
+    "checklistTotal": "{checked} з {total} завдань",
     "checklistAllDone": "{total} завдань",
     "show": {
       "titleCurrent": "Поточні Завдання",
       "titleDates": "Завдання з {from} до {to}",
-      "noDates": "Показати завдання без днини",
+      "noDates": "Показувати завдання без днини",
       "overdue": "Показувати прострочені завдання",
       "fromuntil": "Завдання з {from} до {until}",
-      "select": "Select a date range",
+      "select": "Обрати проміжок",
       "noTasks": "Як без діла сидіти, то можна одубіти!"
     },
     "detail": {
-      "chooseDueDate": "Click here to set a due date",
+      "chooseDueDate": "Клацніть щоб встановити строк",
-      "chooseStartDate": "Click here to set a start date",
+      "chooseStartDate": "Клацніть щоб встановити день початку",
-      "chooseEndDate": "Click here to set an end date",
+      "chooseEndDate": "Клацніть щоб встановити день закінчення",
       "move": "Перенести завдання в іншу справу",
       "done": "Закінчити!",
       "undone": "Поновити",
-      "created": "Created {0} by {1}",
+      "created": "Створено {0} з {1}",
       "updated": "Оновлено {0}",
       "doneAt": "Закінчено {0}",
       "updateSuccess": "Завдання успішно збережено.",
       "deleteSuccess": "Завдання успішно стерто.",
       "belongsToProject": "Це завдання належить до справи '{project}'",
-      "due": "Due {at}",
+      "due": "Строк {at}",
       "closePopup": "Закрити спливне вікно",
       "organization": "Уточнення",
       "management": "Управління",
-      "dateAndTime": "Днина та час",
+      "dateAndTime": "Date and time",
       "delete": {
         "header": "Стерти це завдання",
-        "text1": "Ви точно хочете стерти це завдання?",
+        "text1": "Дійсно хочете стерти це завдання?",
-        "text2": "Це також незворотно зітре всі вкладення, нагадування та залежності, пов'язані з цим завданням!"
+        "text2": "Це також зітре всі вкладення, нагадування та залежності, пов'язані з цим завданням і ця дія незворотня!"
       },
       "actions": {
         "assign": "Доручити",
         "label": "Позначки",
         "priority": "Першість",
-        "dueDate": "Set Due Date",
+        "dueDate": "Строк",
         "startDate": "Set Start Date",
         "endDate": "Set End Date",
         "reminders": "Нагадувати",
@@ -823,19 +823,19 @@
     },
     "attachment": {
       "title": "Вкладення",
-      "createdBy": "created {0} by {1}",
+      "createdBy": "створено {0} з {1}",
       "downloadTooltip": "Стягнути це вкладення",
       "upload": "Викласти вкладення",
       "drop": "Перетягніть файл сюди, щоб викласти",
       "delete": "Стерти вкладення",
       "deleteTooltip": "Стерти це вкладення",
-      "deleteText1": "Are you sure you want to delete the attachment {filename}?",
+      "deleteText1": "Дійсно стерти вкладення {filename}?",
       "copyUrl": "Подвоїти посиланку",
-      "copyUrlTooltip": "Copy the url of this attachment for usage in text",
+      "copyUrlTooltip": "Подвоїти посиланку для використання в тексті",
-      "setAsCover": "Make cover",
+      "setAsCover": "Зробити обгорткою",
-      "unsetAsCover": "Remove cover",
+      "unsetAsCover": "Стерти обгортку",
-      "successfullyChangedCoverImage": "The cover image was successfully changed.",
+      "successfullyChangedCoverImage": "Обгортку успішно змінено.",
-      "usedAsCover": "Cover image"
+      "usedAsCover": "Обгортка"
     },
     "comment": {
       "title": "Відгуки",
@@ -856,14 +856,14 @@
       "1week": "1 тиждень"
     },
     "description": {
-      "placeholder": "Enter a description, hit '/' for more options…",
+      "placeholder": "Введіть опис, натисніть '/' для більших можливостей…",
-      "empty": "No description available yet."
+      "empty": "Немає опису."
     },
     "assignee": {
       "placeholder": "Введіть щоб доручити користувачу…",
       "selectPlaceholder": "Доручити",
       "assignSuccess": "Доручено успішно.",
-      "unassignSuccess": "The user has been unassigned successfully."
+      "unassignSuccess": "З користувача знято дорученість."
     },
     "label": {
       "placeholder": "Введіть щоб додати позначку…",
@@ -873,39 +873,39 @@
       "removeSuccess": "Позначка стерта успішно.",
       "addCreateSuccess": "Позначку створено і додано успішно.",
       "delete": {
-        "header": "Стерти цю позначку",
+        "header": "Стерти позначку",
-        "text1": "Ви дійсно хочете видалити цю позначку?",
+        "text1": "Дійсно хочете стерти позначку?",
-        "text2": "Це видалить його з усіх завдань і не зможе бути відновлено."
+        "text2": "Це зітре її з усіх завдань без можливості відновлення."
       }
     },
     "priority": {
-      "unset": "Unset",
+      "unset": "Нічого",
       "low": "Низько",
       "medium": "Середньо",
       "high": "Високо",
-      "urgent": "Urgent",
+      "urgent": "Негайно",
-      "doNow": "ЗРОБИТИ ЗАРАЗ"
+      "doNow": "ЗАРАЗ"
     },
     "relation": {
       "add": "Додати нову прив'язку",
       "new": "Нова прив'язка завдання",
       "searchPlaceholder": "Type search for a task to add as related…",
-      "createPlaceholder": "Додайте це як супутнє завдання",
+      "createPlaceholder": "Додати як супутнє завдання",
       "differentProject": "This task belongs to a different project.",
-      "noneYet": "No task relations yet.",
+      "noneYet": "Немає пов'язаностей.",
-      "delete": "Delete Task Relation",
+      "delete": "Стерти залежність завдання",
-      "deleteText1": "Are you sure you want to delete this task relation?",
+      "deleteText1": "Дійсно стерти залежність завдання?",
-      "select": "Select a relation kind",
+      "select": "Оберіть вид залежності",
-      "taskRequired": "Please select a task or enter a new task title.",
+      "taskRequired": "Будь ласка, оберіть або введіть назву завдання.",
       "kinds": {
         "subtask": "Підзавдання | Підзавдання",
         "parenttask": "Головне завдання | Головні завдання",
-        "related": "Пов'язане завдання | Пов'язані завдання",
+        "related": "Супутнє завдання | Супутнє завдання",
         "duplicateof": "Duplicate Of | Duplicates Of",
         "duplicates": "Duplicates | Duplicates",
         "blocking": "Blocking | Blocking",
         "blocked": "Blocked By | Blocked By",
-        "precedes": "Precedes | Precedes",
+        "precedes": "Значні | Значні",
         "follows": "Підписки | Підписки",
         "copiedfrom": "Подвоєно з | Подвоєно з",
         "copiedto": "Подвоєно До | Подвоєно До"
@@ -1028,14 +1028,14 @@
       "done": "Закінчити / поновити",
       "assign": "Доручити",
       "labels": "Додати позначку до цього завдання",
-      "dueDate": "Change the due date of this task",
+      "dueDate": "Змінити строк завдання",
       "attachment": "Додати вкладення до цього завдання",
       "related": "Modify related tasks of this task",
       "color": "Змінити цвіт завдання",
       "move": "Перенести це завдання до іншої справи",
       "reminder": "Manage reminders of this task",
       "description": "Toggle editing of the task description",
-      "delete": "Стерти це завдання",
+      "delete": "Стерти завдання",
       "priority": "Змінити першість в цьому завданні",
       "favorite": "Позначити це завдання як вибране/видалити з обраного",
       "save": "Зберегти поточне завдання"
@@ -1070,8 +1070,8 @@
     "share": "Поділитись",
     "newProject": "Нова справа",
     "createProject": "Створити справу",
-    "cantArchiveIsDefault": "Ви не можете сховувати це, оскільки воно є Вашою початковою справою.",
+    "cantArchiveIsDefault": "Ви не можете сховувати це, оскільки воно є Вашою основною справою.",
-    "cantDeleteIsDefault": "Ви не можете видалити це тому, що воно є Вашою початковою справою.",
+    "cantDeleteIsDefault": "Ви не можете видалити це тому, що воно є Вашою основною справою.",
     "views": "Перегляди"
   },
   "apiConfig": {