chore(i18n): update translations via Crowdin

frontend/src/i18n/lang/uk-UA.json

@@ -15,7 +15,7 @@
   "demo": {
     "title": "Цей зразок слугує для показу. Не вживайте для справжніх відомостей!",
     "everythingWillBeDeleted": "Все стирається постійно!",
-    "accountWillBeDeleted": "Обліковку буде стерто, разом з усіма справами, завданнями та вкладеннями, які Ви могли створити."
+    "accountWillBeDeleted": "Обліковку буде стерто зі справами, завданнями та вкладеннями, які Ви можете створити."
   },
   "404": {
     "title": "Не знайдено",
@@ -40,16 +40,16 @@
       "emailPlaceholder": "напр. frederic{'@'}vikunja.io",
       "password": "Пароль",
       "passwordPlaceholder": "напр. •••••••••••",
-      "forgotPassword": "Відновити пароль?",
+      "forgotPassword": "Поновити пароль?",
       "resetPassword": "Скинути пароль",
-      "resetPasswordAction": "Надіслати посиланку",
+      "resetPasswordAction": "Надіслати лист",
-      "resetPasswordSuccess": "Перевірте е-скриньку! Ви повинні мати лист з вказівками як відновити пароль.",
+      "resetPasswordSuccess": "Перевірте е-скриньку! Ви повинні мати лист з вказівками як поновити пароль.",
       "passwordsDontMatch": "Паролі не збігаються",
       "confirmEmailSuccess": "Е-скриньку підтверджено! Тепер можете увійти.",
       "totpTitle": "Код дворівневої перевірки",
       "totpPlaceholder": "напр. 123456",
       "login": "Увійти",
-      "createAccount": "Створити обліковку",
+      "createAccount": "Створити",
       "loginWith": "Увійти через {provider}",
       "authenticating": "Перевірка...",
       "openIdStateError": "Стан не збігається, неможливо продовжити!",
@@ -64,7 +64,7 @@
       "passwordNotMax": "Пароль має містити не більше 250 знаків.",
       "showPassword": "Показати пароль",
       "hidePassword": "Сховати пароль",
-      "noAccountYet": "Ще немає обліковки?",
+      "noAccountYet": "Досі немає обліковки?",
       "alreadyHaveAnAccount": "Маєте обліковку?",
       "remember": "Запам'ятати та не виходити",
       "registrationDisabled": "Створення обліковок вимкнено."
@@ -72,21 +72,21 @@
     "settings": {
       "title": "Налагодження",
       "newPasswordTitle": "Змінити пароль",
-      "newPassword": "Новий пароль",
+      "newPassword": "New password",
-      "newPasswordConfirm": "Підтвердження нового паролю",
+      "newPasswordConfirm": "New password confirmation",
-      "currentPassword": "Чинний пароль",
+      "currentPassword": "Current password",
       "currentPasswordPlaceholder": "Ваш чинний пароль",
       "passwordsDontMatch": "Новий пароль та його підтвердження не збігаються.",
       "passwordUpdateSuccess": "Пароль оновлено.",
       "updateEmailTitle": "Оновіть Вашу е-скриньку",
-      "updateEmailNew": "Нова е-скринька",
+      "updateEmailNew": "New email address",
       "updateEmailSuccess": "Е-скриньку оновлено. Вам надіслано посиланку для підтвердження.",
       "general": {
         "title": "Загальні відомості",
-        "name": "Ім'я",
+        "name": "My Name",
-        "newName": "Нове ім'я",
+        "newName": "The new name",
         "savedSuccess": "Налагодження оновлено.",
-        "emailReminders": "Надсилати нагадування про завдання на е-скриньку",
+        "emailReminders": "Send me reminders for tasks via email",
         "overdueReminders": "Надсилати звіт про мої невиконані завдання щодня",
         "discoverableByName": "Дозволити користувачам додавати мене до спільнот або замислів, знаходячи за ім'ям",
         "discoverableByEmail": "Дозволити користувачам додавати мене до спільнот або замислів, знаходячи за е-скринькою",
@@ -95,24 +95,24 @@
         "weekStartSunday": "Неділя",
         "weekStartMonday": "Понеділок",
         "language": "Мова",
-        "defaultProject": "Основна справа",
+        "defaultProject": "Default project",
-        "defaultView": "Основне подання",
+        "defaultView": "Default view",
-        "timezone": "Часовий Пояс",
+        "timezone": "Time zone",
         "overdueTasksRemindersTime": "Нагадувати про завдання на е-скриньку",
         "filterUsedOnOverview": "Постійна вибірка, яка вживатиметься на сторінці огляду"
       },
       "totp": {
         "title": "Дворівнева перевірка",
         "enroll": "Почати",
-        "finishSetupPart1": "Щоб закінчити налагодження, вживайте цю таємницю у Вашому прикладку (Google Authenticator або подібному):",
+        "finishSetupPart1": "To finish your setup, use this secret in your TOTP app (Google Authenticator or similar):",
         "finishSetupPart2": "Після цього введіть код із вашого додатку нижче.",
         "scanQR": "Крім того, ви можете сканувати цей QR-код:",
         "passcode": "Пароль код",
-        "passcodePlaceholder": "Код, який створено Вашим прикладком",
+        "passcodePlaceholder": "A code generated by your TOTP application",
         "setupSuccess": "Дворівневу перевірку встановлено!",
         "enterPassword": "Будь ласка, введіть ваш пароль",
         "disable": "Вимкнути дворівневу перевірку",
-        "confirmSuccess": "Налагодження totp успішне. Можете вжити його відтепер!",
+        "confirmSuccess": "You've successfully confirmed your TOTP setup and can use it from now on!",
         "disableSuccess": "Дворівневу перевірку вимкнено."
       },
       "caldav": {
@@ -398,7 +398,7 @@
       "create": "Створити",
       "createSuccess": "Подання створено.",
       "titleRequired": "Будь ласка, введіть заголовок.",
-      "delete": "Стираю подання",
+      "delete": "Стирається подання",
       "deleteText": "Дійсно стерти подання? Його більше неможливо буде вжити для завдань у цій справі. Це не вплине на завдання. Дія незворотна!",
       "deleteSuccess": "Подання стерто.",
       "onlyAdminsCanEdit": "Лише адміністратори справи можуть змінювати подання.",
@@ -479,10 +479,10 @@
         "examples": {
           "intro": "Деякі приклади запитів:",
           "priorityEqual": "Обирає завдання з першістю 4",
-          "dueDatePast": "Обирає прострочені завдання (зі строком у минулому)",
+          "dueDatePast": "Обирає зада́внені завдання (зі строком у минулому)",
           "undoneHighPriority": "Обирає поточні завдання з першістю 3 або вище",
           "assigneesIn": "Обирає завдання доручені користувачам \"user1\" або \"user2\"",
-          "priorityOneOrTwoPastDue": "Обирає завдання з першістю 1 або 2 та прострочені (зі строком у минулому)"
+          "priorityOneOrTwoPastDue": "Обирає завдання з першістю 1 або 2 та зада́внені (зі строком у минулому)"
         }
       }
     }
@@ -552,7 +552,7 @@
     "refresh": "Оновити",
     "disable": "Вимкнено",
     "copy": "Подвоїти до буферу",
-    "copyError": "Подвоїти до буферу не вдалося",
+    "copyError": "Подвоїти до буферу невдале",
     "search": "Знайти",
     "searchPlaceholder": "Введіть щось, щоб знайти…",
     "previous": "Попередні",
@@ -563,7 +563,7 @@
     "doit": "Зробити!",
     "saving": "Зберігаю…",
     "saved": "Збережено!",
-    "default": "Початково",
+    "default": "Основний",
     "close": "Закрити",
     "download": "Витягти",
     "showMenu": "Показати список",
@@ -575,7 +575,7 @@
     "created": "Створено о",
     "createdBy": "Автор: {0}",
     "actions": "Дії",
-    "cannotBeUndone": "Дія незворотна!"
+    "cannotBeUndone": "Виконання остаточне!"
   },
   "input": {
     "resetColor": "Скинути",
@@ -583,9 +583,9 @@
       "today": "Сьогодні",
       "tomorrow": "Завтра",
       "nextMonday": "Наступний понеділок",
-      "thisWeekend": "У цю неділю",
+      "thisWeekend": "Найближча субота",
       "laterThisWeek": "Пізніше цього тижня",
-      "nextWeek": "Наступного тижня",
+      "nextWeek": "Через тиждень",
       "chooseDate": "Оберіть день"
     },
     "editor": {
@@ -740,8 +740,8 @@
     "show": {
       "titleCurrent": "Поточні завдання",
       "titleDates": "Завдання з {from} до {to}",
-      "noDates": "Показувати завдання без днів",
+      "noDates": "Показувати без днів",
-      "overdue": "Показувати прострочені завдання",
+      "overdue": "Показувати зада́внені",
       "fromuntil": "Завдання з {from} до {until}",
       "select": "Обрати проміжок",
       "noTasks": "Як без діла сидіти, то можна одубіти!"
@@ -766,8 +766,8 @@
       "dateAndTime": "День та час",
       "delete": {
         "header": "Стирається завдання",
-        "text1": "Дійсно стерти завдання?",
+        "text1": "Справді здійснити впровадження?",
-        "text2": "Також буде стерто всі вкладення, нагадування та залежності, пов'язані з цим завданням. Дія незворотна!"
+        "text2": "Застерігаємо, що вкладення, нагадування та прив'язки, пов'язані з цим завданням зітруться остаточно!"
       },
       "actions": {
         "assign": "Доручити",
@@ -827,9 +827,9 @@
       "downloadTooltip": "Витягти вкладення",
       "upload": "Обрати",
       "drop": "Перетягніть файл сюди, щоб втягти",
-      "delete": "Стерти вкладення",
+      "delete": "Усувається вкладення",
       "deleteTooltip": "Стирається вкладення",
-      "deleteText1": "Дійсно стерти вкладення {filename}?",
+      "deleteText1": "Дійсно стерти {filename}?",
       "copyUrl": "Подвоїти посиланку",
       "copyUrlTooltip": "Подвоїти посиланку для використання в письмі",
       "setAsCover": "Зробити обгорткою",
@@ -874,27 +874,27 @@
       "addCreateSuccess": "Позначку створено і додано.",
       "delete": {
         "header": "Стирається позначка",
-        "text1": "Дійсно стерти позначку?",
+        "text1": "Дійсно стерти?",
-        "text2": "Позначка буде стерта з усіх завдань невідворотно."
+        "text2": "Засторога! Позначка пропаде звідусіль та остаточно."
       }
     },
     "priority": {
       "unset": "Немає",
-      "low": "Низько",
+      "low": "Низька",
-      "medium": "Середньо",
+      "medium": "Середня",
-      "high": "Високо",
+      "high": "Висока",
-      "urgent": "Негайно",
+      "urgent": "Негайна",
       "doNow": "ЗАРАЗ"
     },
     "relation": {
       "add": "Додати",
-      "new": "Нова прив'язка завдання",
+      "new": "Нова прив'язка",
       "searchPlaceholder": "Введіть щось, щоб знайти завдання та пов'язати…",
       "createPlaceholder": "Додати як супутнє завдання",
       "differentProject": "Завдання належить до іншої справи.",
       "noneYet": "Поки нічого не пов'язано.",
-      "delete": "Стерти залежність завдання",
+      "delete": "Стирається прив'язка",
-      "deleteText1": "Дійсно стерти залежність завдання?",
+      "deleteText1": "Дійсно стерти прив'язку?",
       "select": "Оберіть вид залежності",
       "taskRequired": "Будь ласка, оберіть або введіть назву завдання.",
       "kinds": {
@@ -926,10 +926,10 @@
       "everyDay": "Щодня",
       "everyWeek": "Щотижня",
       "every30d": "Що 30 днів",
-      "mode": "Повтор",
+      "mode": "Спосіб",
       "monthly": "Місячний",
       "fromCurrentDate": "З дня закінчення",
-      "each": "Кожен",
+      "each": "Що",
       "specifyAmount": "Вкажіть величину…",
       "hours": "Годин",
       "days": "Днів",
@@ -1090,8 +1090,8 @@
   },
   "notification": {
     "title": "Сповіщення",
-    "none": "Сповіщень немає. Приємного дня!",
+    "none": "Нічого немає. На добридень Вам!",
-    "explainer": "Сповіщення з'являтимуться тут, коли зі справами та завданнями відбуватимуться співдії.",
+    "explainer": "Співдії зі справами та завданнями виникатимуть тут.",
     "markAllRead": "Позначити усі сповіщення як прочитані",
     "markAllReadSuccess": "Всі сповіщення позначено прочитаними."
   },
@@ -1141,9 +1141,9 @@
     "1012": "Email address of the user not confirmed.",
     "1013": "Новий пароль не заповнений.",
     "1014": "Старий пароль не заповнений.",
-    "1015": "Totp увімкнено для цього користувача.",
+    "1015": "TOTP is already enabled for this user.",
-    "1016": "Totp не увімкнено для цього користувача.",
+    "1016": "TOTP is not enabled for this user.",
-    "1017": "Хибний пароль код.",
+    "1017": "The TOTP passcode is invalid.",
     "1018": "Хибний вид облікової світлини користувача.",
     "2001": "ID не може бути порожнім або 0.",
     "2002": "Деякі відомості запиту були хибні.",
@@ -1202,13 +1202,13 @@
   },
   "time": {
     "units": {
-      "seconds": "секунда|секунди",
+      "seconds": "секунда|секунди|секунд",
-      "minutes": "хвилина|хвилини",
+      "minutes": "хвилина|хвилини|хвилин",
-      "hours": "година|години",
+      "hours": "година|години|годин",
-      "days": "день|днів",
+      "days": "день|дні|днів",
-      "weeks": "тиждень|тижнів",
+      "weeks": "тиждень|тижні|тижнів",
-      "months": "місяць|місяців",
+      "months": "місяць|місяці|місяців",
-      "years": "рік|роки"
+      "years": "рік|роки|років"
     }
   }
 }